vada na kráse oor Engels
vada na kráse
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fly in the ointment
Musím však bohužel upozornit na jednu vadu na kráse.
Unfortunately, I have to point out one fly in the ointment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při celkové bilanci se však objeví i některé vady na kráse.
I' m not the fatherEuroparl8 Europarl8
No jo, to byla jediná vada na kráse.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to, ale jednu vadu na kráse.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda však má tři velké vady na kráse.
Okay, tell meNews commentary News commentary
Musím však bohužel upozornit na jednu vadu na kráse.
You were sitting at a table with two boysEuroparl8 Europarl8
Vadou na kráse je rovněž slabé zapojení EUROJUSTU, který by přitom měl být ve středu pozornosti.
Put in a good word for me so I can drive the boatEuroparl8 Europarl8
Mám vadu na kráse, líbí se mi jen hra o peníze.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá tohle vyšetřování jednu zásadní vadu na kráse?
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pravdě, jedinou vadou na kráse byl jeho pohonný systém.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that hewas still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naneštěstí to má jednu vadu na kráse.
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to, ale jednu vadu na kráse
Where' s Bolger at?opensubtitles2 opensubtitles2
Zajímavá myšlenka, ale má jednu zásadní vadu na kráse.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi měl tu repliku s vadou na kráse.
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vada na kráse se neobjeví nikdy dřív než ke konci utkání.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste vada na kráse těchto vznešených sloupů!
I' m not comfortable with thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná vada na kráse je, že ještě bydlím v přísně pánském Athletic klubu, takže-
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou vadou na kráse byla Ayrsova žena Jocasta, která s omluvou opustila stůl dříve.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná vada na kráse - spojka je v háji.
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš agent je jedinou vadou na kráse.
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho jedinou vadou na kráse je většinové rozhodnutí výboru požadovat další opatření proti diskriminaci.
Velma, you ready?Europarl8 Europarl8
Ale měl určité vady na kráse
Just about everyone who lives here works hereopensubtitles2 opensubtitles2
Stačilo odstranit malou vadu na kráse... a už jsem slyšel její první něžné slova.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.