velkokníže oor Engels
velkokníže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grand duke
en
son or grandson of a czar
Když přiznáš vinu, odpustí ti i náš velkokníže.
If you repent, our Grand - Duke will forgive you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1865 si velkokníže začal trvalý vztah s tanečnicí z divadla Krasnoye Selo, Kateřinou Čislovou.
Yes....It looks like an interesting planWikiMatrix WikiMatrix
Po příjezdu se Georgij Michajlovič a další velkoknížata dotazovali na dobu věznění Mojseje Urického, předsedy petrohradské Čeky.
I don' t want him feeling betterWikiMatrix WikiMatrix
Během Rusko-turecké války v letech 1877-1878 velel velkokníže Nikolaj ruské armádě Danube, zatímco Alexandra organizovala na vlastní náklady zdravotní jednotku.
I' d like to ask that question againWikiMatrix WikiMatrix
Říkáte... car a velkokníže, čárka.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1995 princ Giorgi přijel spolu s ruskou velkokněžnou Marií Vladimirovnou a jejím synem velkoknížetem Jiřím (rytířem řádu) do Gruzie, kde se sešel s gruzínským prezidentem Eduardem Ševardnadzem, který jej přivítal slovy ,,Muj Pane, jste ve své vlasti, která potřebuje královskou rodinu, aby udržovala její soudržnost".
You can think up something, can' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Neteř velkoknížete je přiveze z Londýna.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie a Minniina nejstarší dcera Xenie si byla velmi blízké; sestřenice se později provdaly za dva bratry, romanovská velkoknížata byly při mnoha příležitostech spolu.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutWikiMatrix WikiMatrix
Marie se za něj odmítala provdat, pokud nebude zajištěno její místo v linii následnictví dánského a řeckého trůnu, a také v době svatby dala jasně najevo, že velkoknížete nemiluje, Georgij však doufal, že se její city změní.
Yeah, I guess I' m okayWikiMatrix WikiMatrix
Excelence slyšel jste, že Velkokníže popravil svého bratra
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V únoru 1498 Ivan III. svého vnuka Dmitrije korunoval na velkoknížete vladimirského, moskevského a celé Rusi.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearWikiMatrix WikiMatrix
Titul: velkokníže (litevsky: didysis kunigaikštis; bělorusky: vialiki kniaź; polsky: wielki książę) s výjimkou Mindaugase, jenž se stal králem litevským (litevsky: Lietuvos karalius).
Don' t trip, dogWikiMatrix WikiMatrix
(Ez 38:2, 15) Je ‚hlavním náčelníkem [‚velkoknížetem‘, EP, He; ‚knížetem a hlavou‘, KB] Mešeka a Tubala‘.
Slander is a serious offencejw2019 jw2019
Velkokníže Georgij se dostavil se svým tajemníkem a hovořil s Mojsejem Urickým, jedním z petrohradských bolševických vůdců.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpWikiMatrix WikiMatrix
Manželství smluvené carskou rodinou, ve snaze kontrolovat výstřelky velkoknížete, bylo nešťastné.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Jak čas plynul, velkoknížete Nikolaje unavilo manželčino rostoucí náboženské zaujetí a začal si stěžovat na nedostatek jejího půvabu a nechuť pro společnost.
I just got released from prisonWikiMatrix WikiMatrix
Jeho hlavními kmotry byli jeho babička z otcovy strany a jeho prastrýc, velkokníže Alexej Alexandrovič.
I cracked up a little, sureWikiMatrix WikiMatrix
V rámci svých reforem velkokníže Ruska Konstantin Nikolajevič požadoval v roce 1859 modernizaci majáku Kõpu.
What does that mean?WikiMatrix WikiMatrix
Velkokníže byl 3. dubna 1918 zatčen a přivezen pod stráží rudých gardistů zpět do Petrohradu.
OK, I' m going to count backward from fiveWikiMatrix WikiMatrix
Když přiznáš vinu, odpustí ti i náš velkokníže.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak jmenovali moskevského prince velkoknížetem více než jednou.
Colonel, I' m sorryQED QED
Zaútočíme na kurfirstově Hessenské půdě, protože pak bude muset Hessenský kurfirst nahradit škodu našemu velkoknížeti.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkokníže má prý dědice, ale ty také toužíš po trůnu
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrick rychle získal na poli fotografie jméno, dokumentoval obrazy ruského života a pořídil průkopnické ruské etnografické snímky, získal podporu velkoknížete Konstantina Nikolajeviče Romanova, který jej v roce 1862 ocenil diamantovým prstenem.
Yeah, you' ve really mastered the languageWikiMatrix WikiMatrix
Na představení byl pozvaný i Velkokníže. Zrušením opery by se skandál dostal za brány akademie.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho žena se neúspěšně pokusila vykoupit svobodu všech tří velkoknížat za padesát tisíc liber prostřednictvím dánského vyslance v Petrohradě.
Not long enoughWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.