velkoměsta oor Engels
velkoměsta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani jedno z nich se nepodobá velkoměstům, jako jsou Tokio, New York nebo Londýn, v nichž sice také existují oblasti deprivace, ale která obecně vykazují rovnoměrnější distribuci bohatství.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale i tak jsme jen skupinkou. Vesnicí daleko od jasné záře velkoměst.
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby pokračovala v přípravě a urychlování přezkumu opatření, jež by mohla městům, velkoměstům a regionům pomoci ovlivnit chování, jako např. propagace a označování výrobků s vysokou energetickou účinností;
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Toužíte po rušném velkoměstě.
I' m taking a statement on him right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž jsou dotčena ustanovení článku SPO.GEN.155, mohou parašutisté opustit letadlo k provedení ukázky padákového seskoku nad hustě zastavěnými oblastmi velkoměst, měst nebo osad nebo nad shromážděním osob na volném prostranství se zařízením na vypouštění kouřové stopy, pokud bylo toto zařízení vyrobeno pro uvedený účel.
Can you add it to your list, please?EuroParl2021 EuroParl2021
Abyste se nám neztratili ve velkoměstě, hoši.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve velkoměstě, jako byl Řím, nebylo vůbec lehké najít mezi davy jiných vězňů vězněných pro různé přestupky sotva odlišitelného vězně.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksjw2019 jw2019
Dá se říci, že v zemi se nacházejí písečné „vodní džbány“, v nichž je dost životodárné vody pro celá velkoměsta.
Look at the timejw2019 jw2019
Každý, kdo navštívil v posledních několika letech čínská velkoměsta, musí být ohromen tamním elánem, tempem a mírou rozvoje.
I' m just...... you know, hidingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neformálně se Seattlu také říká Brána na Aljašku, neboť je nejbližším velkoměstem na trase mezi Aljaškou a zbylými kontinentálními státy Unie, Deštivé město kvůli jeho oblačnému a deštivému počasí nebo Město letadel díky bývalému dlouhodobému působení společnosti Boeing.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementWikiMatrix WikiMatrix
Toto pojetí světa naznačuje, že ačkoliv panoramatické siluety velkoměst, billboardy a honosné pětihvězdičkové hotely vypovídají něco jiného, musí Čína urazit ještě dlouhou cestu, než skutečně dospěje k pochopení a docenění svých současných úspěchů a svého postavení.
And these are the eggs you smashed to get into ICENews commentary News commentary
jakékoli sdružení či uskupení městských úřadů místních správních jednotek stanovených podle stupně urbanizace jako velkoměsto, město nebo předměstí, jejichž celkový počet obyvatel činí přinejmenším 50 000; mohou sem patřit rovněž přeshraniční sdružení či uskupení, sdružení či uskupení z různých regionů a/nebo členských států.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Takové řešení je však drahé a mohou si ho dovolit jen nejbohatší velkoměsta.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z deseti nejhustěji osídlených světových velkoměst se jich sedm nachází v Indii.
Who would that be?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To znamená, že opustil svou bezpečnou zónu a přišel do velkoměsta, kde jsou federálové, co ho znají.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helemese, kdopak opustil velkoměsto a zavítal mezi chudáky ve východní zátoce.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové velkoměsto.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme si dělat nároky na kontrolu nad evropskými městy a velkoměsty.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
Ve velkoměstech dochází často k dopravním zácpám.
I want to go on a ridejw2019 jw2019
Samozřejmě, ženy ve venkovských oblastech žijí ve stejných podmínkách a musí se vyrovnávat se stejnými potížemi jako ženy žijící ve městech a velkoměstech.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEuroparl8 Europarl8
Byla to profesionální armáda a toto místo bylo spíše velkoměstem, než městem.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Nemá ráda velkoměsto.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeměpisné pokrytí (místní průmysl, město/velkoměsto, městská oblast/městská aglomerace, kraj, region, celá země
I' m still thereeurlex eurlex
Starší lidé se stáhli do vesnic a mnozí si pěstují vlastní potraviny; je to už dlouho, co jim děti odešli do velkoměst.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když jsme přijely do hlavního města, Bangkoku, uviděly jsme velkoměsto s rušnými tržišti a sítí kanálů, které sloužily jako jeho dopravní tepny.
More powerful than a loco- madman!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.