velkoměstský oor Engels
velkoměstský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
metropolitan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když komise pro sledování médií hodnotila v 52 velkoměstských oblastech Spojených států 102 místních televizních zpravodajství po stránce obsahu a způsobu podání, zjistila, že pouze 41,3 procenta programů obsahovalo zprávy.
I have carried out all your ordersjw2019 jw2019
Zadruhé, 70 let trvající období, jež začalo všeobecným rozšířením automobilu a během něhož bylo možné se v typické velkoměstské oblasti dostat odkudkoli kamkoli nanejvýš během půlhodiny, je za námi.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineProjectSyndicate ProjectSyndicate
zavést s podporou sociálních a odborových organizací podrobné plány pro předcházení užívání drog a psychotropních látek v rizikových velkoměstských oblastech, a zejména u mladých lidí, a to takovými způsoby a prostředky, které odpovídají potřebám fyzického a duševního zdraví v těchto oblastech
rectangular mitt-type flanneloj4 oj4
vyzývá členské státy a Komisi, aby uznaly důležitou funkci evropských rozvíjejících se regionů a velkoměstských aglomerací pro rozvoj celé Unie.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Velká oblast okolo Toronta (Greater Toronto Area, zkráceně GTA) je nejlidnatější velkoměstská oblast v Kanadě.
Can ' t let them get past us!WikiMatrix WikiMatrix
· zavést s podporou sociálních a odborových organizací podrobné plány pro předcházení užívání drog a psychotropních látek v rizikových velkoměstských oblastech, a zejména u mladých lidí, a to takovými způsoby a prostředky, které odpovídají potřebám fyzického a duševního zdraví v těchto oblastech;
We' re not ready yet, Mr. Bromleynot-set not-set
zavést s podporou sociálních a odborových organizací podrobné plány pro předcházení užívání drog a psychotropních látek v rizikových velkoměstských oblastech, a zejména u mladých lidí, a to takovými způsoby a prostředky, které odpovídají potřebám fyzického a duševního zdraví v těchto oblastech;
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Zahráváš si s Louisianskými zákony a já ti ty tvoje velkoměstský chytrácký kecy nacpu do té tvé newyorské prdele
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles OpenSubtitles
Nepotřebuješ žádný velkoměstský hajzlíky na to, aby ti řekli, že jsi hezká.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbory se staly silným prvkem sdružené koalice New Deal, která získala Rooseveltovi opětovná vítězství ve volbách v letech 1936, 1940 a 1944 mobilizací členů odborů, modrých límečků, závislých na podpoře, velkoměstských politických organizací, etnických a náboženských skupin (zejména katolíků a židů) a bílého jihu, spolu s afroameričany na severu (kde mohli volit).
Are you ready for this?WikiMatrix WikiMatrix
Bylo pro mě těžké smířit se s myšlenkou, že já, která jsem byla s dítětem sama, se odstěhuji daleko od domova, přátel a rodiny, z venkovského New Hampshire do velkoměstské oblasti.
That is what we are saying we have to move towardjw2019 jw2019
Předmět: Možnosti finanční podpory pro velkoměstské oblasti v období 2014-2020
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Je tudíž jen otázkou času, než se volání po demokratické reformě rozšíří také do měst a velkoměstských společenství.
And I' ve got just the mate you needProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je možné je vidět, jak to dělají ve velkoměstských výškových budovách, v odlehlých osadách roztroušených v tundře, v letištních halách, na ulicích a na jiných veřejných místech a také s lidmi mluví telefonicky.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsjw2019 jw2019
Rosie O'Donnellová hraje duševně zaostalou ženu, která je posedlá jízdou autobusem, a Andie Macdowell něco jako její, velkoměstská sestra.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkoměstské slovo pro odrazivé sklo.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily partyto the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plány mobility, které integrují širší velkoměstské aglomerace a které se vztahují na osobní i nákladní dopravu ve městě a v okolním regionu, jsou také vhodnou základnou pro účinné plánování městské mobility.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy a Komisi, aby uznaly důležitou funkci evropských rozvíjejících se regionů a velkoměstských aglomerací pro rozvoj celé Unie
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?oj4 oj4
Ale to vybledne, jakmile přijede do svého působiště v malém městě nebo chudé velkoměstské čtvrti.
Yes, that' d be lovely.- Okayjw2019 jw2019
Zatím se někteří z nich usadili vo velkoměstském ruchu... v středomořských centrech obchodu, jiní neúprosně putovali přes Španělsko, Francii, Jižní Německo a Anglii.
Sitting in Zen meditation is allQED QED
Volte Tammanyho!Obecní policie proti velkoměstské
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto události způsobily, že se do Kalkaty valily proudy uprchlíků; dnes má tato velkoměstská oblast odhadem více než 12 000 000 obyvatel.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tojw2019 jw2019
podporujeme uplatnění dobrovolně vypracovaných plánů mobility, které integrují širší velkoměstské aglomerace.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Poslouchejte, všechny venkovský roštěnky milujou velkoměstský vocasy.
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé země, jejichž struktura a vnitřní soudržnost byly považovány za samozřejmé, se rozpadají. . . [v] kmeny, klany, náboženské [sekty]. . . velkoměstské bandy, vraždící tlupy, teroristická hnutí, partyzánská hnutí a omezené a fanatické skupiny se zájmem jen o sebe.“
Today is the day of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.