velkomyslnost oor Engels
velkomyslnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
high-mindedness
magnanimity
Proto by Irové měli projevit velkomyslnost a říci ostatním, aby pokračovali bez nich.
That is why the Irish should show magnanimity and tell the others to go on without them.
generosity
Jeho velkomyslnost je právě v rozdávání tohoto utrpení.
Its only generosity lies in the suffering it gives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď věděl, že každá jeho dosavadní zlobná myšlenka byla opodstatněná a že žádná velkomyslnost nebyla na místě.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
V ničem jiném se velkomyslnost, laskavost a milosrdenství Boží neprojevuje tak, jako v pokání.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLDS LDS
Podobně také hlavní rozdíl mezi chaʹris a eʹle·os spočívá v tom, že chaʹris vyjadřuje především myšlenku velkorysého a nezaslouženého daru, a zdůrazňuje tedy velkomyslnost a štědrost dárce, zatímco eʹle·os zdůrazňuje milosrdnou odezvu na potřeby lidí postižených a těch, kdo jsou v nepříznivé situaci.
My world, her world?jw2019 jw2019
Doporučíme naší klientce, aby svému nastávajícímu vše řekla a spolehla se na jeho velkomyslnost.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme muset obviňovat, odhalovat, vyzývat odpovědné činitele, aby dodrželi své povinnosti a ze všeho nejvíc - protože, přiznám se, že se s tím již nechci dál smiřovat - demontovat, rozšifrovávat dvojí jazyk, protože nejhroznější na tom je, že ve stejné době, kdy pronášejí projevy prodchnuté pohádkovou velkomyslností, tito řečníci proradně dělají vše, co mohou, aby závazky nemusely být splněny.
Can you hear my heart beat in this hurt?Europarl8 Europarl8
Ukážeme velkomyslnost a najdeme odpuštění.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té chvíle mluví jen o tom, ale s větší velkomyslností.
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho velkomyslnost je právě v rozdávání tohoto utrpení.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Nestal ses obětí jednoho z těch záchvatů velkomyslnosti, které tě čas od času přepadají?
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
Nikdo by nebyl naživu, kdyby Bůh ve své velkomyslnosti nestvořil prvního muže a ženu.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablejw2019 jw2019
Je-li nutné si vybrat mezi tím, zda se dopustíme chyby velkou přísností a nekompromisností nebo větší velkomyslností, přiklonil bych se na stranu větší velkomyslnosti.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEuroparl8 Europarl8
Nové oční oddělení nevzniklo díky mně, ale díky velkomyslnosti všech zúčastněných, jejich zájmu o své bližní a vyslyšeným modlitbám.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projevuj lásku, dobrotu, velkomyslnost a milosrdenství tak, jak to činí on, a kéž pravé uctívání Boha pronikne každou složku tvého života.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsjw2019 jw2019
Byla to láska a velkomyslnost.
Anyone for champagne?jw2019 jw2019
V ničem jiném se velkomyslnost a milosrdenství Boží neprojevují tak jako v pokání.
Thank you so muchLDS LDS
Proto by Irové měli projevit velkomyslnost a říci ostatním, aby pokračovali bez nich.
What does that mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například ve svém Kázání na hoře poukázal na Otcovu velkomyslnost, s níž dává slunce a déšť dobrým stejně jako špatným, a pak poznamenal: „Budete tedy dokonalí, jako je dokonalý váš nebeský Otec.“ — Matouš 5:44–48.
It doesn' t workjw2019 jw2019
Taková velkomyslnost, tak nepatrné břímě, které museli nést výměnou za štěstí a radost.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Měla bys být spokojena s velkomyslností, kterou prokázal našemu otci. A tobě.
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nejsem si jistý, jak je moudré být závislý na velkomyslnosti nepřítele.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Mýlíš se v mé velkomyslnosti pro lítost, Cyborgu.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17:4–54) Jakou velkomyslnost David projevil, když dvakrát ušetřil život krále Saula, který byl odhodlán jej zabít!
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesjw2019 jw2019
Potvrdí ti velkomyslnost božského krále
You fucked up, manopensubtitles2 opensubtitles2
Toto čerpadlo které vydává to samé co přijímá, je spatřováno jako symbol odvahy a velkomyslnosti.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.