Malcolm X, vlastním jménem Malcolm Little
Malcolm X
vlastně oor Engels
vlastně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
actually
Vlastně jsem to mohl udělat sám.
It was actually possible for me to do that by myself.
as a matter of fact
Ne, vlastně se skoro vypařily, než jste dorazil.
No, as a matter of fact, they're mostly evaporated by the time you get here.
in fact
Vlastně doufejme, že ji pobyt v Brightonu poučí o její vlastní bezvýznamnosti.
Let us hope, in fact, that her stay in Brighton will teach her her own insignificance.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
really · virtually · exactly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uložil EUIPO a společnosti MasterCard International, Inc., že ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené žalobkyní, včetně nákladů řízení vynaložených v řízení před EUIPO.
There are no vampiresEurlex2019 Eurlex2019
Program také snáší výzvy vlastní (americké) vlády; ambiciózní senátor Robert Kinsey se snažil zrušit program a později získat kontrolu nad SGC, byl také zapleten do nelegální činnosti NID..
It' s reality in general we invent, not the detailsWikiMatrix WikiMatrix
Vlastní jádro sdělení spočívá v diskusi o otázce, co je ještě v budoucnosti třeba učinit.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. května #, kterým se provádí rozhodnutí #/#/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?oj4 oj4
No jo, vlastně!
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžou se spolehnout, že zastřelíš vlastní matku.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně osm.
You wanna get breakfast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je vlastně Harry?
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childopensubtitles2 opensubtitles2
Vlastně bych to stejně udělal, dříve nebo později.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratoře mohou použít vlastní metody, pokud se tyto metody rutinně používají.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
V závěru prohlášení uvádí kontrolní částku, která je součtem všech částek prohlášených v záhlaví a ve vlastním prohlášení.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení
Meehan gave me his rosaryeurlex eurlex
30 Přístup těchto státních příslušníků Společenství k výkonu hospodářské činnosti v postavení společníků osobní společnosti nebo společnosti s ručením omezeným s podílem nepřesahujícím 25 % tak podléhá na jedné straně dodatečným podmínkám a formalitám v porovnání s těmi, které se použijí na vlastní státní příslušníky.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
stanovit, že pokud jde o poplatky a jiné náklady, nebude žadatelům poskytnuto příznivější zacházení, než je zacházení obecně poskytované v záležitostech týkajících se právní pomoci vlastním státním příslušníkům.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Řekněte mi, proč to vlastně pijeme?
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.QED QED
Vlastně jsem býval kazatel.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni vlastně kupují a prodávají dluhy pro zisk.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productQED QED
A vlastně mě hrozně mrzí všechny ty strašné věci, které jsem ti řekla.Děkuju ti
Well, I' m not a bitchopensubtitles2 opensubtitles2
Nemohl jsem riskovat, že bych vraždil vlastní lid.
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My už vlastně musíme jít.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby přezkoumala administrativní překážky znesnadňující fungování programu „Mládež v akci“ („Youth in Action“); vyzývá zejména k tomu, aby opatření spadající pod akce 1.1 a 1.3 tohoto programu byla k dispozici jako snadno dostupné služby; zdůrazňuje, že kritéria výběru musí být pro uchazeče transparentní a srozumitelná; vyzývá Komisi, aby zvážila zavedení nového systému přidělování finančních prostředků v rámci programu „Mládež v akci“, a zajistila tak, že se finanční prostředky budou moci čerpat na projekty malého rozsahu a projekty týkající se mládeže, které za současné situace nejsou schopny zajistit si vlastní finanční prostředky;
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Usnesením ze dne 16. července 2020 Soudní dvůr (senát rozhodující o přijatelnosti kasačních opravných prostředků) rozhodl, že kasační opravný prostředek by neměl být uznán jako přípustný a že Fabryki Mebli „Forte“ S.A. ponese vlastní náklady řízení.
They couldn' t have done this without you!EuroParl2021 EuroParl2021
+ 6 Na to řekl výkupce: „Nejsem schopen to pro sebe vykoupit, abych nezkazil své vlastní dědictví.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?jw2019 jw2019
Tyi, jsi vlastně jako něco, co by zplodil čtyřlístek s jednorožcem.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může být vhodné, aby národní centrální banky shromažďovaly od skutečného souboru zpravodajských jednotek statistické informace nutné ke splnění statistických požadavků ECB jako součást širšího zpravodajského systému, který jednotlivé národní centrální banky vytvářejí v rámci vlastních pravomocí v souladu s právními přepisy Unie, vnitrostátními právními předpisy nebo se zavedenou praxí, a který slouží též jiným statistickým účelům, pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.