vlichotit se oor Engels
vlichotit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insinuate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlichotit se sem.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, je načase vlichotit se ozvučnici.
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I > Bod #: vlichotit se nějakým vtipem < I > či žertovným předmětem. </ I
There' d be eight others leftopensubtitles2 opensubtitles2
Měly bychom tam jít, a vlichotit se Angelovi, aby nám pronajal ten prostor.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se vám vlichotit, vetřít se vám do přízně.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se pokoušíte vlichotit, netrapte se
I saw how he drives these countryroads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyopensubtitles2 opensubtitles2
Nesnaž se vlichotit novému vedoucímu partnerovi.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za deset dní se zvládne vlichotit zpátky!
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umí se člověku vlichotit.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáš, že se mám vlichotit strýci Mykovi, aby mi odkázal peníze?
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy se snažíš vlichotit Ministerstvu zahraničí?
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už celý týden se snažím vlichotit prezidentovi.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíte se mi vlichotit, pane Bayi?
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažte se mi vlichotit.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi se mi snaží vlichotit.
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se mi chcete vlichotit, abych za vás promluvil s Myronem?
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chakotayi, on se vám snaží vlichotit a vám to stouplo do hlavy.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastyděl se, že se jí chtěl vlichotit tak lacinou replikou.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Pod záminkou obrany Liangu se někdo pokusí vlichotit lidu a převzít moc.To jsou mi ale věci
Oh, that' s brilliantopensubtitles2 opensubtitles2
„Pokud se nám snažíte vlichotit rasovým nebo třídním dialektem - raději šetřte dechem.“ Špatné.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Ale nemysli si ani na chviličku, ani na jediný zatracený okamžik, že se mi můžeš nějak vlichotit.
Now we talkin 'Literature Literature
Myslel jsem, že se k nim snažíš vlichotit
Public finance management assessmentopensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem, že se k nim snažíš vlichotit
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy se mi tedy opravdu umíte krásně vlichotit
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles OpenSubtitles
Ten dvorný mladík, který zřejmě uměl zamilovat se bez citu a vlichotit se v přízeň svéhlavostí, bez okolků podal písmenka slečně Fairfaxové a s obřadnou zdvořilostí ji vyzval, aby si je prostudovala.
Do you know him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.