vlídnější oor Engels
vlídnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kindlier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paní na otázky zpočátku nereagovala, ale po několika dalších návštěvách začala být vlídnější.
put your hands on the dashjw2019 jw2019
Myslíš, že Bůh by byl ke mně vlídnější?
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že ministryně války Psycho- drama bude laskavější, vlídnější duše?
It was logged in as a B fileopensubtitles2 opensubtitles2
V těchto nejistých a úzkostných letech přišel jeden muž s jasnou vizí bezpečnějšího, vlídnějšího a lépe uspořádaného světa.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představovala bych si, že obyvatelé Daled IV pošlou svou budoucí vladařku do vlídnějšího prostředí.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom měli neustále na paměti onen obraz božského dědictví, to, že otcovství Boha a bratrství člověka je skutečné, byli bychom o trochu tolerantnější, o trochu vlídnější a o trochu ochotnější pozvedat druhé kolem sebe, pomáhat jim a podporovat je.
Well, if it ain' t our old friend HattonLDS LDS
Vlídnější výklad, založený na principu kolektivního jednání, se na soud dívá jako na prostředek dosahování dokonalejší sociální rovnováhy.
Thanks for coming here to puke!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hm, myslím, že to je buď tohle, nebo být vlídnější na tenisovém kurtu.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vás velmi nenávidí, očekával jsem, že bude vlídnější až se dozví o zasnoubení jeho dcery s lordem Chuffnellem.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenadvacáté století je k Rusům vlídnější, alespoň prozatím.
It' s for teenie' s birthdayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo mi naprosto jasný, že škola George Washingtona se potřebuje stát milejší, vlídnější a na mně bylo, abych to zařídila
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allopensubtitles2 opensubtitles2
Jen bych si přál, aby to bylo za vlídnějších okolností.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policista změnil tón hlasu a byl vlídnější.
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
Představovala bych si, že obyvatelé Daled # pošlou svou budoucí vladařku do vlídnějšího prostředí
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?opensubtitles2 opensubtitles2
Pochybuji, že bys našel vlídnější prostředí
Why would you still be protecting Jacob?opensubtitles2 opensubtitles2
Jistě ti poskytnou vše, co potřebuješ, když jim ukážeš vlídnější tvář
Give it a restopensubtitles2 opensubtitles2
Mohlas být vlídnější k panu řiditeli, jestli víš, co myslím.
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Dnes se zdá, že v některých zemích je zákon shovívavější a vlídnější ke zločincům než k jejich obětem.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesjw2019 jw2019
Kdyby všichni žebráci dovedli vyprávět něco takového, našli by mě třeba ve vlídnějším rozpoložení.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Dav v koloseu byl vlídnější.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlídnější vysvětlení spočívá v tom, že se autor normy soustředil na požadavek, aby zaměstnankyně informovala zaměstnavatele o svém stavu „v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi“.
I never believed names were too important anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projevy nevděčnosti mohou naopak zraňovat, jak si povšiml už Shakespeare: „Duj, duj, větře zimavý, jenž jsi vlídnější než lidský nevděk.“
Why should I get a kiss?jw2019 jw2019
Světový den boje proti AIDS získal oficiální status a arabským a anglickým novinám bylo povoleno psát články s požadavkem větší informovanosti a o této nemoci a vlídnějšího přijetí infikovaných.
What, where are you going?WikiMatrix WikiMatrix
Budeš před vlídnějším publikem.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobné příklady naznačují, že změna přístupu politických vůdců směrem k tržněji orientovanému politickému rámci vlídnějšímu k soukromému sektoru často hraje při zvyšování ekonomického růstu stejně významnou roli jako rozsah skutečných institucionálních reforem.
Where are you, friend?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.