vlídnost oor Engels
vlídnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kindness
Ale milovala jsem zvuk jeho hlasu a jeho vlídnost.
But I loved the sound of his voice and his kindness.
affability
amiability
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geniality · gentleness · graciousness · affableness · approachability · benignity · clemency · complaisance · favour · bonhomie · friendliness · kindliness · goodness · amiableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když už mluvíme o vlídnosti, tak tu moji jste zneužil naposledy.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Mary Cynthia potřebuje podporu, vlídnost a pochopení.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale milovala jsem zvuk jeho hlasu a jeho vlídnost.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být vlídnost No a co ministr?
Valentina!Don' t go. Stayopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěla jsem vám poděkovat za vlídnost během všech těch let.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
I' il be right backQED QED
Důsledky naší vlídnosti nejsou v součtu nulové.
put your hands on the dashProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesnáším vlídnost.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem, že umírá na rakovinu, a tak mě nepřekvapovalo, že občas zaměňoval pocity, které choval k Nebeskému Otci, s láskou a vlídností svého pozemského otce.
I' m trying to talk and you won' t listen!LDS LDS
Jsem si jist, že se můj otec bude chtít odvděčit za vaši vlídnost.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem sama a bez cíle a ty jsi mi ukázala vlídnost.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život v novém prostředí se v posledních letech stal několikrát pro naši rodinu radostnou a poučnou zkušeností, především díky vřelému přijetí a vlídnosti Svatých posledních dnů.
He didn' t say it was a hammerLDS LDS
Každé koleno poklekne a každý jazyk vyzná, že vlídnost je lepší než surovost, že laskavost je důležitější než nátlak, že měkká odpověď odvrací hněv.
Nice pancake, Seven SevenLDS LDS
Je smutným paradoxem, že ač se svět právě dozvídal o jeho proslulé osobní vlídnosti a cenil si jí, bude nyní navždy spojován s projevem agresivity.
I am willing to let this flame engulf meNews commentary News commentary
" byl otevřen nečekané lásce a vlídnosti ".
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poselství o Království vždy předkládejme s vlídností.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onejw2019 jw2019
)) je povinností především biskupů, aby přicházeli k lidem s úmyslem zahájit a rozvíjet s nimi rozhovor. Aby vždy šla pravda s láskou a porozumění s dobrotou, musí se tento rozhovor, který má vést ke spáse, vyznačovat zřetelnou řečí spolu s pokorou a vlídností, dále náležitou rozvážlivostí, ovšem spojenou s důvěrou; ta přirozeně sbližuje srdce tím, že probouzí přátelství.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Common crawl Common crawl
Farnham je oblíbený pro svoji vlídnost a smysl pro humor, na veřejnosti vystupuje jako "obyčejný člověk" s kouzlem, které z něj dělá jednu z nejuznávanějších osobností v zábavním průmyslu australské historie.
He' s a very beautiful boyWikiMatrix WikiMatrix
Jsem vděčná za vaši vlídnost, ale cítím, že mi plně nedůvěřujete
Knowing that she' s half fish half humanopensubtitles2 opensubtitles2
Ale po spolupráci se soucitným dědečkem nebo srdečnou babičkou možná dojde k názoru, že jeho vlastní vlídnost je jen povrchní.
I know it' s been a while, but I' m in a jamjw2019 jw2019
Ve dnech, kdy jste mohli být pověšeni v londýnském vězení a krádež 12 penny, se Amerika stala symbolem vlídnosti.
his importance is overrated,I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milostivý člověk bere „výrazný ohled na pocity druhého“ a projevuje ‚přízeň a vlídnost zejména těm, kdo jsou v nižším postavení‘.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
A budete-li nám chtít prokázat tolik vlídnosti a ochoty, byste tu chvíli u nás prodleli na posílení a v prospěch naší naděje, vám za návštěvu taký vzdáme dík, jak sluší se vděčnosti královské.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozek kontroluje strach, vlídnost, spánek, zlost, hlad, všechno.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.