vlídně oor Engels
vlídně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kindly
en
in a kind manner
Připomíná svým čtenářům, jak mezi nimi vlídně sloužil, a vyjadřuje potěšení nad jejich věrností.
He reminds his readers of his kindly ministry among them and expresses joy for their faithfulness.
benignly
genially
benevolently
en
in a benevolent manner
graciously
Projevila jsem vám ohledně vašeho otce soustrast a vy jste vděčně a vlídně moji soustrast přijal.
I have expressed my sympathies about your father, and you have gratefully and graciously accepted my condolences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekl mi: „Členové Církve jsou ke generálním autoritám velmi vlídní.
Do you know where they are now?LDS LDS
Smělé vypůjčování v pročištěném bankovním systému, kde vládne nová výpůjční kultura, založená na principu, kdy vítězí vítěz, tuto základní strategii jen doplní, stejně jako k podnikání vlídná politika danění.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoNews commentary News commentary
Vážený pane předsedající, děkuji vám za vaše velice vlídná slova.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEuroparl8 Europarl8
Ve vyčerpávajícím tempu moderního světa mizí vlídné a přátelské jednání.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesjw2019 jw2019
Jednali s ní docela vlídně, ale její minulost jí ustavičně připomínali.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
FBI se nebude vlídně tvářit na mezinárodního vraha začínajícího nový život zde v Americe, Dougu.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže být strašný, když se zlobí, třebaže je docela vlídný, když je po jeho.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Dlouhá léta pracoval v médiích, ve kterých se stal populární, zejména díky ironickému a vlídnému smyslu pro humor v rozhlasovém pořadu Thought for the Day na stanici BBC Radio 4.
I' d rather this for your armourWikiMatrix WikiMatrix
vítá skutečnost, že masových demonstrací v Antverpách a Paříži, které vyjadřovaly hrůzu veřejnosti z výše uvedených činů a veřejnou podporu boji proti rasismu, xenofobii a antisemitismu, se zúčastnily tisíce lidí; dále vítá demonstrace za toleranci v Polsku a zejména vlídné přijetí, jaké se dostalo pochodu gayů ve Varšavě;
prevention and detection of fraud and irregularitiesnot-set not-set
Guvernér Lang pronesl svá vlídná slova včera. A všichni voliči, co přišli do toho chladného dne, se podíleli na politickém procesu.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odvolejte kletbu, kterou jste na mě vlídně uvalil.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď k sobě tak vlídná, jako bych byl já, kdybych tam byl.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zrakem pána svého, než se nadál, jsem prosil již; hned vlídně on mi kynul a svolil k tomu, oč jsem vroucně žádal.
They blubber and cryLiterature Literature
Tento víkend na ní buď vlídná.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojž. 6:7) To vytváří doma vlídné a zdravé ovzduší, které velmi přispívá k tomu, aby z vašich dětí vyrostli ochotní, starostliví a vychovaní dospělí.
You have to start something else right awayjw2019 jw2019
Vy si nemyslíte, paní Bennetová, že by mělo být v zájmu této " klamané rodiny ", vlídně pečovat o blaho budoucí paní Collinsové?
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastnili se s námi dnů otevřených dveří chrámu, ale vlídně odmítli naše pozvání dozvědět se více o Církvi.
Number of Annexes #.Issuing authorityLDS LDS
Teď už je to fuk, když Zakladatel prosazuje vlídnou Ultra.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přichází-li vlídné slovo od mladé, hezké, moudré a všestranně vzdělané bytosti, posílí mě to dvojnásob.
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel splnil očekávání, slušný poměr mezi cenou a dostupností centra. Personál vlídný, snídaně lepší než jsme čekali.
And a man' s promise to that boyCommon crawl Common crawl
Měla by zahrnovat víc než jen občas říci vlídně „Dobrý den“.
Thanks a lotjw2019 jw2019
Logo označení je stylizované zobrazení ostnitého artyčoku zlidštěného úsměvem, hlavice zeleniny je vyvedena jako skutečná lidská hlava, listy jsou přetvořeny na paže roztažené do vlídného přátelského gesta.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Velmi vlídně mě pozval, abych ho navštívil.
Don' t talk like thisjw2019 jw2019
Dřímotou vlídné tvorstvo světa trne, co hemež noci za lupem se hrne.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete na něj ale vlídná, Judy.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.