vlídný oor Engels
vlídný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affable
en
friendly, courteous, sociable
Ó, a ovšem, je tu Sadiein vlídný přítel, Ben.
Oh, and of course, there's Sadie's affable boyfriend, Ben.
friendly
Ale strážný byl vlídný a měl s ním soucit.
But his guard was sympathetic and friendly.
kind
cs
projevující přívětivost
Poslední tři roky nebyly vlídný pro ty, pro který jsme dělali.
Last two years haven't been kind to people we work for.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hospitable · gentle · gracious · sweet · genial · benign · amiable · mild · nice · cordial · good · smooth · amicable · soft · courteous · kindly · approachable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekl mi: „Členové Církve jsou ke generálním autoritám velmi vlídní.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLDS LDS
Smělé vypůjčování v pročištěném bankovním systému, kde vládne nová výpůjční kultura, založená na principu, kdy vítězí vítěz, tuto základní strategii jen doplní, stejně jako k podnikání vlídná politika danění.
You have two new messagesNews commentary News commentary
Vážený pane předsedající, děkuji vám za vaše velice vlídná slova.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Europarl8 Europarl8
Ve vyčerpávajícím tempu moderního světa mizí vlídné a přátelské jednání.
Do you know where this is?jw2019 jw2019
Jednali s ní docela vlídně, ale její minulost jí ustavičně připomínali.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
FBI se nebude vlídně tvářit na mezinárodního vraha začínajícího nový život zde v Americe, Dougu.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže být strašný, když se zlobí, třebaže je docela vlídný, když je po jeho.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Dlouhá léta pracoval v médiích, ve kterých se stal populární, zejména díky ironickému a vlídnému smyslu pro humor v rozhlasovém pořadu Thought for the Day na stanici BBC Radio 4.
Krystal French operates under a heavy veil of securityWikiMatrix WikiMatrix
Jak bych mohl odmítnout tak vlídné pozvání?
I used to date the black guy on Hill Street Bluesopensubtitles2 opensubtitles2
vítá skutečnost, že masových demonstrací v Antverpách a Paříži, které vyjadřovaly hrůzu veřejnosti z výše uvedených činů a veřejnou podporu boji proti rasismu, xenofobii a antisemitismu, se zúčastnily tisíce lidí; dále vítá demonstrace za toleranci v Polsku a zejména vlídné přijetí, jaké se dostalo pochodu gayů ve Varšavě;
You try minenot-set not-set
Guvernér Lang pronesl svá vlídná slova včera. A všichni voliči, co přišli do toho chladného dne, se podíleli na politickém procesu.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odvolejte kletbu, kterou jste na mě vlídně uvalil.
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď k sobě tak vlídná, jako bych byl já, kdybych tam byl.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zrakem pána svého, než se nadál, jsem prosil již; hned vlídně on mi kynul a svolil k tomu, oč jsem vroucně žádal.
Sally, don' t runLiterature Literature
Tento víkend na ní buď vlídná.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojž. 6:7) To vytváří doma vlídné a zdravé ovzduší, které velmi přispívá k tomu, aby z vašich dětí vyrostli ochotní, starostliví a vychovaní dospělí.
Pretending about what?jw2019 jw2019
Vy si nemyslíte, paní Bennetová, že by mělo být v zájmu této " klamané rodiny ", vlídně pečovat o blaho budoucí paní Collinsové?
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastnili se s námi dnů otevřených dveří chrámu, ale vlídně odmítli naše pozvání dozvědět se více o Církvi.
Coordinate with other ecolabelsLDS LDS
Teď už je to fuk, když Zakladatel prosazuje vlídnou Ultra.
Breeding heifersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přichází-li vlídné slovo od mladé, hezké, moudré a všestranně vzdělané bytosti, posílí mě to dvojnásob.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel splnil očekávání, slušný poměr mezi cenou a dostupností centra. Personál vlídný, snídaně lepší než jsme čekali.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfCommon crawl Common crawl
Měla by zahrnovat víc než jen občas říci vlídně „Dobrý den“.
I was six seconds fasterjw2019 jw2019
Logo označení je stylizované zobrazení ostnitého artyčoku zlidštěného úsměvem, hlavice zeleniny je vyvedena jako skutečná lidská hlava, listy jsou přetvořeny na paže roztažené do vlídného přátelského gesta.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Velmi vlídně mě pozval, abych ho navštívil.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesjw2019 jw2019
Dřímotou vlídné tvorstvo světa trne, co hemež noci za lupem se hrne.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.