vlít oor Engels
vlít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infuse
Infuze bikarbonátu sodného by neměla žádný vliv na...
A sodium bicarb infusion wouldn't have any effect on —
to infuse
Mělo pozvednout jeho lid z jejich sklíčeného, negativního myšlenkového rozpoložení a mělo do nich vlít život a naději.
It was meant to lift His people out of their depressed, negative state of mind and to infuse life and hope into them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlít jsem do pankejtu a natlouk si
I can' t.My mom saidopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou to projekty, které v případě, že se uskuteční, budou sloužit jako nesmírně důležitá hybná síla, která bude schopná vlít novou krev do žil barcelonskému procesu a zároveň vhodně doplňovat opatření, která jsou již uplatňována, ale nejsou dokončena.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Samou nudou jsem snědla brouka, co mi vlít do pusy, jen abych něco cejtila.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme nyní vlít trochu života do boje za záchranu budoucích generací ryb a rybářů.
I heard thatEuroparl8 Europarl8
Pára z hory vlít také.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ukazuje těchto několik příkladů, může Bible vlít do našeho života velmi blahodárnou sílu.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenjw2019 jw2019
„Útěcha z Písem“ skutečně může vlít naději a odvahu těm, kteří zachovávají ryzost.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
Rozměry filtru musí být takové, aby bylo možné vlít najednou # cm
Paragraph # is amended as followseurlex eurlex
Zemřít jako mučedník je jako vlít novou krev do žil naší společnosti.
Agent ChetDesmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čemu vlastně sloužil kožený měch, o kterém se zmínil, a jak do takového měchu může Bůh vlít naše slzy?
Tout de suitejw2019 jw2019
Lidský rod je degenerovaný, ale Bůh může těm, kteří k němu vzhlížejí, vlít sílu, aby mohli žít věčně. — Izaiáš 40:29–31.
That' s very un- Goa' uld- likejw2019 jw2019
Vlítám do zóny útoku.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh ti může bezpochyby ‚vlít sílu‘ a poskytnout ti vnitřní vyrovnanost, abys mohl odolávat jakémukoli tlaku a zdravě se rozhodovat. — 2. Tim. 4:17.
Somebody wrote that letter; they know where he isjw2019 jw2019
Vlít mi tam přímo před očima.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může do nás vlít ‚moc, která je nad to, co je normální‘ — abychom vytrvávali, dokud Jehova všechny bolestivé problémy neodstraní v novém světě, který je tak blízko. (2. Korinťanům 4:7)
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
Musíš vlít naději do armády.
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo pozvednout jeho lid z jejich sklíčeného, negativního myšlenkového rozpoložení a mělo do nich vlít život a naději.
You got good albumsjw2019 jw2019
To může člověku vlít sílu a rozhodnutí vytrvat a stát pevně.
I was in the navy up untiljw2019 jw2019
Nastal také okamžik, kdy je potřeba vlít novou energii do aktuálního kola globálních obchodních rozhovorů započatého v Dauhá.
Why would you still be protecting Jacob?News commentary News commentary
Držela ho za ruku a snažila se mu vlít svou energii, aby našel sílu vrátit se do života.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Vlít život do jeho hladových žil.
I' m gonna miss your fireball style of drivingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozměry filtru musí být takové, aby bylo možné vlít najednou 100 cm3.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
(Žalm 65:2; Lukáš 11:13) Tento duch do nás může vlít „moc, která je nad to, co je normální“, a díky ní pak můžeme vytrvávat až do doby, kdy Boží Království odstraní všechny tíživé problémy.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?jw2019 jw2019
changement de lieu, déplacement — dráha - verser — hrnout, načepovat, nalít, přesypat, vlít - chuter, descendre, tomber — klesnout, padnout, sestoupit, snést se, spadnout [Hyper.
Are you ready for this?Common crawl Common crawl
Někteří lidé tvrdí, že v demokracii čítající 1,2 miliardy obyvatel je paralýza ústřední vlády nevyhnutelná a že jediným způsobem, jak vlít Indii novou energii, je založit volnější konfederaci členských států.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.