volati oor Engels
volati
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
call
Pomni na hněv císařův.Budu volati!
Fear the Emperor' s anger, I shall call out!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A věřící budou volati k Hospodinu:
But I' m not a cookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy volati budeš, a Hospodin vyslyší tě; zavoláš, a řekneť: [Zde] jsem.
hey, michael ive been thinking about youLDS LDS
"Jistě můžeme s uspokojeným srdcem volati: ""Je to dosti, můj drahý Pane!"""
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
14 Tudíž, ten, kdo chtěl auctívati, musel jíti a postaviti se na jeho vrchol a vztáhnouti ruce své k nebi a volati silným hlasem řka:
The prophecy is fulfilledLDS LDS
15 Ano, pravil jim: Jakože žije Pán, pokud nebudete činiti pokání ze všech svých nepravostí a volati k Pánu, nebudete nikterak vysvobozeni z rukou oněch Gadiantonových lupičů.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLDS LDS
41 A Aminadab jim pravil: Musíte činiti apokání a volati k onomu hlasu, dokud nebudete míti bvíru v Krista, o němž vás poučoval Alma a Amulek a Zezrom; a když tak učiníte, oblak temnoty bude odstraněn a nebude vás zastiňovati.
Why does he get a neck rub?LDS LDS
"""Nepřišel jsem volati spravedlivých, ale hříšných ... "" Ale vy jste netoužil jít mezi hříšné a nemocné!"
You' re talking to meLiterature Literature
Kayeová říká, že ta bomba byla v hřídeli volatu.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ano, dokonce vyjde a bude volati v pustině: aPřipravujte cestu Páně a přímé čiňte stezky jeho; neboť mezi vámi stojí jeden, kterého vy neznáte; a on je mocnější než já, řemínek jeho obuvi nejsem hoden rozvázati.
I know it' s thereLDS LDS
51 A Pán to nemohl odepříti; a učinil s Enochem smlouvu a přísahal mu přísahou, že apovodně zadrží; že bude volati k dětem Noémovým;
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLDS LDS
15 Nyní, když služebníci královi uviděli, že oni padli, počali také volati k Bohu, neboť bázeň Páně přišla také na ně, neboť to byli aoni, kteří stanuli před králem a svědčili mu o veliké moci Ammonově.
TurbulenceLDS LDS
Polibek, nebo budu volati já!
Calibration procedureopensubtitles2 opensubtitles2
I řekl: Co mám volati? "
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní, když lidé viděli, že musejí zahynouti, počali činiti apokání ze svých nepravostí a volati k Pánu.
You had a steady salary beforeLDS LDS
24 Ano, a stane se, že až ke mně budou volati, budu apomalý k vyslyšení volání jejich; ano, a strpím, aby byli biti nepřáteli svými.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?LDS LDS
Ano, vizte, pravím vám, že oni svatí, kteří odešli přede mnou a kteří vlastnili tuto zemi, budou bvolati, ano, dokonce i z prachu budou volati k Pánu; a jakože žije Pán, on se rozpomene na smlouvu, kterou s nimi učinil.
Don' t come insideLDS LDS
28 Tudíž zaplašili svůj strach a počali volati k Pánu, aby obměkčil srdce Lamanitů, aby ušetřili je i jejich manželky a jejich děti.
Sorry about that, boyLDS LDS
10 A stalo se, že jejich strasti byly tak veliké, že počali mocně volati k Bohu.
But today is a new dayLDS LDS
42 A stalo se, že všichni počali volati k hlasu toho, jenž otřásal zemí; ano, volali, dokud se oblak temnoty nerozplynul.
What the hell happened to you?LDS LDS
Pisatel Přísloví to vyjádřil pronikavě jasně: „Kdo utiská chudého, útržku činí [Stvořiteli] jeho“ a „kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán“.5
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLDS LDS
25 Podivoval jsem se, neboť jsem chápal, že Spasitel strávil asi tři roky ve své službě mezi Židy a těmi z domu Izraele, snaže se učiti je věčnému evangeliu a volati je ku pokání;
We found a pilot!LDS LDS
Lepšího života jsem si nepřál, nepomýšlel na něj, nevolal jej a nechtěl volati.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
Viz, nepřišel jsem na svět volati ku pokání spravedlivé, ale hříšníky; azdraví nepotřebují lékaře, ale ti, kteří jsou nemocní; pročež, malé bděti jsou czdravé, neboť nejsou schopné páchati dhřích; pročež prokletí eAdamovo je z nich sňato ve mně, takže nad nimi nemá žádné moci; a zákon fobřízky je ve mně odňat.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLDS LDS
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.