volná časová rezerva
free slack
volné rezervy oor Engels
volné rezervy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
free reserves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodatečné rezervy banky ve výši # EUR se považují za volné rezervy
I' il stay for Yuen Chioj4 oj4
dodatečné rezervy banky ve výši 5 379 241 000 EUR se považují za volné rezervy;
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
částka # EUR volných rezerv se přeměňuje na splacený základní kapitál převodem z dodatečných rezerv banky do jejího základního kapitálu
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretooj4 oj4
částka 3 379 241 000 EUR volných rezerv se přeměňuje na splacený základní kapitál převodem z dodatečných rezerv banky do jejího základního kapitálu;
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
až do reprivatizace PBB nebude učiněno žádné rozhodnutí, jež by vedlo k zúčtování roční ztráty s volnými rezervami, jehož cílem je umožnit vyplácení dividend;
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
částka # EUR se převádí z volných rezerv do speciální rezervy na financování operací v rámci nástroje pro strukturované financování (SFF) a dalších podobných operací
Does it seem right to you?oj4 oj4
částka 2 000 000 000 EUR se převádí z volných rezerv do speciální rezervy na financování operací v rámci nástroje pro strukturované financování (SFF) a dalších podobných operací;
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Proto v závislosti na velikosti fondu a rozsahu tlaku na vyplacení může sponzorská podpora dosáhnout proporcí, jež překračují jejich volně dostupné rezervy.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
· Finanční rezerva z pojistného nebo volná finanční rezerva z pojistného: rozdíl přípustných aktiv a matematických rezerv zadržených z rozdělování bonusů pojistníkům s podílem na zisku jako ochrana před velkými výkyvy investičních hodnot nebo průběhu uzavírání pojištění nebo centrálních správních nákladů.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationnot-set not-set
Neberou v úvahu případné využití 750 milionů EUR, které jsou zatím volné v rámci vázané rezervy.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Počítačový program totiž bude muset být schopen v náležitém pořadí nalézt let hledaný uživatelem, ověřit, zda jsou na něm volná místa, rezervovat sedadlo, zaregistrovat údaje týkající se uživatele, zpracovat údaje týkající se platby on-line, a konečně vydat elektronickou letenku tohoto uživatele(21).
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
Toto sdělení proto pro stanovení volné hotovosti používá výraz „hotovostní rezervy“.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
zajistit nábor soudců a státních zástupců nezávislým orgánem za použití transparentních a objektivních kritérií založených na zásluhách a prostřednictvím spravedlivých výběrových řízení, včetně povinných písemných zkoušek a národní rezervy volných pracovních míst, v souladu s evropskými standardy;
Better not lock the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžete si rezervovat hodiny, když má instruktor volno.
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graf # aktory likvidity v eurozóně v roce # (v mld. EUR) autonomní faktory operace na volném trhu (zůstatky) povinné minimální rezervy běžné účty # led břez květ čec # září list
The fear, the passionECB ECB
Pojem nadměrné kapacity v podobě definované společností Ineos neodpovídá pojmu volných kapacit nýbrž souhrnu volných kapacit (s přehlížením nutnosti rezervy ve výši 8 %) a prodaných objemů mimo Evropu.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedurefor attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho stěžovatel č. 1 uvádí, že společnost NBG obdržela novou neoznámenou a s vnitřním trhem neslučitelnou podporu, protože od společnosti NG v úpadku získala na provoz na Nürburgringu kapitál ve formě platby ve výši 2 239 243 EUR do volné kapitálové rezervy, že provoz probíhal na základě nové nájemní smlouvy mezi společnostmi NG, MSR, CMHN a NBG, na kterou nebylo vypsáno výběrové řízení, že společnost NBG neplatí žádné nájemné a že se NBG nesnaží dosáhnout vyššího obratu, případě snížit náklady, neboť si ponechala všechny pracovníky a hradí náklady na pořádání závodů Formule 1.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Pokud nedojde ke změně této politiky a pokud nedáme volný průchod produkci potravin a využívání našich rezerv, tak i toto přispěje k nedostatku potravin a zvýšení jejich cen.
It' s more like thinking inside the carEuroparl8 Europarl8
Ujistěte se, že máte na účtu dostatečnou volnou rezervu k výběru.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počátek/konec jednotlivých cyklů PMR nespadá do víkendů a tím je omezeno nežádoucí vytváření kumulativů volných rezerv.
And I know you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyjadřuje objem volných rezerv, který držely banky od začátku udržovacího období do současnosti.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do výpočtu se zahrnují volné rezervy i za soboty, neděle a svátky.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celkový kumulativ je tedy součtem všech minulých objemů volných rezerv od počátku udržovacího období.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
265 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.