vratký oor Engels
vratký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsteady
To je celkem obrovský skok pro velmi vratkého člověka.
That is quite a giant leap for a very unsteady man.
precarious
Ale balanc mezi těmito dvěma predátory Je vratký.
But the balance of power between these two deadly killers is a precarious one.
rickety
Je to jako vratký most, který je v pořádku, dokud přes něj nevjedeš s něčím těžkým.
It's like a rickety bridge that's fine, as long as you don't drive anything heavy over it.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wobbly · shaky · labile · loose · top-heavy · unstable · groggy · wonky · changeable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vratký žebřík.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratka dotace vztahující se k aktivu se vykazuje zvýšením účetní hodnoty aktiva nebo snížením zůstatku výnosů příštích období o splatnou částku.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Zaměřit se na problém zvyšující se úrovně neproplacených vratek DPH.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti vyplývá z předchozí judikatury, že se Soudní dvůr snaží udržet vratkou rovnováhu mezi ponecháním vnitrostátním soudům, aby posoudily zneužití v souladu se svými vlastními vnitřními relevantními pravidly(51), a dbaním na to, aby posouzení nebránilo plnému účinku a jednotnému použití ustanovení práva Společenství, kterého se někdo domněle dovolává zneužívajícím způsobem(52).
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka k rozvahovému dni ocení ekonomické užitky dosažitelné ve formě vratky jako částku přebytku (tj. reálnou hodnotou aktiva z plánu sníženou o současnou hodnotu závazku z definovaného požitku), který má účetní jednotka právo obdržet jako vratku sníženou o spojené náklady s ní
I' m going to clear my nameoj4 oj4
ESA # výslovně neupravuje nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně
Why aren’ t you answering me?oj4 oj4
Například pokud by vratka byla předmětem nějaké daně kromě daně z příjmu, účetní jednotka ocení vratku v částce snížené o tuto daň.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
kdy lze považovat vratky a snížení budoucích příspěvků za dosažitelné ve smyslu odstavce # IAS
I know you can hear me!oj4 oj4
Maximální výše aktiv je současná hodnota všech ekonomických užitků ve formě vratek z plánu či snížení budoucích příspěvků do plánu.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Současná hodnota budoucích vratek a snížení budoucích příspěvků
Butyou didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Vratká rovnováha na zrádném povrchu, kde jen vzájemná důvěra a zkušenost mohou zajistit konkrétní výsledky, den po dni.
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě zaměstnanost. A vidíte, že jsme narazili na velkou recesi na konci roku 2008. Vidíme, že procento zaměstnaných se dramaticky snižuje, zde jsme v podstatě dosáhli dna a teď zažíváme jakési vratké, doufejme vratké oživení.
That is great.Just greatQED QED
Logistické služby v přepravním oboru, zejména logistika skladů, závodů a kontraktů, logistika nákupu, logistika vratek (řízení zásob)
I swear, captain, nothing happenedtmClass tmClass
Ačkoliv čísla nikdy nebyla tak růžová, jak si tržní nadšenci očividně mysleli, přesto dokázala odvést pozornost od vratkých základů této nově nabyté prosperity.
The Help MenuNews commentary News commentary
8 Ekonomický užitek ve formě vratky nebo snížení budoucích příspěvků se považuje za dosažitelný, pokud je účetní jednotka schopna ho realizovat někdy během trvání plánu nebo při uhrazení závazků z plánu.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
(a) v průběhu trvání plánu bez ohledu na to, zda je možné vratku obdržet až poté, co dojde k uhrazení závazků z plánu (např. v některých jurisdikcích mají účetní jednotky právo na vratky během trvání plánu bez ohledu na to, zda jsou závazky z plánu uhrazeny či ne); nebo
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Evropský sociální fond poskytne podporu veřejných výdajů, která má formu nevratných individuálních nebo globálních grantů, vratných grantů, vratek úroků z půjček a mikropůjček a nákupu zboží a služeb v souladu s právními předpisy, které v jednotlivých členských státech platí pro veřejné zakázky.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othernot-set not-set
32005 R 0116: nařízení Komise (ES, Euratom) č. 116/2005 ze dne 26. ledna 2005 o nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s.
Clearly not, noEurlex2019 Eurlex2019
Ekonomický užitek dosažitelný ve formě vratky
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Je nutno též poznamenat, že od 1. července 2007 byla míra vratky DPH použitelná na vývoz DCD pocházejícího z ČLR snížena ze 13 % na 5 %.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Vratká Wall Street, vratké Středisko světového obchodu — co to pro svět obchodu znamená?
My god, sam, I am so sorryjw2019 jw2019
Pokud u projektů v pěti letech po datu konečné platby příspěvku z programu SAPARD dojde k podstatné změně, mohou příslušné orgány členských států před uzavřením programu uplatnit vratky.
His heart said something to mineelitreca-2022 elitreca-2022
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne #. září # o nakládání s vratkami DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely provádění směrnice Rady #/ES, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách
hear his ideas, his visions. write iteurlex eurlex
58B. Ustanovení odstavce 58A se použije pouze tehdy, pokud má účetní jednotka na začátku nebo na konci účetního období přebytek ( 13 ) v plánu definovaných požitků a nemůže vzhledem k současným podmínkám plánu plně tento přebytek využít jako vratku nebo snížení příspěvků do budoucích příspěvků.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.