vratka oor Engels
vratka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refund
V závislosti na jurisdikci, odvětví nebo zákazníkovi může být tato nabídka označována jako srážka, sleva, vratka nebo kredit.
Depending on the jurisdiction, industry or customer this offer may be referred to as a discount, rebate, refund or credit.
return
Vratka, která dorazila dnes ráno.
Return came in this morning.
Return order
return payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vratký žebřík.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratka dotace vztahující se k aktivu se vykazuje zvýšením účetní hodnoty aktiva nebo snížením zůstatku výnosů příštích období o splatnou částku.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Zaměřit se na problém zvyšující se úrovně neproplacených vratek DPH.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti vyplývá z předchozí judikatury, že se Soudní dvůr snaží udržet vratkou rovnováhu mezi ponecháním vnitrostátním soudům, aby posoudily zneužití v souladu se svými vlastními vnitřními relevantními pravidly(51), a dbaním na to, aby posouzení nebránilo plnému účinku a jednotnému použití ustanovení práva Společenství, kterého se někdo domněle dovolává zneužívajícím způsobem(52).
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka k rozvahovému dni ocení ekonomické užitky dosažitelné ve formě vratky jako částku přebytku (tj. reálnou hodnotou aktiva z plánu sníženou o současnou hodnotu závazku z definovaného požitku), který má účetní jednotka právo obdržet jako vratku sníženou o spojené náklady s ní
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeoj4 oj4
ESA # výslovně neupravuje nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně
Isn' t Beachwood a high school?oj4 oj4
Například pokud by vratka byla předmětem nějaké daně kromě daně z příjmu, účetní jednotka ocení vratku v částce snížené o tuto daň.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
kdy lze považovat vratky a snížení budoucích příspěvků za dosažitelné ve smyslu odstavce # IAS
Prepare to enter the time machineoj4 oj4
Maximální výše aktiv je současná hodnota všech ekonomických užitků ve formě vratek z plánu či snížení budoucích příspěvků do plánu.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Současná hodnota budoucích vratek a snížení budoucích příspěvků
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Vratká rovnováha na zrádném povrchu, kde jen vzájemná důvěra a zkušenost mohou zajistit konkrétní výsledky, den po dni.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě zaměstnanost. A vidíte, že jsme narazili na velkou recesi na konci roku 2008. Vidíme, že procento zaměstnaných se dramaticky snižuje, zde jsme v podstatě dosáhli dna a teď zažíváme jakési vratké, doufejme vratké oživení.
You really did that?QED QED
Logistické služby v přepravním oboru, zejména logistika skladů, závodů a kontraktů, logistika nákupu, logistika vratek (řízení zásob)
And these are the eggs you smashed to get into ICEtmClass tmClass
Ačkoliv čísla nikdy nebyla tak růžová, jak si tržní nadšenci očividně mysleli, přesto dokázala odvést pozornost od vratkých základů této nově nabyté prosperity.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSNews commentary News commentary
8 Ekonomický užitek ve formě vratky nebo snížení budoucích příspěvků se považuje za dosažitelný, pokud je účetní jednotka schopna ho realizovat někdy během trvání plánu nebo při uhrazení závazků z plánu.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
(a) v průběhu trvání plánu bez ohledu na to, zda je možné vratku obdržet až poté, co dojde k uhrazení závazků z plánu (např. v některých jurisdikcích mají účetní jednotky právo na vratky během trvání plánu bez ohledu na to, zda jsou závazky z plánu uhrazeny či ne); nebo
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Evropský sociální fond poskytne podporu veřejných výdajů, která má formu nevratných individuálních nebo globálních grantů, vratných grantů, vratek úroků z půjček a mikropůjček a nákupu zboží a služeb v souladu s právními předpisy, které v jednotlivých členských státech platí pro veřejné zakázky.
Sorry I wasn' t there to back you upnot-set not-set
32005 R 0116: nařízení Komise (ES, Euratom) č. 116/2005 ze dne 26. ledna 2005 o nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s.
How well do you know Nordberg?Eurlex2019 Eurlex2019
Ekonomický užitek dosažitelný ve formě vratky
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Je nutno též poznamenat, že od 1. července 2007 byla míra vratky DPH použitelná na vývoz DCD pocházejícího z ČLR snížena ze 13 % na 5 %.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Vratká Wall Street, vratké Středisko světového obchodu — co to pro svět obchodu znamená?
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionjw2019 jw2019
Pokud u projektů v pěti letech po datu konečné platby příspěvku z programu SAPARD dojde k podstatné změně, mohou příslušné orgány členských států před uzavřením programu uplatnit vratky.
Too late, I will leave in # minuteselitreca-2022 elitreca-2022
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne #. září # o nakládání s vratkami DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely provádění směrnice Rady #/ES, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách
No, I don' t know, you idiot whorebageurlex eurlex
58B. Ustanovení odstavce 58A se použije pouze tehdy, pokud má účetní jednotka na začátku nebo na konci účetního období přebytek ( 13 ) v plánu definovaných požitků a nemůže vzhledem k současným podmínkám plánu plně tento přebytek využít jako vratku nebo snížení příspěvků do budoucích příspěvků.
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.