vrátit se zpět na zem oor Engels
vrátit se zpět na zem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come down to earth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pro nás možné, vrátit se zpět na Zemi?
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při skutečné aplikaci je nutné odhlíţet od zjednodušujících předpokladů a vrátit se zpět na zem.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Je tu vychován aby se mohl vrátit zpět na Zemi a dovědět se něco o Registru.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po přistání na Marsu je loď dotankována palivem vyrobeným přímo na místě, aby se mohla vrátit zpět na Zemi.
Did you know that?WikiMatrix WikiMatrix
Můžete se vrátit zpět na Zemi.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!QED QED
Nebo pokud se chceš vrátit zpět na Zemi, taky jsem pro.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry by se měl vrátit zpět na zem.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se můžeme vrátit zpět na Zem?
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jediná noc v roce, kdy se duše zemřelých mohou vrátit zpět na Zemi.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tak a nyní se po Spojenectví civilizací musíme vrátit zpět na zem.”
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Europarl8 Europarl8
Myslíš, že se odtud dokážeme odlepit a vrátit zpět na Zemi?
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj výměnný program vrcholí a na konci toho školního roku...... se musím vrátit zpět do mé rodné země, kde nemám mnoho přátel
He' s on a cycleOpenSubtitles OpenSubtitles
Můj výměnný program vrcholí a na konci toho školního roku se musím vrátit zpět do mé rodné země, kde nemám mnoho přátel.
ls that how you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktuálně platné nařízení týkající se všeobecných celních preferencí, které umožňují volný obchod a nižší cla při obchodování s výrobky mezi členskými státy a třetími zeměmi, nařízení, které se obecně používá na podporu obchodování s chudými a/nebo rozvojovými zeměmi, je třeba změnit a zase vrátit zpět vzhledem k blížícímu se skončení doby jeho platnosti.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEuroparl8 Europarl8
Nikdy se nemůžeme vrátit zpět na zem (nikdy se nemůžeme vrátit zpět)
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dcera předáka... a dcera muže, který je nebo byl náčelníkem... musí vystoupit na vysoké útesy nad posvátnou řekou... a odevzdat se zpět Zemi, vrátit se zpět ke Stvořiteli.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se staral jen o čistotu Osmičky a o to vrátit Zemi zpět cokoli, co si od ní vzal na cestě k tomu, aby jí dokončil.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby se členové posádky mohli v případě zdravotních či jiných potíží vrátit zpět na Zemi, mělo být CRV již od počátku schopno pojmout až sedm členů posádky, což by znamenalo že by na palubě ISS mohlo být současně sedm astronautů.
Another # # secondsWikiMatrix WikiMatrix
– pro případ, že nějaký závod na výrobu automobilů musí zavřít, neboť se jeho výroba přesouvá do země mimo Evropu s nízkými mzdami a tisíce lidí v regionu ztratí náhle práci, nebudou na úrovni EU k dispozici žádné finanční prostředky, které by jim pomohly vrátit se zpět do zaměstnání,
The ladies love this flavor!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poté se musí vrátit (reinkarnovat) zpět na Zemi (BG 9.21) bez záruky, že se narodí spolu.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejenom, že věděly, že se musí vrátit zpět na zem, ale také někdy věděly, kdy se vrátí.
Look here, go and stuff yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po přistání na Marsu je loď dotankována palivem vyrobeným přímo na místě, aby se mohla vrátit zpět na Zemi.
IndirectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kosmonaut ESA André Kuipers je připravený opustit Mezinárodní kosmickou stanici a vrátit se 1. července zpět na Zemi.
You running the Stargate programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.