vrátit se k uloženému oor Engels
vrátit se k uloženému
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revert
en
To return to the last saved version of a document. Choosing this command tells the application to abandon all changes made in a document since the last time it was saved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DPÚK žádal o nápravu situace a možnost převzít zpět od nynějších protiprávně vybraných dopravců autobusy a zaměstnance a vrátit se k poskytování původně uloženého závazku veřejné služby, jehož platnost měla vypršet teprve v roce 2011.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
UŽIVATELÉ počítačů vytvářejí obrovské množství digitálních dat. Aby se k nim mohli vrátit, musí být někde uložena.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasejw2019 jw2019
Někdy k získání hluboko uložených vzpomínek se musíš vrátit na samý počátek svého života.
Listen, we' renot supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jejichž předmětem je návrh ve věci T‐428/07 na zrušení oznámení o dluhu č. 3240908670 ze dne 20. září 2007 týkajícího se projektu Seahealth, a ve věci T‐455/07, oznámení o dluhu č. 3240909271 ze dne 4. října 2007 týkajícího se smlouvy Biopal, jakož i k uložení povinnosti Komisi, vrátit částky uvedené v těchto oznámeních o dluhu společnosti CEVA,
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2007, Komise v. Alexiadou (T-312/05), kterým Soud zamítl žalobu založenou na rozhodčí doložce směřující k uložení odpůrkyni vrátit částku zálohy vyplacené Komisí v rámci smlouvy týkající se projektu vývoje technologie určené k výrobě nepromokavé kůže (smlouva G1ST CT 2002-50227)
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Namísto rozmazání jasných rysů, které musí mít právo chráněné zásadou ne bis in idem, tím, že se na toto právo uplatní příliš složité posouzení, by stačilo vrátit se zpět po cestě, která vedla k přiznání trestní povahy peněžním sankcím uloženým daňovými orgány.
He' il freeze up like any other freshmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tomto místě bychom se měli znovu vrátit k vadě, která byla příčinou neplatnosti nařízení č. 1472/2006, kterým bylo uloženo konečné antidumpingové clo z dovozu obuvi ve výši 9,7 % až 16,5 %.
Covered his role in my son' s deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh založený na článku 272 SFEU, domáhající se toho, aby bylo Syrské arabské republice uloženo vrátit částky dlužné v rámci úvěrové smlouvy „Electricity Transmission Project“ č. 20868, navýšené o úroky z prodlení.
fourth estateEurlex2019 Eurlex2019
Návrh založený na článku 272 SFEU, domáhající se toho, aby bylo Syrské arabské republice uloženo vrátit částky dlužné v rámci úvěrové smlouvy „Aleppo — Tall Kojak Road Project“ č. 60136, navýšené o úroky z prodlení.
Yasukawa, from the PrecinctEurlex2019 Eurlex2019
Pokud je to potřeba, můžete zrušit zdlouhavou operaci před jejím dokončením, vzít zpět poslední změny nebo se vrátit k předchozí uložené verzi.
My cell mate would say she did her time for getting caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrat k poslední uložené verzi sešitu Pokud se sešit poškodí, když na něm pracujete, ale ještě jste neuložili svoje změny, můžete se vrátit k poslední uložené verzi sešitu:
Was Bear in a side room last night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o první otázku, stačí se vrátit k jasnému znění čl. 213 odst. 2 ES, který v poslední větě stanoví, že v případě porušení povinností komisaře může být uložena kterákoli z obou sankcí.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Žaloba zakládající se na rozhodčí doložce ve smyslu článku 238 ES směřující k tomu, aby obci Valbonne bylo uloženo vrátit zálohy uhrazené Evropskou komisí v rámci smlouvy Valaspi MM 1027 ze dne 29. prosince 1997, spolu s úroky z prodlení
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
Pokud se chci vrátit zpět k uloženému stavu, program zmrazím znovu.
He' s on the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve většině případů uchováváme vaše informace, abyste se mohli vrátit k prohlížení uložených seznamů nebo odeslaných zpráv.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naopak automatické zamítnutí jejich žádostí a povinnost uložená fyzickým osobám, které zjevně splňují hmotněprávní podmínky usazení, vrátit se do své země původu a požádat zde o dočasné povolení k pobytu, mají nepříznivý vliv na užitečný účinek dohod.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou vaše data poškozená a potřebujete se vrátit k dříve uložené pozici, hra The Sims 4 automaticky vytváří uložené pozice, ze kterých si můžete vybrat.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Údaje týkající se úrovní CO jsou uloženy, takže se můžete vrátit zpět k archivovaným datům, kdykoli budete chtít.
I could' ve destroyed it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žaloba Komise směřující k tomu, aby bylo IAMA Consluting Srl uloženo vrátit částky, které jí Komise neoprávněně vyplatila v rámci provádění smluv Regis 22337 a Refiag 23200, na něž se vztahuje program Společenství Esprit.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
12 ASJP, jednající na účet členů Tribunal de Contas (Účetní dvůr), podal u Supremo Tribunal Administrativo (Nejvyšší správní soud, Portugalsko) zvláštní správní žalobu směřující ke zrušení uvedených správních aktů vztahujících se na říjen 2014 a následující měsíce, k uložení žalované straně povinnosti vrátit srážky z platů, které byly provedeny, spolu s úroky z prodlení v zákonné výši a k uznání práva dotčených osob pobírat plnou výši jejich platů.
All House cares about is resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Touto žalobou, která byla podána na základě rozhodčí doložky, se žalobkyně domáhá, aby bylo žalované uloženo vrátit část zálohy vyplacené žalobkyní, společně s úroky z prodlení, v důsledku neprovedení smlouvy č. #.#/Z/#-#/# uzavřené mezi žalobkyní a devíti dodavateli včetně žalované, týkající se vytvoření, uveřejnění a šíření příručky o obnovitelné energii (projekt Guide for Renewable Energy installations to promote biomass, photovoltaics and solar thermal in the EU [Příručka pro zařízení na získávání obnovitelné energie k podpoře využívání biomasy, fotovoltaiky a slunečního tepla v EU]) v rámci programu ALTENER
No, no, he' s at schooloj4 oj4
65 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.