vrátit se do původního stavu oor Engels
vrátit se do původního stavu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regress
retrovert
return
revert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci nic, co by se nedalo vrátit do původního stavu... pět minut potom, co tahle trapnost skončí.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vrah odkládal polštář, uviděl krev, pustil polštář na koberec a ani se neobtěžoval vrátit věci do původního stavu.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedlo se ti jen vrátit všechno do původního stavu.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdil, že když jsou tyto ekosystémy narušeny, vždycky se budou snažit vrátit do původního vyváženého stavu.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo řekl, že se to musí vrátit do původního stavu?
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrvá staletí, nebo dokonce tisíciletí, než se někdejší prales může vrátit do původního stavu.“
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumjw2019 jw2019
mladé dospělé samice po odstranění vaječníků s dostatečnou dobou na to, aby se děložní tkáně mohly vrátit do původního stavu.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Střída by se po lehkém stlačení měla vrátit do původního stavu a její struktura by měla zůstat nezměněna
No!I' m pregnant!oj4 oj4
Nelze vždy vrátit věci do původního stavu, ale vždy se dá zkusit něco nového.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střída by se po lehkém stlačení měla vrátit do původního stavu a její struktura by měla zůstat nezměněna.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Podle plánu města Reykjavík na období 2010–2030 se má průmyslová oblast Gufunes vrátit do původního stavu a v budoucnu se zde předpokládá smíšená městská oblast s obytnými jednotkami a čistými obchodními činnostmi (13).
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlnitý tvar zvyšuje schopnost vrátit se do původního stavu a redukuje povrchovou plochu těsnění na počátku utahování.
This is a stolen house!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vnitřní chemické reakce, které v primárním článku probíhají při vybíjení, však není možné snadno pomocí vnějšího zdroje elektrického proudu vrátit zpět, takže se reaktanty zcela nevrátí ani do původního stavu ani umístění.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesWikiMatrix WikiMatrix
Současně urethan vyhrává na pozadí pryže, protože je schopen měnit tvar při zatížení a vrátit se do původního stavu, když na něj přestane působit tlak.
Look at the ropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pořád musíme počítat s tím, že naše zlepšení nebudou mít takový efekt, jaký jsme očekávali (možná i horší, než před tím) a v tom případě je lepší vrátit se do původního stavu.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je velmi důležité - a já jsem požádal Radu a Komisi, aby na toto své indické protějšky upozornily -, aby indické úřady učinily veškeré kroky k odškodnění za poškozený majetek, poskytly plnou ochranu lidem, kteří se neodvažují vrátit do svých vesnic, pomohly jim uvést kostely do původního stavu a potrestaly pachatele.
if anyone blabs, youll hear from meEuroparl8 Europarl8
I když je použit odpojovač zátěže, je zakázáno vrátit se do původního stavu, aby se předešlo nehodám, ale nepoužívejte přílišnou sílu, abyste zabránili poškození izolačního spínače; Unipolární nožová brána je před uzavřením kombinována se dvěma fázemi a mezilehlá fáze je kombinována s reverzní fází.
Say it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redukuje depersonalizace podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2016/681 osobní údaje na míru nezbytně nutnou podle článků 8 a 52 Listiny, nejedná-li se přitom o nic jiného, než o pseudonymizaci, kterou lze kdykoliv vrátit do původního stavu?
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Současně se nemohou vrátit do původního stavu, protože hmotnost se ochladí příliš rychle.
Telecommunications equipment for the CentreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Money, společně se svými kolegy, kteří pracovali s novorozenci, u nichž byla zjištěna abnormalita přirození, věřil, že penis nelze vrátit do původního stavu, avšak funkční vagína by mohla být vytvořena chirurgicky.
I don' t much like this conversation, ColonelWikiMatrix WikiMatrix
Časopis Overhaul & Maintenance, který se zabývá řízením letového provozu, komentoval tuto složitou a časově náročnou prověrku slovy: „Jejím cílem je vrátit celý drak letadla — co nejvíce to bude možné — do původního stavu. . . .
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
Pomocí tlačítka Výchozí se můžete vrátit do původního stavu.
OK, you big hunk of a man, come and get meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiál skládající se z polyamidového mikrovlákna a elastického vlákna nabízí schopnost roztáhnout se a vrátit do původního stavu.
Who did Sally meet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.