vrátit se na správnou cestu oor Engels
vrátit se na správnou cestu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get back on track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestačí pouze potrestat toho, kdo porušil pravidla, ale musíme jim také pomoci vrátit se na správnou cestu.
What is going on up here?Europarl8 Europarl8
Podnět Evropského parlamentu by mohl pomoci prezidentu Saakašvilimu vrátit se na správnou cestu, to znamená začít dialog s opozicí.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEuroparl8 Europarl8
Susan, která se závislosti na pornografii zbavila, se vyjádřila takto: „Jehova je jediný, kdo vám může pomoct vrátit se na správnou cestu.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`jw2019 jw2019
„To, co mi pomohlo vrátit se na správnou životní cestu, byla modlitba.“
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersjw2019 jw2019
Anna jí pomohla se vrátit zpátky na správnou cestu, ale možná do toho spadla zpátky.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratře Větře, strýc Xie Huo kdysi zmiňoval, že pokud se nepromění v démona, pokud nemáš démonské srdce, můžeš se vrátit zpět na správnou cestu.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratře Větře, strýc Xie Huo kdysi zmiňoval, že pokud se nepromění v démona, pokud nemáš démonské srdce, můžeš se vrátit zpět na správnou cestu
Where did this come from?opensubtitles2 opensubtitles2
Bratře Větře, strýc Xie Huo kdysi zmiňoval, že pokud se nepromění v démona, pokud nemáš démonské srdce, můžeš se vrátit zpět na správnou cestu
she' s hanged herselfopensubtitles2 opensubtitles2
Obnova Iráku může být zkouškou toho, zda se multilaterální spolupráce dokáže vrátit na správnou cestu a smířit se s americkou válkou proti terorismu a šíření zbraní hromadného ničení.
I don' t believe itNews commentary News commentary
Budete také na správné cestě, abyste se mohli se ctí vrátit k našemu Nebeskému Otci.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .LDS LDS
4) Flexibilita: přijměte kritiku, abyste byli úspěšnější, může vám pomoci vrátit se na správnou cestu.
he was just hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby Komise pomohla vrátit Lisabonskou strategii na správnou cestu, rozhodla se uplatňovat proaktivnější používání pravidel hospodářské soutěže, zejména prostřednictvím odvětvových monitorování, aby zajistila otevřené a konkurenceschopné trhy v Evropě, zejména v odvětví energetiky[28].
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
Zde mohou vyjednávání se sociálními partnery a organizovaný dialog zajistit, že úsilí vrátit ekonomiku zpět na správnou cestu bude spravedlivě rozděleno.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsme nezabloudili příliš daleko, možná si všimneme, že chyba je na naší straně a že se musíme vrátit (činit pokání) neboli se znovu zavázat, že budeme žít tak, jak nám Bůh přikázal, tam, kde jsme si byli jistí, že jsme na správné cestě.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLDS LDS
Učí nás, jak žít a čemu věřit, zjevuje nám pravdu, a když jdeme nesprávnou cestou, pomáhá nám vrátit se zpět na správnou cestu a udržet se na ní.
Come on, I just wanna talk.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To vše jsou opatření, která míří správným směrem, protože zavádějí na finanční trhy pravidla, jejichž cílem je pomoci nám vrátit se zpět na cestu růstu a zaměstnanosti, jakmile to bude možné.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEuroparl8 Europarl8
„Měl bys zájem se vrátit na Kashfu,“ optal jsem se, „kdybych ti ukázal tu správnou cestu?“
Thank you, doctor, I feel rebornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud země v prvním roce vypustí více skleníkových plynů, než kolik může, musí informovat Komisi o tom, jak se hodlá vrátit zpět „na správnou cestu“ a musí zaplatit „poplatek“ ve formě přísnějšího emisního cíle na další rok.
You' ve done a hell of a job, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.