vratný oor Engels
vratný
cs
vratný předmět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reversible
en
able to be reversed
Výkrm je povolen, pokud je v jakémkoliv stádiu chovu vratný.
Fattening practices are authorised in so far as they are reversible at any stage of the rearing process.
refundable
cs
vratný předmět
Tento celní dobropis má tři stránky: je vratný, obchodovatelný a převoditelný.
There are three sides to this customs credit: it is refundable, negotiable and transferable.
janitor
en
doorman
reversible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud stát ESVO poskytne vratnou zálohu, která se považuje za státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP, použijí se pravidla stanovená v tomto oddíle.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že i když je příjemcem pomoci EU určené na zbudování infrastrukturního objektu veřejný orgán osvobozený od platby daně, související DPH by se měla považovat za vratnou, pokud infrastrukturu provozuje nebo bude provozovat jiný subjekt, který konečným uživatelům účtuje poplatky, včetně DPH.
Well, I shot a copelitreca-2022 elitreca-2022
Vratná dotace, Dotované služby
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using theappropriate Link control serviceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podpora ve formě vratných záloh se nepovažuje za transparentní podporu de minimis, pokud celková částka vratných záloh přesáhne použitelnou prahovou hodnotu podle tohoto nařízení.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
41) Hrubý ekvivalent grantu v případě vratné zálohy vyjadřuje pravděpodobnost, že příjemci zálohu vrátí.(
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Zážehový vratný pístový motor typu používaného k pohonu vozidel kapitoly 87, s obsahem válců nepřesahujícím 50 cm3
I just miss New York, honeyEurlex2019 Eurlex2019
Způsoby provádění složek podpory v rámci nástroje ERI Accelerator tvořených vlastním kapitálem a vratnou podporou se upřesní v rozhodnutí [zvláštní program].
There is no difference between men and womennot-set not-set
47) Pokud je tedy podpora poskytována ve formě, která přináší přímou finanční výhodu (např. přímé dotace, osvobození od daní, dávek na sociální zabezpečení nebo jiných povinných dávek či jejich snížení), musí členský stát prokázat, proč jsou jiné formy podpory s potenciálně méně rušivými účinky, jako jsou např. vratné zálohy nebo formy podpory založené na dluhových nebo kapitálových nástrojích (např. úvěry s nízkou úrokovou sazbou nebo slevy na úrocích, státní záruky, nákup akcií nebo jiná forma poskytnutí kapitálu za výhodných podmínek), méně vhodné.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Jde tedy o opatření vratná, byť ne zcela
will be deemed impure?oj4 oj4
Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
That' s how the devil talkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podpora se poskytuje ve formě přímých grantů, daňových zvýhodnění nebo vratných záloh do 30. června 2021;“
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto změny by pravděpodobně nebyly rychle vratné a každá realizovaná obnova ekosystému by pravděpodobně byla pomalá,
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců:
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Pokud je tedy podpora poskytována ve formě, která přináší přímou finanční výhodu (např. přímé dotace, osvobození od daní, dávek na sociální zabezpečení nebo jiných povinných dávek či jejich snížení), musí členský stát prokázat, proč jsou jiné formy podpory s potenciálně méně rušivými účinky, jako jsou např. vratné zálohy nebo formy podpory založené na dluhových nebo kapitálových nástrojích (např. úvěry s nízkou úrokovou sazbou nebo slevy na úrocích, státní záruky, nákup akcií nebo jiná forma poskytnutí kapitálu za výhodných podmínek), méně vhodné.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Prodejce poskytující vratnou slevu z kupní ceny a poskytovatel kolaterálu nebo částečné záruky s nimi zachází jako s expozicí vůči pozici první ztráty v souladu s kapitolou 5 oddílem 3 pododdíly 2 a 3.“
He chooses to dienot-set not-set
Ale všechny tyto vedlejší efekty jsou vratné, pokud je přestanete brát.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců ≤ 1 000 cm3 pro motocykly
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Mělo by se podporovat využívání podpory ve formě vratných záloh, jelikož tyto nástroje k sdílení rizik přispívají k posílení motivačního účinku podpory.
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
znamená požadavek na zaplacení poplatku zahrnujícího druhou, vratnou část v rámci unijního práva bez dalšího, že odpůrci byli povinni uhradit v souvislosti se svými žádostmi poplatek, jenž byl v rozporu s čl. 13 odst. 2 směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu (1), neboť překračoval náklady, které vznikly Westminster City Council při zpracování žádosti?
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
Je-li podpora v rámci režimu poskytována ve formě, která přináší přímou finanční výhodu ( 66 ), prokažte, proč nejsou vhodné jiné, pravděpodobně méně narušující formy podpory, jako jsou např. vratné zálohy nebo formy podpory, jež vycházejí z dluhových nebo kapitálových nástrojů ( 67 ) (odstavec 57 pokynů k regionální podpoře):
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že činnost EIB spočívá zejména v poskytování vratných úvěrů, a nikoli dotací, tudíž nemůže bránit tomu, že některá z jejích financování mohou být kvalifikována jako rozvojová pomoc.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Plyny (ropné), C2-vratný podíl; rafinerní plyn
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Celková cena rezervace bude účtován/a nejpozději 14 dní před příjezdem a je částečně vratných.
Not many mobs playing that anymoreCommon crawl Common crawl
Přímý grant, Vratné zálohy
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEuroParl2021 EuroParl2021
Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1 000 cm3
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.