vyčítavě oor Engels
vyčítavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accusingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete osvobozeni od břemene výčitek svědomí a vyčítavých myšlenek na to, jaký žal a bolest jste způsobili v něčím životě.
They' re not marriedLDS LDS
" Ale velmi závažné ke mně, " vrátil Král vyčítavě.
Johnny never came back from the warQED QED
Krajní levice viní kapitalismus, krajní pravice ukazuje vyčítavým prstem na přistěhovalce.
What is that, is that a license plate?News commentary News commentary
Pan Bennett to pronesl vyčítavým tónem, neboť Holmes zcela očividně vůbec neposlouchal.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Nikdo ho nebyl nakrmit,“ dodal Postihnout mírně vyčítavým tónem.
I graduated!Literature Literature
Celý den ses na mě vyčítavě dívala.
I didn' t decideLiterature Literature
“Není tady,” pravil dlouhán vyčítavě a každé slovo zdůraznil tím, že svého společníka šťouchl prstem do ramene.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Proč ten vyčítavý pohled, sire Anthony?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Trochu vyčítavě se na mne podíval a jeho první slova byla: ,Josephe, jdeš pozdě.‘
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLDS LDS
Vyvarujte se vyčítavého ticha.
What you doing up there?LDS LDS
To poslední, na co si vzpomínal, bylo to, že šel do Green Parku a že na něho vyčítavě hleděl čáp.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
Pan Hejda na něho vyčítavě pohleděl.
Do as I bid youLiterature Literature
Proč se ty královny na svých barevných oknech neustále tváří zdánlivě vyčítavě?
Red means stop!Literature Literature
To má být vyčítavý pohled?
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hlava se na něho dívá jaksi vyčítavě, s výrazem ""Et tu, Brute?"
Shall I take your coat?Literature Literature
„Udělal jsi mi bolest,“ řekl vyčítavě dětský hlas.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Proč slyším vyčítavý tón?
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franz mu věnoval dlouhý pohled, který byl zároveň vznešený i vyčítavý.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Ponížená Beatrix byla poslána do Egypta, aby se z hlubokého žalu zotavila, ale chřadla a psala Michailovi až do roku 1905 vyčítavé dopisy.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.WikiMatrix WikiMatrix
Podíval se na mě vyčítavě, ale neodpověděl.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojoval s alkoholem a ve svých nejhorších náladách dokázal být hrubý a vyčítavý.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.LDS LDS
„Pane komisaři,“ ohradil se vyčítavě Akorat, jako kdyby byl obviňován ze zanedbání služebních povinností.
I' m double wideLiterature Literature
Teď na tebe koukam vyčítavě.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obžalovaný Vondráček se podíval vyčítavě na předsedu.
Where' s Bolger at?Literature Literature
109 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.