vyčítavý oor Engels
vyčítavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reproachful
Měli vyčítavý pohled, jako kdybych přišel pozdě na večeři.
Their eyes reproaching me like I was late for dinner.
accusing
Bojoval s alkoholem a ve svých nejhorších náladách dokázal být hrubý a vyčítavý.
He struggled with alcohol and in his darkest moods could become harsh and accusing.
accusatory
en
pertaining to, or containing, an accusation
Proč slyším vyčítavý tón?
Why am I hearing an accusatory tone?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accusative · accusive · objurgatory · reproving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete osvobozeni od břemene výčitek svědomí a vyčítavých myšlenek na to, jaký žal a bolest jste způsobili v něčím životě.
The redheadLDS LDS
" Ale velmi závažné ke mně, " vrátil Král vyčítavě.
Well, that' s that, AbrahamsQED QED
Krajní levice viní kapitalismus, krajní pravice ukazuje vyčítavým prstem na přistěhovalce.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillNews commentary News commentary
Pan Bennett to pronesl vyčítavým tónem, neboť Holmes zcela očividně vůbec neposlouchal.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Nikdo ho nebyl nakrmit,“ dodal Postihnout mírně vyčítavým tónem.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
Celý den ses na mě vyčítavě dívala.
All right, you guys handle itLiterature Literature
“Není tady,” pravil dlouhán vyčítavě a každé slovo zdůraznil tím, že svého společníka šťouchl prstem do ramene.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Proč ten vyčítavý pohled, sire Anthony?
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticopensubtitles2 opensubtitles2
Trochu vyčítavě se na mne podíval a jeho první slova byla: ,Josephe, jdeš pozdě.‘
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLDS LDS
Vyvarujte se vyčítavého ticha.
Yeah, I' ve been at the libraryLDS LDS
To poslední, na co si vzpomínal, bylo to, že šel do Green Parku a že na něho vyčítavě hleděl čáp.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Pan Hejda na něho vyčítavě pohleděl.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Proč se ty královny na svých barevných oknech neustále tváří zdánlivě vyčítavě?
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
To má být vyčítavý pohled?
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hlava se na něho dívá jaksi vyčítavě, s výrazem ""Et tu, Brute?"
Think it was a hit on his wife?Literature Literature
„Udělal jsi mi bolest,“ řekl vyčítavě dětský hlas.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Proč slyším vyčítavý tón?
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franz mu věnoval dlouhý pohled, který byl zároveň vznešený i vyčítavý.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Ponížená Beatrix byla poslána do Egypta, aby se z hlubokého žalu zotavila, ale chřadla a psala Michailovi až do roku 1905 vyčítavé dopisy.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gWikiMatrix WikiMatrix
Podíval se na mě vyčítavě, ale neodpověděl.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojoval s alkoholem a ve svých nejhorších náladách dokázal být hrubý a vyčítavý.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLDS LDS
„Pane komisaři,“ ohradil se vyčítavě Akorat, jako kdyby byl obviňován ze zanedbání služebních povinností.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Teď na tebe koukam vyčítavě.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obžalovaný Vondráček se podíval vyčítavě na předsedu.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.