výčitky
compunction · recrimination · remorse
výčitka oor Engels
výčitka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reproach
en
mild rebuke, or an implied criticism
Ale v jeho očích jsem nespatřil ani stín výčitky.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.
reproof
rebuke
en
harsh criticism
To má být výčitka?
Do I detect a rebuke?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remorse · regret · compunction · accusation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novinář Peter Maass uvedl v článku pro The Washington Post, že mu není jasné, zdali Kim byla k přiznání donucena anebo měla výčitky svědomí.
What do you do?WikiMatrix WikiMatrix
Výčitky svědomí přijde, když si myslíte, jste udělali něco špatně.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už mám jakýkoli výčitky, jsou jen moje.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tři roky mě nechali, abych byla sama sebou, bez výčitek nebo očekávání.
What are you talking about?Literature Literature
S ohledem na úmrtí pana Alana Cartera je zjevné, že neprokazujete soucit nebo výčitky.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty lidi spojuje jen jejich porážka a výčitky, které adresuj í jeden druhému.
What' s gotten into you?Literature Literature
Tohle je jeho řešení, jak se zbavit výčitků- sebevražda
This country has to revisit its transportation strategyopensubtitles2 opensubtitles2
Vyvaruj se všeho, co by ti mohlo způsobit výčitky svědomí a co by mohlo být příčinou, že by ses musel dívat s politováním zpět na dobu, která ti mohla přinést odměnu a osvěžení.
Stop smiling and eatjw2019 jw2019
To ty zemřeš s výčitkami.
So we can tear this boat apart looking for her,but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrnout tě výčitkami.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš výčitky, Guilheme?
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešťastný mladík se zapotácel a vrhl na Bannistera pohled plný zděšení a výčitek.
Let' s get herLiterature Literature
A výčitky.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin měla výčitky, přesto...
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl výčitky svědomí, pocit viny, beznaděje, a dokonce zoufalství, ale nic z toho neukazovalo, že by projevoval bohabojný smutek, který vede k pokání (me·taʹnoi·a).
Name' s usher, stanley usherjw2019 jw2019
Avšak nyní, když pomyslel na Khedronova slova na rozloučenou, otřásly jím výčitky svědomí.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Pořád mám výčitky, že jsem vás nevarovala.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné výčitky, ať se stane cokoli.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokaždé, když tankujete auto, máte mít výčitky jako:
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem dělá si výčitky, že ho sem vůbec na začátku přivedla.
Little help?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nesmíš mít výčitky.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní je jako nějaký světec, který nemá výčitky...
Another time thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svolat dav se zlým úmyslem, bez výčitek uchvátit majetek vašich pánů.
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo nemá žádné výčitky svědomí nad tím mi vyholit hlavu když spím.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete osvobozeni od břemene výčitek svědomí a vyčítavých myšlenek na to, jaký žal a bolest jste způsobili v něčím životě.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLDS LDS
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.