vychytrale oor Engels
vychytrale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
craftily
Vychytrale využívá naši přirozenou touhu po pohodlí a finančním zabezpečení a má přitom za cíl podnítit nás k nečestnému jednání.
He may craftily exploit a person’s natural desire for material comfort and financial well-being to the point that the person acts deceitfully.
deviously
Použil by ho tak vychytrale, že svět by padl k jeho nohám.
He would have used it so deviously that the world would have fallen at his feet.
artfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak proto jsou teď Fremeni tak vychytralí.
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tentokrát, můj vychytralý příteli, se neštěstí stane tobě!
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnaž se být vychytralý, Camerone.
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že jsme se zasvětili Bohu a dali se pokřtít, jsme se stali terčem Satanových lstivých skutků neboli vychytralých pletich.
Kenai... you nervous?jw2019 jw2019
Ďábel je otcem lží a vždy dychtí po tom, aby mařil dílo Boží svými vychytralými napodobeninami.
Can I see that Mustang?LDS LDS
12:10–13; 23:27, 28) Podobně se Boží lid dnes musí mít na pozoru před odpadlíky a dalšími ničemnými lidmi, kteří lstivě a vychytrale sledují své sobecké zájmy. (Mat.
What' s this nurse thing?jw2019 jw2019
Wells, „silní a vychytralí vítězí nad slabými a důvěřivými“.
I' m leaving tonightjw2019 jw2019
8 Jak ničemně vychytralé bylo od satana naznačit, že Bůh se pokouší před Evou tajit prospěšné poznání!
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backjw2019 jw2019
Ilan byl vždycky velmi chytrý a vychytralý.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď vychytralá.
may we praise you in union with themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně vychytralý...
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito vychytralí učenci sňali z Ježíše roucho božství a ponechali pouze člověka.
That just isn' t done, you knowLDS LDS
Lstivě a vychytrale.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tvorové můžou být vychytralí, ale mně se nemůžou rovnat.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malíček je možná vychytralý, ale nemá ani urozený původ, ani zkušenosti v boji či v zacházení se zbraněmi.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantLiterature Literature
Je naprosto vychytralý, Carlo.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo je tady vychytralý pro vlastní dobro.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijít s tím zákonem před výbor, je od Bowmana vychytralé.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to vychytralý podvodník...
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ósačtí zaměstnavatelé jsou vychytralí.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má hladké rty a hezky mluví, ale jejími skutečnými sklony jsou bouřlivost a zatvrzelost. Má vychytralé srdce.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicejw2019 jw2019
Dharmo, jak rozkošně vychytralé.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divím se tomu stvo- ření: je tak tajnůstkářské a tak vychytralé, a přijde si nám hrát do tůně přímo pod oknem.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Světla, slunečního i měsíčního, se pořád bál a nenáviděl je, a myslím, že vždycky bude; ale byl vychytralý.
Wash your hands!Literature Literature
Na to jsou příliš vychytralí.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.