vychytralost oor Engels
vychytralost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cunning
craftiness
deviousness
Podcenil jsem tvou vychytralost.
I've underestimated your deviousness.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artfulness · foxiness · shrewdness · slickness · guile · astuteness · slyness · wiliness · craft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi Řeky byl odvážný a často drzý krkavec považován za prorockého ptáka, snad proto, že byl pověstný svou vychytralostí a bystrostí.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingjw2019 jw2019
15 Nyní, tito zákoníci byli učeni ve veškeré vychytralosti a lstivosti lidu; a to jim mělo umožniti, aby byli dovední v povolání svém.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLDS LDS
Apoštol Pavel se však odvolal na tento případ a varoval korintské křesťany: „Obávám se, aby jako had svou vychytralostí svedl Evu, nebyla vaše mysl nějak zkažena.“
Subcutaneous usejw2019 jw2019
Jeden z mých oblíbených veršů se nachází v Nauce a smlouvách 123:12: „Neboť jsou mnozí ještě na zemi mezi všemi sektami, společnostmi a denominacemi, kteří jsou zaslepeni lstivou vychytralostí lidí, skrze niž čekají v záloze, aby klamali, a kteří jsou zadržováni před pravdou pouze proto, že nevědí, kde ji nalézti.“
And I' ve got just the mate you needLDS LDS
12 A také že Bůh přiložil svou ruku a pečeť, aby změnil ačasy a období a zaslepil mysl jejich, aby nemohli porozuměti podivuhodným dílům jeho; aby je také mohl vyzkoušeti a přistihnouti je v jejich vlastní vychytralosti;
This crewman' s bloodstream is filled with itLDS LDS
Protože, a to je ta vychytralost, očekávám, že selžu.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dosud, tak říkajíc, na vodě, bloudí, je nestálý, postrádá pevnost, postrádá neochvějnou víru, je snadno přemožitelný lstivostí a vychytralostí toho, kdo leží v záloze, aby klamal a sváděl k omylu a temnotě.
When you realized that your body had been rendered impure, what did youdo?LDS LDS
Apoštol Pavel řekl: „Bojím se, aby jako had svou vychytralostí svedl Evu, nebyla vaše mysl nějak zkažena, vzdálena od upřímnosti a cudnosti, které náleží Kristu.“ — 2. Korinťanům 11:3.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkjw2019 jw2019
Jestli přijel Moses do města tak vzhledem k jeho vlivu a vychytralosti bude asi u Highwaymana.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ve 2. Korinťanům 11:3 to Pavel vysvětluje: „Had svou vychytralostí svedl Evu.“
All shall be accomplished in the fullness of timejw2019 jw2019
Kdybych měl určit, jakou vlastnost sdílí německý lid se zvířetem, řekl bych, že vychytralost a jestřábí instinkt predátora.
We, uh, we get the sizzler gift cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Právě pro tuto příčinu mne král Laman svou lstivostí a lživou vychytralostí a svými krásnými sliby oklamal, abych přivedl tento svůj lid do této země, aby ho mohli zničiti; ano, a my jsme tyto mnohé roky v zemi trpěli.
You take Capri slim?LDS LDS
12 Na případu Evy jsme viděli, že Satan chtěl zkazit její smýšlení svou vychytralostí.
Who says I was selling it?jw2019 jw2019
Ostatně lidská povaha není jen z podstaty zištná, ale také má potěšení ze zisku, jejž ukořistí svou vychytralostí – třeba obcházením regulací.
I' ve missed this car so much...... and youNews commentary News commentary
Mistrovství Asie ve fotbale obnažilo nejen rostoucí nacionalismus Číny, ale i vychytralost jejího vztahu k Japonsku.
Different name, different guyNews commentary News commentary
Gredos, překlad José-Manuel Pavón, Madrid, 1993, uvádí četné příklady pověstné Odysseovy vychytralosti, jako při dobrodružství v písni IX, kdy hrdina svého věznitele Polyféma opije a namluví mu, že mu říkají Nikdo; jakmile se dostaví vínem vyvolaný spánek, Odysseus mu vrazí do jeho jediného oka žhavý olivový kyj; křikem přivolaní jiní kyklopové se Polyféma ptají, co se mu stalo a kdo ho napadl, na což jim odpovídá: „Nikdo mě lstivě vraždí“, čímž Odysseus zabrání tomu, aby Polyfémovi přispěchali na pomoc (verš 408, s.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Jestliže starší mají nějakou záležitost posoudit, je nesmírně důležité nenechat se oklamat vychytralostí nebo nepravdivými či neověřenými informacemi.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
2 Nyní, tento Amlici k sobě svou vychytralostí odvedl mnoho lidí; dokonce tolik, že počali býti velmi mocní; a počali usilovati o ustanovení Amliciho za krále nad lidem.
And our country shall be Helicon' s incarnationLDS LDS
Když složíme „zbraně své vzpoury“ (Alma 23:7), začínáme „[jednati] sami za sebe“ (NaS 58:28) a již nejsme zaslepeni vychytralostí Satana nebo ohlušeni nelibozvučným hlukem sekulárního světa.
Quality of works and materialsLDS LDS
29 Ano, vidíme, že kdokoli si to přeje, může se chopiti aslova Božího, které je bživé a mocné a které rozetne vedví veškerou vychytralost a pasti a nástrahy ďáblovy a povede člověka Kristova na těsnou a cúzkou cestu přes onu věčnou dpropast bídy, která je připravena, aby pohltila zlovolné –
We' il come to youLDS LDS
10 Nyní, byla to lstivost a vychytralost krále Lamana, že vydal zemi, abychom ji vlastnili, aby auvedl můj lid do poroby.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLDS LDS
21 Víme, že Satanovým cílem je zkazit naši mysl, jak to vyplývá ze slov apoštola Pavla, který ve 2. Korinťanům 11:3 varoval: „Bojím se, aby jako had svou vychytralostí svedl Evu, nebyla vaše mysl nějak zkažena, vzdálena od upřímnosti a cudnosti, které náleží Kristu.“
Read what they dojw2019 jw2019
Lstivost a vychytralost jsou často lepšími spojenci než kruté srdce... a neústupnost
Repeat after meopensubtitles2 opensubtitles2
11 A dal některé jako apoštoly,+ některé jako proroky,+ některé jako evangelisty,*+ některé jako pastýře a učitele,+ 12 s ohledem na usměrňování*+ svatých, pro služební dílo, pro budování KRISTOVA těla,+ 13 dokud všichni nedosáhneme jednoty ve víře a v přesném poznání Božího Syna, k dospělému+ muži, k míře vzrůstu, který patří ke KRISTOVĚ plnosti;+ 14 abychom již nebyli nemluvňaty, zmítáni jako na vlnách+ a unášeni sem a tam každým větrem učení+ prostřednictvím lidské šalebnosti,+ prostřednictvím vychytralosti ve vynalézání omylu.
To the right flank, harchjw2019 jw2019
Pak bude potřebovat tvou pomoc...“ „Vychytralost přenechám tobě, Raynil Layane,“ řekl Dathka a odstrčil jej stranou.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.