vydávat zákony
legislate · to legislate
vydával zákony oor Engels
vydával zákony
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legislated
Výkonná moc nemůže vydávat zákony, nemůže si přivlastňovat prostředky, nemůže nikoho uvěznit.
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podporu práva vyjádřit veřejně svůj názor se vydávaly zákony, vedly se války a umírali lidé.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safejw2019 jw2019
Podstatou není, abychom si v Evropě vydávali zákony, které nás přivedou ke krachu, protože nemůžeme kontrolovat, co se dováží.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEuroparl8 Europarl8
S přistoupením EU k Evropské úmluvě za účelem posílení a rozšíření svobod a práv občanů bude důležité, abychom v Parlamentu vydávali zákony a jednali v souladu s Úmluvou.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEuroparl8 Europarl8
Realita digitálního světa od nás vyžaduje, abychom pracovali společně s televizními společnostmi a poskytovateli elektronických služeb a abychom vydávali zákony pro vnitřní trh s telekomunikacemi, který se stal neoddělitelným od audiovizuálního trhu.
And you tried a little of...?Europarl8 Europarl8
Jako politická instituce je zde Evropský parlament od toho, aby vydával zákony a poskytoval tvůrcům rozhodnutí v oblasti exekutivy politické vodítko a umožnil jim tak správně reagovat na výzvy, příležitosti a hrozby naší přítomnosti.
Youre not getting paid at your job?Europarl8 Europarl8
Zákonodárci nevěděli, co činí, když vydávali tento zákon.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Vydávali dekrety — snad první zákony o ochraně přírody na světě —, jimiž zakládali obory okolo rozsáhlých zavlažovacích nádrží, které stavěli.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
33:22) Protože Jehova Bůh je svrchovaným vládcem vesmíru, má jistě právo, aby vydával a prosazoval zákony, určoval mravní měřítka a činil opatření k věčnému dobru všech svých inteligentních tvorů.
I think it' s happyjw2019 jw2019
znovu opakuje důležitost vnitřní politiky Evropské unie propagující dodržování mezinárodních právních předpisů týkajících se lidských práv a potřebu toho, aby členské státy vydávaly zákony v souladu s povinnostmi vyplývajícími z Ženevských úmluv a jejich dodatkových protokolů, čili úmluvy proti mučení a úmluvy proti genocidě a Římského statutu; vítá pokrok, který byl učiněn při uplatňování všeobecné soudní pravomoci v některých členských státech; ve snaze o větší koherenci vnitřních a zahraničních politik vybízí Radu, Komisi a členské státy, aby začlenily boj proti beztrestnosti za vážné mezinárodní zločiny do vytváření Evropské unie jako společného prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti
My very first clientoj4 oj4
znovu opakuje důležitost vnitřní politiky Evropské unie propagující dodržování mezinárodních právních předpisů týkajících se lidských práv a potřebu toho, aby členské státy vydávaly zákony v souladu s povinnostmi vyplývajícími z Ženevských úmluv a jejich dodatkových protokolů, čili úmluvy proti mučení a úmluvy proti genocidě a Římského statutu Mezinárodního trestního soudu; vítá pokrok, který byl učiněn při uplatňování všeobecné soudní pravomoci v některých členských státech; ve snaze o větší koherenci vnitřních a zahraničních politik vybízí Radu, Komisi a členské státy, aby začlenily boj proti beztrestnosti za vážné mezinárodní zločiny do vytváření Evropské unie jako společného prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti;
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallnot-set not-set
znovu opakuje důležitost vnitřní politiky Evropské unie propagující dodržování mezinárodních právních předpisů týkajících se lidských práv a potřebu toho, aby členské státy vydávaly zákony v souladu s povinnostmi vyplývajícími z Ženevských úmluv a jejich dodatkových protokolů, čili úmluvy proti mučení a úmluvy proti genocidě a Římského statutu; vítá pokrok, který byl učiněn při uplatňování všeobecné soudní pravomoci v některých členských státech; ve snaze o větší koherenci vnitřních a zahraničních politik vybízí Radu, Komisi a členské státy, aby začlenily boj proti beztrestnosti za vážné mezinárodní zločiny do vytváření Evropské unie jako společného prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti;
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
My máme zákon, a podle toho zákona musí zemřít, protože se vydával za Syna Božího.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Povolení k pobytu“ (Aufenthaltsbewilligung) pro účely „§ 69a zákona o usazování [NAG] se v Rakousku vydávalo do 31. prosince 2013.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Navíc je zásadně důležité, aby členské státy vydávaly předpisy, které účinně postaví mimo zákon diskriminaci lidí žijících s virem HIV/AIDS, včetně omezení, které mají dopad na svobodu pohybu v jejich jurisdikcích.
It' s your pappyEuroparl8 Europarl8
Zadluženost státu byla však přímo v zájmu té buržoazní frakce, která vládla a prostřednictvím sněmoven vydávala zákony.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Povolení k pobytu (Aufenthaltsbewilligung) pro účely § 69a zákona o usazování a pobytu [NAG]“ se v Rakousku vydávala do 31. prosince 2013.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Povolení k pobytu“ (Aufenthaltsbewilligung) pro účely § 69a zákona o usazování a pobytu [NAG] se v Rakousku vydávala do 31. prosince 2013.
Anyway, I told you, Laius had no childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Povolení k pobytu (Aufenthaltsbewilligung) pro účely § 69a zákona o usazování a pobytu [NAG]“ se v Rakousku vydávala do 31. prosince 2013.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Povolení k pobytu (Aufenthaltsbewilligung) pro účely § 69a zákona o usazování a pobytu [NAG]“ se v Rakousku vydávala do 31. prosince 2013.
And then they both laughedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Povolení k pobytu“ (Aufenthaltsbewilligung) pro účely § 69a zákona o usazování a pobytu [NAG] se v Rakousku vydávala do 31. prosince 2013.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.