vydatný déšť oor Engels
vydatný déšť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heavy rain
Když stoupají, ochlazením se jejich vlhkost sráží a vzniká vydatný déšť, případně sníh.
As the clouds ascend, they cool, and their moisture condenses into heavy rain or snow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když stoupají, ochlazením se jejich vlhkost sráží a vzniká vydatný déšť, případně sníh.
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
Bože, děkuji ti za ten vydatný déšť a svazky blesků.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydatný déšť tyto inhibitory odplaví a semínka vyraší, začnou růst, rostliny rozkvetou a vytvoří semena pro budoucí rostliny.
In this case, I will try to resolve the problem personallyjw2019 jw2019
První vydatný déšť za mnoho měsíců je pro rostinu očekávanou spouští.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer čekejte vydatný déšť, spadne až 100 milimetrů srážek.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto čekají na vydatný déšť.
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
Vzhledem k předchozí přesycenosti půdy a v případě Podunají také k tajícímu sněhu v Alpách vedl tento vydatný déšť k rozsáhlým povodním.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
+ 3 Zadržují se tedy vydatné spršky,+ a nepřišel dokonce ani jarní déšť.
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
Dále je popisován osvěžující účinek spravedlivé vlády: „Sestoupí jako déšť na posečenou trávu, jako vydatné přeháňky, které svlažují zemi.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilejw2019 jw2019
Král Ježíš Kristus bude svým poddaným přinášet osvěžení „jako déšť na posečenou trávu [a] jako vydatné spršky, které smáčí zemi“.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofjw2019 jw2019
Déšť, který z nich padá, je tak vydatný, že dokáže poušť zcela proměnit.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je tento král popsán jako snášející se „déšť na posečenou trávu, jako vydatné spršky, které smáčí zemi“ a působí, že roste nová vegetace.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?jw2019 jw2019
+ 22 Existují mezi marnými modlami+ národů nějaké, které mohou vylévat déšť, nebo mohou dokonce sama nebesa dávat vydatné spršky?
I am the leader of Pha Beek Krut piratesjw2019 jw2019
Začíná poprchávat a než se vrátíme zpátky k lanovce, chytne nás vydatný déšť a bouřka.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od dnes do soboty vydatný déšť, ve čtvrtek s teplotním maximem 86°F.
I can tell you this muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vydatný déšť až do odpoledne, který začne znovu v noci.
It' s a matter of self- respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V pátek vydatný déšť, v pátek s teplotami klesajícími k 75°F.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V noci vydatný déšť.
Don' t come near my sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ráno a odpoledne vydatný déšť.
IndirectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vydatný déšť až do odpoledne a od odpoledne slabý vítr, který přetrvá až do večera.
It' s gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ráno a odpoledne vydatný déšť.
You' ve done a hell of a job, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V pátek vydatný déšť, v pátek s teplotami klesajícími k 75°F.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od dnes do soboty vydatný déšť, ve čtvrtek s teplotním maximem 86°F.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V pátek vydatný déšť, v pátek s teplotami klesajícími k 75°F.
The reward would be goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během další hodiny se zatáhlo nebe i nad Straníkem a spustil se vydatný déšť.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages,and to expedite program implementation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.