vydatný déšť
heavy rain
vydatný oor Engels
vydatný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abundant
Odteď mají hladovějící davy na celém světě, levný a vydatný zdroj výživy.
Now the world's starving masses have a cheap, abundant source of nutrition.
rich
Ten vydatný zápach je škodlivá směs ropy a síry.
That rich aroma is a noxious cocktail of crude oil and sulphur.
profuse
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
square · hearty · meaty · massive · solid · substantial · plentiful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak je to dlouho, co jste seděla v teple u ohně a měla něco vydatného k snědku?
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře se vyspal a vydatně nasnídal... není pod vlivem drogy... není pod hypnózou
I don' t know what they did, but when I " awoke... "opensubtitles2 opensubtitles2
Podnebí je vlhké oceánské s vydatnými, ale ne přílišnými srážkami, bez extrémních výkyvů teplot.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
V zeměpisné oblasti panuje specifické středomořské podnebí, ve kterém se olivovníku daří. Díky mírnému proudění vzduchu, ojedinělosti mrazů, velmi dlouhé době slunečního svitu a vydatným jarním a podzimním srážkám je zde možné olivovníky pěstovat až do nadmořské výšky 700 m.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Tvrdost dužniny je dána malou velikostí plodů, zavlažováním, které není ani systematické, ani příliš vydatné, a silnou koncentrací cukrů
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleoj4 oj4
(Oz 14:1, 5) Bůh předpověděl prostřednictvím Micheáše, že „zbývající z Jákoba“ se „uprostřed mnoha národů stanou podobnými rose od Jehovy, vydatným sprškám na rostlinstvu“, což ukazovalo, že ostatek duchovního Jákoba (Izraele) bude pro lidi Božím požehnáním. (Mi 5:7)
That' s betterjw2019 jw2019
Stěžejní otázka však nespočívá v tom, kdy se globální hospodářství odrazí ode dna, nýbrž v tom, zda globální oživení – ať už přijde kdykoli – bude střednědobě vydatné či mdlé.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlNews commentary News commentary
Vhodné klimatické podmínky se vyznačují léty s vydatnými srážkami, mírnými nejvyššími teplotami, suchými podzimy, brzy začínajícími zimami a minimálními teplotami do minus 10 °C.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Ve vymezené zeměpisné oblasti vydatně prší – roční úhrn srážek zde dosahuje v průměru 1 000 mm, a na úpatí prealpinských masivů dokonce až 1 500 mm, výjimkou jsou v tomto směru jen hluboko zaříznutá údolí Maurienne a Tarentaise, kde je srážkový spad celkově nižší.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Kromě slov, která znamenají déšť obecně, existuje řada hebrejských a řeckých výrazů, které se také vztahují na déšť, ale svým významem se liší; například „liják, lijící se déšť“ (1Kr 18:41; Ez 1:28), ‚vytrvalý déšť‘ (Př 27:15), „podzimní nebo časný déšť“ a „jarní nebo pozdní déšť“ (5Mo 11:14; Jk 5:7), ‚jemný déšť‘ (5Mo 32:2), ‚dešťová bouře‘ (Iz 4:6) a ‚vydatné spršky‘ (Ža 65:10).
Yeah, we got a male Native American deceasedjw2019 jw2019
Když pobídky nefungují, když manažeři ignorují dlouhodobé zdraví svých společností ve snaze o krátkodobé zisky, které povedou k vydatným odměnám, je odpověď vždy ta samá.
Are you ready for this?ted2019 ted2019
Vydatnou motivaci můžeš získat, když prozkoumáš, jaké výhody ti z pilného učení vyplynou.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?jw2019 jw2019
Je rovněž vydatným zdrojem tokoferolů, neboť na 100 g oleje obsahuje přibližně 50 mg vitaminu E.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Hradby Milána, zničené Němci, byly obnoveny s vydatným přispěním byzantského císaře.
You degenerate pigWikiMatrix WikiMatrix
Podnebí je vlhké oceánské s vydatnými, ale ne přílišnými srážkami, bez extrémních výkyvů teplot
I honestly never thought about itoj4 oj4
Srážky jsou vydatné: přibližně 1 000–1 700 mm deště nebo sněhu za rok, rozložených relativně rovnoměrně po celý rok.
total assets,-liabilitiesEurlex2019 Eurlex2019
Výše uvedené řeky jsou vydatným zdrojem vysoce kvalitní vody s vyváženým složením s nízkou vodivostí a bez znečišťujících látek
Close the BOPoj4 oj4
I když se očekává, že nejvíce přispěje ke snížení emisí energetická účinnost, z důvodu zabezpečení dodávek a hospodářství zůstane uhlí hnací silou rozvoje, zejména v rozvíjejících se ekonomikách s vydatnými domácími zdroji, jako je tomu v případě Číny.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Ráno si můžete pochutnat na vydatné snídani na letní terase, než vyrazíte na prohlídku Madridu.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysCommon crawl Common crawl
Účinné, čisté a vydatné.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich vyšší vydatnost pro výživu zvířat je zajištěna díky hlubokým půdám jemné konzistence, které jsou bohaté na organické látky a mají vydatné zásoby vody (Caractérisation floristique des prés d’engraissement Bœuf de Charolles, B.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Přesypové písky obohacené humusem, které se pro pěstování chřestu upřednostňují, získávají právě v měsících březnu, dubnu, květnu a červnu potřebnou vláhu v podobě vydatných dešťových srážek při vesměs mírných teplotách.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Malá velikost je dána specifickým ekotypem jabloně Firiki, pěstované odedávna v regionu, silnou expozicí slunci, zavlažováním, které není ani systematické, ani příliš vydatné, dobře odvodňovanými půdami a know-how zahrnujícím správné prořezávání plodů, které se provádí ručně
When I' ve time.I' il change the prescriptionoj4 oj4
.4 Na nových lodích třídy B s osvědčením pro přepravu více než 250 cestujících musí být dostupnost dodávky vody uspořádána tak, aby byl okamžitě k dispozici alespoň jeden vydatný vodní proud z každého hydrantu ve vnitřním prostoru a aby průběžná spotřeba vody byla zajištěna automatickým rozběhem předepsaného požárního čerpadla.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
Na území Polska a Litvy se v #. století výrazem kaban či zdrobnělinou kabanek označovalo mladé prase, jež bylo v té době vydatně vykrmováno zejména bramborami, přičemž maso z něj získávané se obvykle nazývalo kabanina
I guess I could call a taxioj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.