vydatně oor Engels
vydatně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
profusely
Ano, ale rána jako tahle by vydatně krvácela.
Yes, but a wound like this would have bled profusely.
copiously
substantially
Na ostrově právě předtím velmi vydatně pršelo, poprvé po mnoha letech tak silně.
The island had just had a substantial rainfall, the first of such intensity in years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak je to dlouho, co jste seděla v teple u ohně a měla něco vydatného k snědku?
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře se vyspal a vydatně nasnídal... není pod vlivem drogy... není pod hypnózou
She' s much more than a Gretaopensubtitles2 opensubtitles2
Podnebí je vlhké oceánské s vydatnými, ale ne přílišnými srážkami, bez extrémních výkyvů teplot.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
V zeměpisné oblasti panuje specifické středomořské podnebí, ve kterém se olivovníku daří. Díky mírnému proudění vzduchu, ojedinělosti mrazů, velmi dlouhé době slunečního svitu a vydatným jarním a podzimním srážkám je zde možné olivovníky pěstovat až do nadmořské výšky 700 m.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Tvrdost dužniny je dána malou velikostí plodů, zavlažováním, které není ani systematické, ani příliš vydatné, a silnou koncentrací cukrů
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonoj4 oj4
(Oz 14:1, 5) Bůh předpověděl prostřednictvím Micheáše, že „zbývající z Jákoba“ se „uprostřed mnoha národů stanou podobnými rose od Jehovy, vydatným sprškám na rostlinstvu“, což ukazovalo, že ostatek duchovního Jákoba (Izraele) bude pro lidi Božím požehnáním. (Mi 5:7)
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`jw2019 jw2019
Stěžejní otázka však nespočívá v tom, kdy se globální hospodářství odrazí ode dna, nýbrž v tom, zda globální oživení – ať už přijde kdykoli – bude střednědobě vydatné či mdlé.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonNews commentary News commentary
Vhodné klimatické podmínky se vyznačují léty s vydatnými srážkami, mírnými nejvyššími teplotami, suchými podzimy, brzy začínajícími zimami a minimálními teplotami do minus 10 °C.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Ve vymezené zeměpisné oblasti vydatně prší – roční úhrn srážek zde dosahuje v průměru 1 000 mm, a na úpatí prealpinských masivů dokonce až 1 500 mm, výjimkou jsou v tomto směru jen hluboko zaříznutá údolí Maurienne a Tarentaise, kde je srážkový spad celkově nižší.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Kromě slov, která znamenají déšť obecně, existuje řada hebrejských a řeckých výrazů, které se také vztahují na déšť, ale svým významem se liší; například „liják, lijící se déšť“ (1Kr 18:41; Ez 1:28), ‚vytrvalý déšť‘ (Př 27:15), „podzimní nebo časný déšť“ a „jarní nebo pozdní déšť“ (5Mo 11:14; Jk 5:7), ‚jemný déšť‘ (5Mo 32:2), ‚dešťová bouře‘ (Iz 4:6) a ‚vydatné spršky‘ (Ža 65:10).
Rule #- Revision of Rules of Procedurejw2019 jw2019
Když pobídky nefungují, když manažeři ignorují dlouhodobé zdraví svých společností ve snaze o krátkodobé zisky, které povedou k vydatným odměnám, je odpověď vždy ta samá.
They were my mamá’ s!ted2019 ted2019
Vydatnou motivaci můžeš získat, když prozkoumáš, jaké výhody ti z pilného učení vyplynou.
I can get those in a couple of daysjw2019 jw2019
Je rovněž vydatným zdrojem tokoferolů, neboť na 100 g oleje obsahuje přibližně 50 mg vitaminu E.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Hradby Milána, zničené Němci, byly obnoveny s vydatným přispěním byzantského císaře.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!WikiMatrix WikiMatrix
Podnebí je vlhké oceánské s vydatnými, ale ne přílišnými srážkami, bez extrémních výkyvů teplot
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againoj4 oj4
Srážky jsou vydatné: přibližně 1 000–1 700 mm deště nebo sněhu za rok, rozložených relativně rovnoměrně po celý rok.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurlex2019 Eurlex2019
Výše uvedené řeky jsou vydatným zdrojem vysoce kvalitní vody s vyváženým složením s nízkou vodivostí a bez znečišťujících látek
Do you regret your life, my son?oj4 oj4
I když se očekává, že nejvíce přispěje ke snížení emisí energetická účinnost, z důvodu zabezpečení dodávek a hospodářství zůstane uhlí hnací silou rozvoje, zejména v rozvíjejících se ekonomikách s vydatnými domácími zdroji, jako je tomu v případě Číny.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Ráno si můžete pochutnat na vydatné snídani na letní terase, než vyrazíte na prohlídku Madridu.
I know how humiliating that admission isCommon crawl Common crawl
Účinné, čisté a vydatné.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich vyšší vydatnost pro výživu zvířat je zajištěna díky hlubokým půdám jemné konzistence, které jsou bohaté na organické látky a mají vydatné zásoby vody (Caractérisation floristique des prés d’engraissement Bœuf de Charolles, B.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Přesypové písky obohacené humusem, které se pro pěstování chřestu upřednostňují, získávají právě v měsících březnu, dubnu, květnu a červnu potřebnou vláhu v podobě vydatných dešťových srážek při vesměs mírných teplotách.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Malá velikost je dána specifickým ekotypem jabloně Firiki, pěstované odedávna v regionu, silnou expozicí slunci, zavlažováním, které není ani systematické, ani příliš vydatné, dobře odvodňovanými půdami a know-how zahrnujícím správné prořezávání plodů, které se provádí ručně
What really killed EVs was American consumersoj4 oj4
.4 Na nových lodích třídy B s osvědčením pro přepravu více než 250 cestujících musí být dostupnost dodávky vody uspořádána tak, aby byl okamžitě k dispozici alespoň jeden vydatný vodní proud z každého hydrantu ve vnitřním prostoru a aby průběžná spotřeba vody byla zajištěna automatickým rozběhem předepsaného požárního čerpadla.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Na území Polska a Litvy se v #. století výrazem kaban či zdrobnělinou kabanek označovalo mladé prase, jež bylo v té době vydatně vykrmováno zejména bramborami, přičemž maso z něj získávané se obvykle nazývalo kabanina
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.