vydával zákony
legislated
vydává oor Engels
vydává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emits
Jinými slovy, jak vydávají energii ztrácí také hmotu.
In other words, as they emit energy, they also lose mass.
issues
Pro zemědělské a lesnické traktory se vydávají zvláštní oprávnění.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
It' s not a good day to open a restaurant?not-set not-set
Distributoři musí zajistit, aby dodávali léčivé přípravky pouze osobám, které samy mají povolení distribuce nebo které jsou oprávněné nebo zmocněné vydávat léčivé přípravky veřejnosti.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
bere však na vědomí odpověď agentury, podle níž současná situace představuje rovnováhu mezi jednoznačným propojením s Komisí (Komise může například vydávat směrnice a jmenuje generálního ředitele agentury) a určitou mírou právní a finanční autonomie (agentura například spolupodepisuje všechny obchodní smlouvy týkající se zadávání zakázek na dodávky jaderného materiálu, což jí umožňuje zajistit uplatňování politiky diverzifikace zdrojů dodávek); dále konstatuje, že tato rovnováha je v souladu se Smlouvou o Euratomu;
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
A nevíte náhodou, kdo jej vydává?
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejnoprávní prosazování provádějí rovněž vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž, které mohou vydávat rozhodnutí uvedená v článku 5 nařízení č. 1/2003.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
Úřad může případně vydávat doporučení ohledně opatření, která by mohla být přijata na vnitrostátní úrovni.
She doesn' t know what she missednot-set not-set
vydávat ze své vlastní iniciativy nebo na žádost vnitrostátního regulačního orgánu, Evropského parlamentu, Rady nebo Komise jiné pokyny zajišťující jednotné uplatňování předpisového rámce pro elektronické komunikace a jednotných regulačních rozhodnutí ze strany vnitrostátních regulačních orgánů, zejména pokud jde o otázky regulace, které mají dopad na značný počet členských států nebo mají přeshraniční rozměr;
So I finally go in front of the judgeEurlex2019 Eurlex2019
Bývalá investigativní novinářka, co se vydává za miláčka Ameriky?
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zabezpečení místního přístupu ke globalizovanému systému vydává EHSV doporučení, jak posílit úlohu veřejných čtenářských institucí
You know what this means?oj4 oj4
Instituce může vydávat nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, které v případě platební neschopnosti nebo likvidace udělují držitelům právo na rezervy, které nemusí být úměrné příspěvku ke kapitálu a rezervám, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 29 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013;
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Neumožňuje to mateřské společnosti vydávat pokyny týkající se běžného provozu, ani pokud jde o jednotlivá rozhodnutí týkající se výstavby nebo modernizace skladovacích zařízení, která nepřekračují podmínky schváleného finančního plánu nebo jakéhokoli rovnocenného nástroje; a
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství nebrání tomu, aby vnitrostátní soud vycházel z domněnky, týkající se prohlášení celních orgánů, že částka dovozního nebo vývozního cla byla „zaúčtována“ ve smyslu článku 217 nařízení č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, před jejím sdělením dlužníkovi, za předpokladu, že bude dodržena zásada efektivity a zásada rovnocennosti.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
V souladu se závěry Rady v této oblasti ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvýše jedno nové pamětní provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě # EUR
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADoj4 oj4
disponovat vhodnými právy na šetření a příslušnými pravomocemi vydávat pokyny při řešení sporů podle odstavců 9 a 10.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na skutečnost, že EIB se sama financuje tím, že úspěšně vydává společné dluhopisy, za něž ručí všechny členské státy EU;
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Musí se článek 96 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, vykládat v tom smyslu, že odpovědnost za zaplacení tohoto celního dluhu, který vznikl v režimu vnějšího tranzitu, nese v každém případě hlavní povinný, bez ohledu na to, zda přepravce splnil povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 96 odst. 2?
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Oprávnění k rybolovu pro všechna plavidla vydává příslušný orgán majitelům plavidel nebo jejich zástupcům do 20 pracovních dnů od obdržení veškeré dokumentace uvedené v bodě 2.3.
That sounds like a challenge!Eurlex2019 Eurlex2019
Vydávám svědectví o Něm, o Spasiteli celého lidstva, a o tomto díle, ve jménu Ježíše Krista, amen.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLDS LDS
V zájmu dosažení cílů ESCB a plnění jeho úkolů mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky poskytovat facility a ECB může vydávat nařízení proto, aby byly zajištěny účinné a spolehlivé zúčtovací a platební mechanismy uvnitř Unie a ve styku se třetími zeměmi.
But always a hero comes homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/...[footnoteRef:2][footnoteRef:3] ukládá Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europolu) nové úkoly, jako například spravovat seznam zájmových osob ETIAS, zadávat do něj údaje týkající se teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů a vydávat stanoviska na základě žádostí o konzultaci podaných národními jednotkami ETIAS.
Get the lights!not-set not-set
Měli vydávat svědectví o pravém, historickém Mesiáši neboli Kristu, o Ježíši, Božím Synu.
Go and buy some mallow leafjw2019 jw2019
- pokud nebudou schopny dospět k uspokojivému řešení během konzultací stanovených v čl. 5 odst. 2, bude Rusko, pokud ho o to Společenství požádá, spolupracovat, a to tím, že nebude vydávat vývozní licence pro místa určení, pokud by dovoz uskutečněný na základě takových licencí zhoršil problémy vyplývající z náhlých a škodlivých změn v obvyklých obchodních tocích; rozumí se tím, že Rusko může nadále vydávat licence pro ostatní místa určení ve Společenství,
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Datum, podpis a úřední razítko příslušného orgánu: vypouští se Odůvodnění Návrh Komise, aby každý zakladatel iniciativy vytvořil svou internetovou stránku, by představoval nadměrnou zátěž nejen pro zakladatele iniciativy, ale i pro členské státy, které by musely ověřovat, zda jsou internetové systémy shromažďování podpisů v souladu s právními předpisy, které stanovila Komise, a vydávat kromě toho pro každou internetovou stránku osvědčení, jež by potvrzovalo, že daná stránka tyto předpisy splňuje.
THE REPUBLIC OF HUNGARYnot-set not-set
nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (55), a
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
(11) Společenství přijalo prostřednictvím nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství[6], a prostřednictvím nařízení Komise (EHS) č. 2454/93[7], kterým se provádí nařízení (EHS) č. 2913/92, soubor celních pravidel, která mimo jiné obsahují ustanovení o vývozu a zpětném vývozu zboží.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.