vyjmenování oor Engels
vyjmenování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enumeration
Na vyjmenování až příliš.
Too many to enumerate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na seznamu uvedeném v části 2 této přílohy jsou populace ryb vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení, o něž se opírají omezující opatření přijatá vůči žalobkyni a která jsou vyjmenována v bodě 116 výše, totiž neupravují takováto obecná nebo odvětvová opatření, nýbrž opatření individuální.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinu s (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou vyjmenovány v příloze II.)
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Členským státům by proto mělo být povoleno dočasně používat mechanismus, kterým se povinnost odvést DPH přesouvá na osobu, jež je u zdanitelného dodání zboží nebo poskytnutí služby pořizovatelem či příjemcem, v případě dodání či poskytnutí určitých kategorií zboží a služeb, i když tyto kategorie nejsou vyjmenovány v článku 199 směrnice 2006/112/ES ani se na ně nevztahují zvláštní odchylky udělené členským státům.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Kódy zemí a kódy ostatních oblastí (neúplný seznam) jsou vyjmenovány na konci tohoto dokumentu.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Právo na výmaz a povinnost správce informovat jiné správce o žádosti o výmaz se neuplatní, pokud je zpracování osobních údajů nezbytné pro účely, které jsou taxativně vyjmenovány v nařízení, jako je například právo na svobodu projevu a informací.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Tato úmluva se rozšiřuje na území, která budou v tomto oznámení vyjmenována, a to devadesátým dnem od přijetí oznámení generálním tajemníkem Organizace spojených národů, nebo pokud k tomuto dni nenabyla úmluva platnosti, ode dne jejího vstupu v platnost
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceeurlex eurlex
Tyto daně, jejichž vybírání je zakázáno, jsou vyjmenovány zejména v článku 10 směrnice 69/335, podle nějž:
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze a ke kterým je přiloženo osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
b) popis opatření financovaných fondy, jak jsou uvedena v písmenu d) uvedeného článku a vyjmenována v příloze XIII tohoto nařízení, včetně povahy a cíle každého opatření.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Po vyjmenování čtyř oblastí, na které je zaměřena strategie „sdílení tohoto prostoru“, která zahájila závěrečnou fázi činností MFI pro období 2006-2010, zde totiž zákonodárce Společenství uvádí, že „konečným cílem [MFI] a tohoto nařízení [je] povzbudit usmíření mezi komunitami“.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
1. jedna látka je vyjmenována v podbodech ML8.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Tyto země a území (dále jen „země a území“) jsou vyjmenovány v příloze II.
As you travel awayfrom the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEuroParl2021 EuroParl2021
V cestovní mapě iniciativy „Made in China 2025“ je vyjmenováno deset strategických odvětví, která jsou pro čínskou vládu klíčová.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEuroParl2021 EuroParl2021
42 – První položka v uvedené tabulce se týká „duševní a fyzické únavy a pracovní doby“ a uvádí se v ní, že „některé těhotné a kojící ženy nemusí být schopny střídat pracovní směny či pracovat do pozdních hodin či v noci“, a jsou zde dále vyjmenována konkrétní rizika vyplývající z výkonu takové práce mimo jiné pro schopnost kojení.
I may be asking a great deal ofyoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takovýto postup by oddálil vyhoštění (výše uvedený rozsudek El Dridi, bod 59), a ostatně ani není vyjmenován mezi důvody pro odklad vyhoštění uvedenými v článku 9 směrnice 2008/115.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Referenční laboratoře jsou vyjmenovány v příloze I.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
V bodě 112 uvedeného rozsudku Soud prvního stupně vykládá určité pojmy použité v napadeném rozhodnutí – zejména v bodě 29 – a dochází k závěru, že jak v bodě 29, tak i v celém rozhodnutí Komise „používala výraz ‚primární kamenivo‘ v zásadě pro popis kameniva, které podléhá AGL, a výraz ‚sekundární kamenivo‘ v zásadě pro odkaz na kamenivo osvobozené od daně, jež je přesně vyjmenováno v zákoně“.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
Do 13. ledna 2018 Komise vytvoří uživatelsky vstřícný elektronický informační leták, v němž jsou jasně a srozumitelně vyjmenována práva spotřebitelů podle této směrnice a souvisejícího práva Unie.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Celková doba odborné přípravy v oboru veterinárního lékařství celkem zahrnuje nejméně pět let řádné denní teoretické a praktické výuky předmětů, které jsou vyjmenovány v příloze V bodu #.#.#, na vysoké škole, ve vyšším vzdělávacím zařízení s uznanou vysokoškolskou úrovní nebo pod dohledem vysoké školy
How many tablespoons in a teaspoon?oj4 oj4
Tyto národní laboratoře, jejich pravomoci a povinnosti jsou vyjmenovány v příloze I této směrnice.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
K pokusným účelům podle čl. # odst. # písm. f) nařízení (ES) č. #/# může každý členský stát povolit použití stanovených, enologických postupů nebo ošetření, které nejsou vyjmenovány v nařízení (ES) č. #/# nebo v tomto nařízení, pro období nejvýše tří let, pokud
Yeah, but that' s not a surpriseoj4 oj4
Rozhodnutí o aktuálnosti vykazuje podobnost s předběžným přezkumem, zda je u záměrů menšího rozsahu, které jsou vyjmenovány v příloze II směrnice EIA, vůbec třeba provádět posouzení.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
(I/II) (druh Vini ultramarina (vini modrý) je vyjmenován v příloze I, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II) vini papouškovití Amazona arausiaca (I) amazoňan dominikánský Amazona auropalliata (I) amazoňan žlutokrký Amazona barbadensis (I) amazoňan žlutoramenný Amazona brasiliensis (I) amazoňan rudoocasý Amazona finschi (I) amazoňan fialovotemenný Amazona guildingii (I) amazoňan Guildingův Amazona imperialis (I) amazoňan císařský Amazona leucocephala (I) amazoňan kubánský Amazona oratrix (I) amazoňan velký Amazona pretrei (I) amazoňan nádherný Amazona rhodocorytha (I) amazoňan rudooký Amazona tucumana (I) amazoňan tukumanský Amazona versicolor (I) amazoňan mnohobarvý Amazona vinacea (I) amazoňan fialovoprsý Amazona viridigenalis (I) amazoňan zelenolící Amazona vittata (I) amazoňan portorický Anodorhynchus spp.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendednot-set not-set
44 V bodě 94 napadeného rozsudku Soud dospěl k závěru, že z článku 2 dvoustranné smlouvy vyplývá, že tato smlouva vychází z širší definice, než je definice použitá odvolacím senátem, jelikož k tomu, aby mohly být dotyčné údaje nebo označení vyjmenovány ve dvoustranné smlouvě a z tohoto důvodu požívaly ochrany přiznané uvedenou smlouvou, stačí, že se vztahují přímo nebo nepřímo k původu výrobku.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.