vymotat se z oor Engels
vymotat se z
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get out of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíš pomoci JDmu vymotat se z té spirály.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho myslíš, že ti bude trvat vymotat se z tohodle a obléknout si oblek?
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se vymotá z tý šnůry.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někoho jsem s sebou přivedl, někoho, kdo ti pomůže se vymotat z té temnoty a pomůže nám zjistit, co se stalo během toho tvého výpadku.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což by ti taky dalo den nebo dva na to, abys přišel s plánem, jak se vymotat z mé sítě.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keve, do něčeho jsem se zapletl, a nemůžu se z toho vymotat.
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepokoušejte se z toho vymotat politickými řečmi.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JO. To dítě se z toho vymotá
war killed our best childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Přísahám Bohu, že jen co se z toho vymotám, jednu ode mě dostaneš.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, dámy a pánové, jak se z toho vymotat?
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.QED QED
No, Musím se z toho vymotat.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumím se z toho vymotat.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehce zavážeš, lehce rozvážeš, těžko se z něj vymotat.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jeden způsob, jak se z toho vymotat.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, snažím se z toho vymotat.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl jediný způsob, jak se z toho vymotat, aniž bych zranil její city.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla jsem se z toho lesa vymotat.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potíž je v tom, že se z toho neumím vymotat.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se z toho mám někdy vymotat?
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).opensubtitles2 opensubtitles2
“Řekl bych, že se Sally podařilo z té věci vymotat.
Why is he here?Literature Literature
Většině lidí, kterým se něco takového stane, se nepovede dost rychle z toho vymotat.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z každé pasti je těžké se vymotat, ale myslím, že tuhle zvládnu.
Is itprepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárodky otrockého myšlení a chování jsou předávány z generace na generaci a jen málokomu se daří vymotat se z tohoto začarovaného kruhu.
That doesn' tmatterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řada člunů byla zasažena v okamžiku, kdy se snažila odpoutat od břehu a vymotat se z pásma překážek, několik jich bylo zapáleno, což nedodávalo příliš optimismu mužům, kteří celé drama sledovali ze svých úkrytů na břehu.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.