vymyslet oor Engels
vymyslet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conceive
en
to develop an idea
Neumíme plavat jako ryby, a tak jsme vymysleli lodě, abychom přepluli oceány.
We can't swim like the fish, so we conceived boats to cross the oceans.
invent
Takže ten chlápek si to všechno vymyslel jenom proto, aby tě dostal do postele.
So that guy invented everything just to get you in bed.
devise
Když jsem nebyl, tak jste vymysleli plán, že mě zabijete vystrašením k smrti?
When I wasn't, you devised a plan to kill me by scaring me to death?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concoct · engineer · contrive · make up · to conceive · to concoct · to contrive · to cook up · to devise · to invent · to make up · to think up · think up · formulate · forge · dope out · fabricate · excogitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíte si vymyslet název pro konkrétní konfiguraci LDAP, kterou vytváříte a zadat ji s druhem mapy ldap.
The lotus flower has closedLiterature Literature
Musíme něco vymyslet, jakmile se dostaneme do letadla... ztratíme šanci tomu zabránit.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vymyslet něco jinýho.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si vymyslet jakoukoliv historku.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by sis to vymyslet.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymyslet chytlavou hlášku.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme si muset vymyslet | gesta a slova.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodinu se snažím vymyslet, co jí řeknu.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pozorování, jak? What If! vyvíjí nové příchutě žvýkaček pro Wrigley nebo nové příchutě pro Coke mi pomohlo vymyslet nové strategie pro Kosovce a pro Sahařany ze Západní Sahary.
He was here a minute agoQED QED
Byla na tom kožešina a... Mohl si to vymyslet nebo možná jenom našel v lese něco chlupatého a teď mi to ukazuje a předstírá, že je to skrytý symbol.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám hlad, a tak jsem se snažil uvařit něco vymyslet.
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky musím něco takového vymyslet.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když povedeš náš obchod se zámky, tak musíš vymyslet takovej, jakej ani Iljimae neotevře.
Toilet- table It is hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco se musí vymyslet.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usilovně se snažím vymyslet otázku, která se v žádném případě nedá označit jako rozrušující.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vymyslet, koho postavím.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo už pozdní odpoledne a Jason musel vymyslet způsob, jak uprchnout a vrátit se na loď.
So what do we know so far?Literature Literature
Copak nevíš, že tady ležím celý den a pokouším se něco vymyslet?
I should tell youLiterature Literature
Budu to muset vymyslet, ale vymyslím to.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se vymyslet, jak být Clark a Superman.
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to opravdu hloupé, ale vždycky jsem měla pocit, že bys mohl... vymyslet něco opravdu dobrého
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughopensubtitles2 opensubtitles2
Bude těžký vymyslet něco, v čem jste oba stejně dobří.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem, že mám průjem, a šla to vymyslet sem.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme něco vymyslet, protože tu jsme jak kachny na střelnici.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco musíme vymyslet.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.