vymýcení choroby oor Engels
vymýcení choroby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disease eradication
Cílem těchto opatření je vymýcení choroby, avšak při zachování dostatečné flexibility v používaných nástrojích vymýcení
These measures aim at disease eradication while providing sufficient flexibility with regard to the instruments employed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] [P]o jeho úplném provedení bude moci [rovněž] snížit [...] výdaje na vymýcení chorob“(55).
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
To je důvod, proč i přes veškeré snahy o vymýcení chorob stále s nemocemi bojujeme.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratajw2019 jw2019
Nicméně vyhlídky na vymýcení choroby jsou nepatrné.
You running the Stargate programmejw2019 jw2019
Cílem těchto opatření je vymýcení choroby, avšak při zachování dostatečné flexibility v používaných nástrojích vymýcení
I get so damned mean!oj4 oj4
Cílem podpory je kontrola a vymýcení chorob zvířat uvedených v příloze právního předpisu a prevence zoonóz uvedených na seznamu
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developoj4 oj4
(a) tlumení a vymýcení chorob v akvakultuře ve smyslu rozhodnutí Rady 2009/470/ES o některých výdajích ve veterinární oblasti;
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Cíl podpory: Cílem podpory je kontrola a vymýcení chorob zvířat uvedených v příloze právního předpisu a prevence zoonóz uvedených na seznamu.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní opatření, která nepatří k opatřením zaměřeným na zmírnění trestné či teroristické činnosti, přispívají k potlačení, kontrole a vymýcení chorob zvířat.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
Cíl podpory: důkladné sledování nebo vymýcení chorob hospodářských zvířat, jež jsou uvedeny v příloze právního předpisu, a prevence zoonóz uvedených na seznamu
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?oj4 oj4
Cíl podpory: Cíl podpory: důkladné sledování nebo vymýcení chorob hospodářských zvířat, jež jsou uvedeny v příloze právního předpisu, a prevence zoonóz uvedených na seznamu.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
- (SK) Paní předsedající, chtěl bych zdůraznit, že tuberkulóza zdaleka není vymýcenou chorobou, a vidíme zde, že téměř dva miliony lidí ročně této vážné nemoci podlehne.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEuroparl8 Europarl8
zvířata a produkty uvedené v článku #, které by měly být odstraněny v rámci vnitrostátního programu vymýcení chorob neuvedených v příloze C, nebyly odesílány na území jiného členského státu
He' s not available right now, sireurlex eurlex
- zvířata a produkty uvedené v článku 1, které by měly být odstraněny v rámci vnitrostátního programu vymýcení chorob neuvedených v příloze C, nebyly odesílány na území jiného členského státu,
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
— zvířata a produkty uvedené v článku 1, které by měly být odstraněny v rámci vnitrostátního programu vymýcení chorob neuvedených v příloze C, nebyly odesílány na území jiného členského státu,
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Máme tedy před sebou obrovský úkol, pokud máme dosáhnout cíle vymýcení této choroby do roku 2050.
I should tell youEuroparl8 Europarl8
Ale ne všichni jsou sjednoceni, veškerá kreativita a myšlenky zasvěcené vymýcení hladu, chorob a změn klimatu.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vymýcení této choroby však budeme muset stavět na úspěších, jako je ten nigerijský, a posílit pravidelná očkování.
I graduated!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Služby vztahující se k diagnóze, prevenci, zamezení a vymýcení infekčních chorob zvířat
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationtmClass tmClass
Program o zdraví zvířat a rostlin a bezpečnosti potravin se zaměřuje na vymýcení chorob zvířat, fond na mimořádné veterinární události a související činnosti, jako je financování referenčních laboratoří v EU, programů odborné přípravy a očkovacích bank.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
na regionální nebo vnitrostátní úrovni či na úrovni Společenství je zaveden přiměřený program prevence, dozoru nebo vymýcení dotyčné choroby,
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
V případě epidemie v takovém členském státě by náklady na vymýcení choroby (například na základě hromadné porážky nebo očkování) a případně náklady na kompenzaci vyplácenou provozovatelům, kteří byli negativně dotčeni, byly s největší pravděpodobností nižší než investice vyžadované k zavedení systému.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy Společenství, které obecně upravují zdraví zvířat a opatření pro tlumení chorob, umožňují členským státům zejména uplatňovat nejvhodnější opatření pro urychlené vymýcení dotyčné choroby
Kimber' s never been able to lie to meoj4 oj4
Právní předpisy Společenství, které obecně upravují zdraví zvířat a opatření pro tlumení chorob, umožňují členským státům zejména uplatňovat nejvhodnější opatření pro urychlené vymýcení dotyčné choroby.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramselitreca-2022 elitreca-2022
Za druhé jsou zemědělské podniky chovající hospodářská zvířata pod veterinárním dohledem a tento dohled je zintenzivňován přísnějšími požadavky na dobré životní podmínky zvířat šetřením přímo v zemědělských podnicích, aby bylo zajištěno plnění požadavků na zdravotní nezávadnost (přístup založený na potravinovém řetězci), a v kontextu vymýcení choroby a programů tlumení výskytu choroby
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originoj4 oj4
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.