vymýcení oor Engels
vymýcení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extermination
Ale stejně jako válka bez diplomacie vede ke zkáze soupeřů, tak kůl nestačí k vymýcení kacířství.
And ruin the disputing parties A bonfire is not enough to exterminate heresy gyököres.
eradication
Samotné odsouzení těchto praktik nestačí pro vymýcení tohoto velmi závažného porušování lidských práv.
Condemning these practices is, in fact, not enough to eradicate this extremely serious violation of human rights.
obliteration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletí
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionoj4 oj4
(Lukáš 4:18) Tato dobrá zpráva zahrnuje i slib, že chudoba bude vymýcena.
Directive #/#/EC is amended as followsjw2019 jw2019
Lidé snažící se o vymýcení obrny uspějí pouze v případě, že pochopí politický kontext, v němž vakcinační programy fungují.
Not something.SomeoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Programy pro vymýcení a monitorování nemocí zvířat a sledování fyzického stavu zvířat, který může ve spojení s externími faktory znamenat riziko pro zdraví veřejnosti – Dokončení předchozích opatření
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsoj4 oj4
V oblasti rozvojové spolupráce je hlavním cílem EU snížení a výhledově i vymýcení chudoby ( 2 ).
There' s a train in about half an hourelitreca-2022 elitreca-2022
Nebyly vymýceny?
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. vyzývá EU a mezinárodní společenství, aby nepovažovaly rozvojové cíle tisíciletí za konečný cíl, nýbrž za předběžný cíl na cestě k vymýcení absolutní chudoby;
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Rusko i nadále izoluje Abcházii a region Cchinvali / Jižní Osetie od zbytku země tím, že uzavírá další hraniční přechody, umísťuje podél správní hranice fyzické překážky a vede kampaň zaměřenou na vymýcení gruzínské kultury;
No one ever explained it to meEurlex2019 Eurlex2019
Mezi oblasti, které připadají podle názoru respondentů v úvahu pro stanovování cílů udržitelného rozvoje, patří účinnost zdrojů a energie, odpady a chemické látky, biologická rozmanitost, udržitelná spotřeba a výroba, voda a kanalizace, ochrana oceánů a rybolov, udržitelná doprava, udržitelné zemědělství, rovnost žen a mužů, vymýcení chudoby, změna klimatu a přizpůsobení se této změně, zdraví a zajištění potravin.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá EIB a Komisi, aby při rozhodování o podpoře těžebního průmyslu v rozvojových zemích důkladněji zvážily, zda příslušné projekty přispívají k vymýcení chudoby, udržitelnému rozvoji a růstu podporujícímu začlenění;
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Protokol OSN o střelných zbraních, jehož cílem je podpořit, usnadnit a posílit spolupráci mezi stranami při prevenci, potírání a vymýcení nedovolené výroby střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, vstoupil v platnost dne 3. července 2005.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsnot-set not-set
Za prvé, bylo zdůrazněno, že hlavními cíli těchto doporučených opatření je vymýcení chudoby a zlepšení životních podmínek.
Where Is the punjabl boy?Europarl8 Europarl8
Předmět: Omezení a vymýcení katarální horečky ovcí
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá, aby se vymýcení chudoby, které je prvořadým cílem rozvojové spolupráce EU, a dosažení udržitelného sociálního a environmentálního rozvoje staly v rámci celé planety hlavními celosvětovými prioritami rozvojové agendy pro období po roce 2015;
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že UNCCD hraje klíčovou roli v globálním úsilí o vymýcení chudoby, dosažení udržitelného rozvoje a realizaci rozvojových cílů tisíciletí
His petition was denied # timesoj4 oj4
Pokud nám Evropanům skutečně jde o nastolení míru, demokratizaci Blízkého Východu, vymýcení extrémní chudoby a zlepšení životních podmínek v pásmu Gaza, není vhodným prostředkem k dosažení tohoto vznešeného cíle flotila, jak na to dnes již poukázala paní místopředsedkyně/vysoká představitelka Ashtonová.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEuroparl8 Europarl8
Rozvojová politika Unie rovněž přispívá k cílům vnější činnosti Unie, zejména k těm, které se týkají podpory udržitelného rozvoje v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti životního prostředí v rozvojových zemích s hlavním cílem vymýcení chudoby, jak stanoví čl. 21 odst. 2 písm. d) Smlouvy o EU.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
Naneštěstí, místo zaměření se na vymýcení chudoby, jak by se očekávalo, strategie výběru se zaměřuje na eliminaci chudých.
Then I was...I was on the roofted2019 ted2019
Samozřejmě, darovat hotovost neznamená vytvořit veřejné statky, jako je vymýcení nemoci nebo vybudování silné instituce, ale může zvýšit možnost, jak pomůžeme jednotlivým rodinám zlepšit jejich život.
after transfer from animal insulin to human insulinted2019 ted2019
Technická opatření – Vykládají se stále značné objemy podměrečných ryb, a to zejména v jižní Evropě, kde se stále používají zakázaná lovná zařízení (tenatové sítě), zatímco v severních vodách dosud nejsou vymýceny klapky na vlečných sítích (na udržení malých ryb v síti).
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Tyto dva zákony jsou základem k vymýcení našich nepřátel, jak zahraničních, tak vnitřních.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesore, variola je vymýcená nemoc.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také vymýcení chudoby, které je konečným cílem rozvojové spolupráce ve smyslu článku 208 SFEU, má „environmentální rozměr“(62). Konečně je nutno poukázat na to, že když čl. 34 odst.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
V případě, že ponechání ladem není technicky možné, podrobí se hospodářství alternativnímu opatření, které poskytne téměř obdobnou záruku vymýcení bonamiózy (Bonamia ostreae) z prostředí hospodářství;
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v zájmu dosažení přechodu na zelenou ekonomiku v souvislosti s úsilím o vymýcení chudoby je nezbytné propojit ochranu životního prostředí a lidských práv a zabývat se třemi vzájemně provázanými dimenzemi politiky, jimiž jsou:
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.