vynaložit veškeré náležité úsilí
make all reasonable endeavours · use all reasonable endeavours
vynaložit veškeré úsilí oor Engels
vynaložit veškeré úsilí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
do one's utmost
[ do one’s utmost ]
make every effort
Pokud se záznamy liší, musejí podniky vynaložit veškeré úsilí, aby se dohodly na jediném záznamu.
Where the entries differ, enterprises must make every effort to agree a single entry.
spare no effort
Pokud je to něco, existující v Goguryeo, by vynaložit veškeré úsilí, aby uložit dokonce i kořenů rostlin.
If it's something existing in Goguryeo, he would spare no effort to save even a rootless plant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je to něco, existující v Goguryeo, by vynaložit veškeré úsilí, aby uložit dokonce i kořenů rostlin.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynaložit veškeré úsilí k minimalizaci změny klimatu je dnes jednoduše správné.
When everyone' s here, i' il be readyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud se záznamy liší, musejí podniky vynaložit veškeré úsilí, aby se dohodly na jediném záznamu.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Je potřeba vynaložit veškeré úsilí, aby se předešlo vzniku nových bariér v evropské finanční soustavě.
I' m not here to bust anyoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto je nutné vynaložit veškeré úsilí s cílem zajistit, aby zůstaly udržitelné a dostupné.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Proto musíme vynaložit veškeré úsilí a zabránit tomu, aby se z Evropské unie stala vědecká pustina.
This is tortureEuroparl8 Europarl8
Blížíme se k cílové rovince a musíme vynaložit veškeré úsilí na to, abychom splnili naše Kjótské závazky.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEuroparl8 Europarl8
EHSV se domnívá, že je třeba vynaložit veškeré úsilí na zjednodušení mechanismů řízení pro provádění této strategie.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli mohou vynaložit veškeré úsilí, aby se pornografii vyhnuli, mohou se s ní dál neúmyslně setkávat.
Help me.Please, help meLDS LDS
Musíme tedy vynaložit veškeré úsilí, abychom chránili právo dítěte na rodinný život.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Europarl8 Europarl8
Musíme vynaložit veškeré úsilí, k vytvoření ekonomiky založené na bioenergii.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PŘEJÍCE SI vynaložit veškeré úsilí na sladění svých činností, aby sloužily společným zájmům obou stran
Well, I think noteurlex eurlex
PŘEJÍCE SI vynaložit veškeré úsilí na sladění svých činností, aby sloužily společným zájmům obou stran,
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Evropa rovněž musí vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby vytvořila spravedlivé obchodní prostředí.
I know you loved itEuroparl8 Europarl8
K dosažení dohody v rámci těchto pracovních skupin v duchu loajální spolupráce je třeba vynaložit veškeré úsilí.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možno odpad klasifikovat, je nezbytné vynaložit veškeré úsilí ke zjištění:
I guess that atropine crap workedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strany se dohodly, že je nutné vynaložit veškeré úsilí, aby se nemusely uchylovat k ochranným opatřením podle článku
Have you got that?eurlex eurlex
(19)Přijme-li členský stát euro, je třeba vynaložit veškeré úsilí k dosažení nezbytných úprav v rámci MMF.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Článek 5 rozhodnutí rovněž ukládá povinnost vynaložit veškeré úsilí ohledně způsobu, jakým má být výsledku dosaženo.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Úspěšní imigranti říkají, že se vyplácí vynaložit veškeré úsilí, abyste svůj pobyt legalizoval.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!jw2019 jw2019
Je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby se snížila regulační zátěž malých a středních podniků.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru se však jedná spíše o povinnost vynaložit veškeré úsilí než o povinnost dosáhnout výsledku.
Don' t you talk to my wifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měli bychom vynaložit veškeré úsilí a zajistit, aby konečná dohoda zaručovala potřebnou ochranu osobních údajů.
Hey, how' s it going, man?Europarl8 Europarl8
Jestli by se tady stalo něco takového, tak máme vynaložit veškeré úsilí pro zachování klidu.
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro boj proti ní musíme vynaložit veškeré úsilí.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEuroparl8 Europarl8
531 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.