vynasnažit se oor Engels
vynasnažit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take pains
endeavour
try
Vaším úkolem je vynasnažit se, aby se trochu zlepšili.
That's your task to try and get them caught up.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
try hard · to try · do one's best · be committed · do one ́s best · take great care · to one's best effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Galaťanům 6:10) „Vynasnažit se“ samozřejmě neznamená naprosto se vyčerpat.
Next, pleasejw2019 jw2019
I za cenu vlastního nepohodlí je ochoten vynasnažit se, aby udržel dobré vztahy s ostatními.
for # days from thatdate for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniajw2019 jw2019
Vaším úkolem je vynasnažit se, aby se trochu zlepšili.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je povinna vynasnažit se dodržet zásadu genderové vyváženosti.
Sir, everyone' s losing satellite coverageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifikuje " vynasnažit se ".
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ovšem s tím člověkem musíš bydlet, je jen rozumné vynasnažit se, aby váš vztah byl co nejpřátelštější.
I want to go back to Viennajw2019 jw2019
Stockholmská úmluva ukládá smluvním stranám povinnost vytvořit a vynasnažit se zavést plán k plnění jejich závazků v rámci Stockholmské úmluvy.
I daresay you learned things in FranceEurlex2019 Eurlex2019
Musíme řádně zhodnotit její možný negativní dopad na celosvětovou konkurenceschopnost EU a vynasnažit se, aby se uplatňovala i v globálním měřítku.
I blame the police forceEuroparl8 Europarl8
Protože někteří lidé mají v úmyslu vynasnažit se ze všech sil, aby uspokojili své touhy po zábavě, přemění i běžné hezké příležitosti v hýření.
The Presidentjw2019 jw2019
Mělo by se ale vynasnažit, aby se nedostávalo do podezření, že má hegemonické cíle.
Now, as always, my sword is pledged to my KingNews commentary News commentary
Vražda byla důkazem, že veškeré signály vyhodnotila správně anyní se musí vynasnažit, aby se dostala ještě okousek dál.
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Po celé dlouhé a obtížné období Watergate jsem cítil povinnost setrvat a vynasnažit se zůstat v úřadě po celé volební období na které jste mě zvolili.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposkytne-li členský stát příležitost k osobnímu pohovoru podle tohoto odstavce, případně také závislé osobě, je nutno vynasnažit se, aby žadatel nebo závislá osoba mohli předložit další údaje.
I want you to shoot menot-set not-set
Zejména je důležité vynasnažit se nalézt uspokojivé řešení problematiky pravidel o původu, aby produkty ostatních členů Dohody o severoamerické zóně volného obchodu (NAFTA) nešly ve stopách kanadských produktů.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEuroparl8 Europarl8
Neposkytne-li členský stát příležitost k osobnímu pohovoru podle tohoto odstavce, případně také závislé osobě, je nutno vynasnažit se, aby žadatel nebo závislá osoba mohli předložit další údaje
A good startoj4 oj4
S cílem vynasnažit se co nejvíce o lepší vzájemné pochopení se dozorčí výbor ve druhém roce výkonu svého mandátu chopí iniciativy a navrhne nové pracovní ujednání na základě toho, jak vidí své úkoly.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se musíme ‚vynasnažit, abychom se představili Bohu jako schválení, jako dělníci, kteří se nemají zač stydět a správně zacházejí se slovem pravdy‘. (2.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionjw2019 jw2019
Timoteus se má vynasnažit, aby se představil Bohu jako schválený dělník, má se vyhýbat prázdným řečem, které porušují to, co je svaté, a které se šíří jako sněť.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tjw2019 jw2019
V případě pochybností si členské státy mohou vyžádat lékařské nebo psychologické potvrzení. vypouští se Neposkytne-li členský stát příležitost k osobnímu pohovoru podle tohoto odstavce, případně také závislé osobě, je nutno vynasnažit se, aby žadatel nebo závislá osoba mohli předložit další údaje.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
Na úrovni mimo Společenství byla ustanovení směrnice 88/361 méně závazná, neboť členské státy se musely pouze vynasnažit dosáhnout se třetími zeměmi téhož stupně liberalizace, ke které došlo uvnitř Společenství.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.