vyrobil oor Engels
vyrobil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
made
Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.
These two shirts are made from the same material.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tašku na Mac vyrobila Susan Kareová.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k výše uvedené prodejní struktuře tato situace vyvolává vážné pochybnosti, zda by orgány a celní úřady mohly zajistit, aby byly PET pocházející pouze od spolupracujícího vyvážejícího výrobce prodávány v souladu s ustanoveními závazku, jelikož dotčený výrobek je zbožím a je vzájemně snadno zaměnitelný v tom smyslu, že u takových komoditních produktů není snadné fyzicky rozeznat, kdo je vyrobil.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Podle této legendy obyvatelé Piasků Wielkých za vlády Kazimíra Velikého přiváželi do Krakova klobásy, které vyrobili, a obchodovali tam s nimi.
Oh, they' il showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektřina, kterou tyto elektrárny vyrobí, je zpoplatněna na základě čl. 4 písm. a) a čl. 6 písm. a) nařízení ITC/3315/2007 tak, jako by ji vyrobily plynové a parní elektrárny, které výhradně využívají zdarma přidělené povolenky.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Vyrobila jsem ti přání k narozeninám, dědo.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je provozní zisk, který moje firma vyrobila.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansQED QED
Vyrobil si za života pár nepřátel, to je všechno
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsopensubtitles2 opensubtitles2
Vyrobil Leon prsten vlastnoručně v kovárně?
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta pouta a to dřevo vyrobili staří Egypťané, kteří rádi potlačovali všechny druhy zla.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebral mi duši, vyrobil její kopii a založil do kartotěky
It' s just harder to put baseball cards in the spokesopensubtitles2 opensubtitles2
Můj táta ji vyrobil.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že by byla ráda, kdybych vyrobila transparent.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho reakce jsou generovány jedinečným softwarem, který napsal člověk. Jeho hardware vyrobil člověk.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem replikátoru, aby mi vyrobil kopie.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvním roce produkce vyzrálo necelých 8 tun sýra, o čtyřicet let později se vyrobilo již 130 tun.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEuroParl2021 EuroParl2021
Pro dodávky průmyslového cukru, které mají proběhnout do #. září # v rámci smluv podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/#, mohou příslušné orgány členských států na žádost zpracovatele povolit, aby část cukru, jež vyrobil v rámci kvóty, včetně cukru staženého podle článku # tohoto nařízení, byla dodána jako náhrada za průmyslový cukr vyrobený nad rámec kvóty
Stop looking at me like thatoj4 oj4
Mladé ženy vyrobily prošívanou deku pro sestru Ettu Cunninghamovou, stárnoucí členku sboru, která trpěla rakovinou.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLDS LDS
Co bys řekl na to, kdybysme ji doma vyrobili?
Decision No # of # July # (Eopensubtitles2 opensubtitles2
" Děti, honem - ráno jsem se probudila, a řekla jsem si, že chci přeskočit dům - ne moc velký, jenom dvě tři patra - ale, kdybyste mi mohli poradit zvíře, hrdinu nebo postavu z komixu, cokoli tady teď vymyslíte, jaký typ nohou byste mi vyrobili? "
I hope you gonna like this, ConnorQED QED
(3) „výrobcem“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která navrhuje nebo vyrábí výrobek nebo která takový výrobek navrhla nebo vyrobila pod svým jménem nebo značkou;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixnot-set not-set
Stojí o 35% více než obvyklé barvy, protože Dutch Box vyrobil obal, o kterém si lidé povídají, protože je pozoruhodný.
You are the only man in the world who would dare do such a thingQED QED
Potřebujeme, abys tu past vyrobila teď.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lituji toho, že jsem to vyrobil.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školy distribuující produkty v souladu s tímto nařízením vyrobí nebo vyrobily plakát podle minimálních požadavků stanovených v příloze III, který má být trvale pověšen na jasně viditelném místě u hlavního vchodu do školy tak, aby ho bylo možno snadno přečíst.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Podíl společnosti A na trhu technologií závisí na množství výrobků prodaných v předchozím roce, které pomocí technologie společnosti A vyrobila společnost A i společnost B.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.