vyvolání kvetení
floral induction · flower induction · induced flowering
vyvolání oor Engels
vyvolání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evocation
Jeho užívání tudíž nepředstavuje zneužití CHOP „Parmigiano Reggiano“ ani vyvolání jeho dojmu.
Its use does not therefore constitute a misuse or evocation of the PDO ‘Parmigiano Reggiano’.
invocation
Předpokladem pro vyvolání služeb prostorových dat je schopnost přistupovat k příslušným informacím.
A pre-requisite for the invocation of the spatial data services is the ability to access the relevant information.
elicitation
Vždyť k vyvolání vysokých diskontů nestačily ani téměř dva roky, kdy Correa vyhrožoval krachem.
Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evoking · invoking · incurrence · checkout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Který přivádí temnotu a může být vyvolán každých sto let, ano.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před, či po vyvolání filmu?
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatek dlouhodobějších aktiv by řešila vyvoláním nedostatku vysoce kvalitních aktiv, takže by byla v ještě horším postavení než dřív.
This little party has made me feel # years youngerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle Alexovi malé knížky, to vypadá, že Potlačitel byl vyvolán
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchopensubtitles2 opensubtitles2
4) významu metabolitů OR13 a OR15 a příslušného posouzení rizika pro podzemní vody, pokud bude oryzalin klasifikován podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 jako látka s „podezřením na vyvolání rakoviny“.
Look, she nursed me through my recoveryEurlex2019 Eurlex2019
Léčba předávkování Tandemactem primárně spočívá v zabránění absorpce glimepiridu vyvoláním zvracení a následným pitím vody nebo limonády s medicinálním uhlím (absorbent) a síranem sodným (laxativum
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EMEA0.3 EMEA0.3
hodin po poslední injekci GONALu-f se podá jednorázová injekce obsahující až # IU lidského choriového gonadotropinu (hCG) k vyvolání finálního dozrání folikulů
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EMEA0.3 EMEA0.3
Poskytování přístupu k informacím a nabídkám informací pro vyvolání z internetu a z jiných datových sítí
I know you can hear me!tmClass tmClass
Je třeba čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# vykládat tak, že protiprávní napodobení nebo vyvolání domněnky nastává pouze tehdy, když se tak děje v témže jazyce chráněného tradičního výrazu?
You may now kiss the brideoj4 oj4
• GONAL-f se používá s jiným hormonem zvaným lutropin alfa (rekombinantní lidský luteinizační hormon) k vyvolání ovulace u žen, které neovulují z důvodu velmi nízké tvorby hormonů důležitých pro plodnost (FSH a LH) hypofýzou
There will be no dawn for MenEMEA0.3 EMEA0.3
Elektronické kalkulačky a kapesní přístroje k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
pokud cestující neprokáže, že škoda byla vyvolána okolnostmi, jimž i přes péči vyžadovanou od svědomitého cestujícího nemohl zabránit a jejichž následky nemohl odvrátit
Might as well be youoj4 oj4
Služby v oblasti informačních technologií, zejména vývoj počítačového hardwaru, zejména navrhování hardwaru pro zpracování a šíření multimediálních obsahů, vývoj hardwaru pro ukládání a opětovné vyvolání multimediálních dat
We do our fucking business together and broads do not get in the waytmClass tmClass
Tento přírůstek byl vyvolán zejména růstem závislých trhů, včetně výrobních segmentů například pro automobilový průmysl.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
Víš jaký je trest za vyvolání paniky?
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Rumunská vláda Soudní dvůr dále upozorňuje na závažné finanční dopady, které by byly vyvolány retroaktivním použitím rozsudku Soudního dvora.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Žádné jednání není motivováno osobními (včetně finančních), rodinnými nebo národními zájmy ani není vyvoláno politickým tlakem.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesnot-set not-set
Brzy jsem však shledal, že mé vyprávění tohoto zážitku vzbudilo proti mně mezi vyznavači náboženství velmi značnou zaujatost a bylo příčinou velikého pronásledování, které nadále vzrůstalo; a i když jsem byl bezvýznamným chlapcem, pouze ve věku mezi čtrnácti a patnácti lety, a mé poměry v životě byly takové, že neučinily chlapce ve světě důležitým, přesto muži vysokého postavení věnovali pozornost postačující pro rozjitření veřejného mínění proti mně a vyvolání těžkého pronásledování; a toto bylo běžné mezi všemi sektami – všechny se spojily, aby mne pronásledovaly.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLDS LDS
Tyto podpůrné mechanismy budou napomáhat stimulaci soukromého sektoru, mobilizaci subjektů financování a vyvolání účinků podněcujících hospodářský růst.
Well, I got news for you, fisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Říká se, že znáš zaklínadlo na vyvolání žárlivosti.
Don' t argue with me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Řídicími systémy/funkcemi vyšší úrovně“ se rozumí systémy nebo funkce, které používají doplňkové procesy ke snímání a/nebo zpracování za účelem změny chování vozidla vyvoláním odchylek od normální funkce (normálních funkcí) řídicího systému vozidla.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Selhání sítě a výpadky elektřiny v letech 2003 a 2006 byly způsobeny nebo vyvolány nedostatečnou koordinací provozu sítě a chybějícími propojeními elektrorozvodných sítí.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Stisknutí tlačítek uvedených v bodě 7.6.6.2.1.1 výše a použitím prostředků pro komunikaci s řidičem uvedených v bodě 7.7.9.1 níže může být vyvolán signál, který je uložen a který poté, co řidič uvede ovladač otevírání v činnost, otevře dveře.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Crooksův zájem o spiritismus byl pravděpodobně vyvolán smrtí jeho mladšího bratra v tragicky mladém věku.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysokopevnostní ocele tvrzené stárnutím (ocele obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání tvrzení stárnutím), které mají mez pevnosti v tahu, měřenou při teplotě 293 K (20 °C), 1 500 MPa nebo větší, ve formě plechu, tabulí nebo trubek s tloušťkou stěny nebo tabule nejvýše 5 mm.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.