vzácnost oor Engels
vzácnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rarity
cs
vzácnost (živočichů, rostlin)
Při tomto hodnocení se musí brát v úvahu stupeň ohrožení a vzácnost daného typu stanoviště.
This assessment must take into consideration the degree of threat and rarity of the habitat type.
rareness
en
property of being rare
Láska je ve tvém životě vzácnost, nebo ne?
Love has been all too rare in your life, hasn't it?
scarcity
Moderní informační společnost a vzácnost kmitočtových pásem znamená, že plánování a harmonizace využívání spektra má zásadní význam.
The modern information society and the scarcity of frequency bands make strategic planning and harmonisation of the use of the spectrum essential.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infrequency · preciousness · scarceness · curiosity · curio · oddity · oddment · peculiarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to je velká vzácnost objevit exemplář s ozdobným krajem.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, poslouchej, čím dál půjdete, tím horší jsou cesty, čím více bude jídlo vzácností, tím víc bude venku problémů.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzácnost znamená, že případy stažení budou přinejmenším z velké části výjimečné a vzácné.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že vzhledem k vzácnosti tohoto onemocnění nebylo možno získat úpné informace o tomto léčivém přípravku
Operative part of the orderEMEA0.3 EMEA0.3
Přešlo se od vysoušení produktu s využitím slunečního tepla – nebylo vzácností vidět na humnech a náměstích velké plochy ořechů k sušení – k využití podnikových a/nebo družstevních sušiček, přičemž skořápky se využívají jako topivo, konzervace produktu probíhá uvnitř skladů a/nebo sil při řízené teplotě, resp. ve sklepích v případě vyloupaného produktu
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingoj4 oj4
V každém případě Komise nepředložila žádné číselné údaje prokazující stupeň vzácnosti podobných hraček.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
Ekonomika se o vzácnosti velmi zajímá.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionQED QED
Případy, kdy je počet povolení omezený z jiných důvodů než je vzácnost přirozených zdrojů nebo technické kapacity, se v každém případě řídí dodržováním jiných ustanovení pro oblast povolovacího řízení, která stanoví tato směrnice.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatnot-set not-set
Není proto vzácností, že se alkoholik v procesu odvykání znovu opije. To vede k zdrcujícímu pocitu viny.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumjw2019 jw2019
To znamená, že vzhledem k vzácnosti tohoto onemocnění nebylo možno získat úplné informace o tomto léčivém přípravku
I' ve got it all worked outEMEA0.3 EMEA0.3
Věřte mi, když vám říkám, je vzácnost najít studenta s takovou vytrvalostí.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuráž v srdci je vzácnost...
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes je to vzácnost.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V předchozím období nebyly pro rozsáhlé projekty infrastruktury vzácností splatnosti v délce 25 až 30 let.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Vzácností byl muž, který by se chtěl oženit se ženou, jež by ho s pomocí jediné síly zvládla jako dítě, kdyby chtěla.
Chill out, manLiterature Literature
Jsou to vzácnosti.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zvláštní zaměření na dovednosti, tradiční místní výrobu a regionální značky, jež jsou vzhledem ke své poměrné vzácnosti součástí kulturního dědictví.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Vaše výsosti, je vzácností, aby se král mýlil.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplatek za infrastrukturu může zahrnovat poplatek odrážející vzácnost kapacity určitého úseku infrastruktury během období, kdy je kapacita překročena
he doesnt deserve iteurlex eurlex
Poplatek za infrastrukturu může zahrnovat poplatek odrážející vzácnost kapacity určitého úseku infrastruktury během období, kdy je kapacita překročena.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Je vzácnost mít jej ve studiu.
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na vysvětlení podaná uvedenými stranami na jednání mám za to, že dotčené osvědčení lze ve skutečnosti získat před osetím semen (neboť patrně dokládá pouze vzácnost dotčené rostlinné odrůdy ve smyslu relevantních vnitrostátních právních předpisů).
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Vzácnost nicméně zůstane, poněvadž neexistuje nic, co by se podobalo neměnnému stavu, v němž jsou všechny potřeby uspokojené a lidstvo přestává toužit po lepší budoucnosti.
Chloe had me make her case to the head of CTUCommon crawl Common crawl
6 Žijeme ve světě, kde pravá svatost je vzácností.
I' ve broken throughjw2019 jw2019
Je to vzácnost mezi smrtelníky!
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.