vzácné zeminy
rare earth element
vzácný oor Engels
vzácný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rare
en
very uncommon
Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty.
It's rare to meet nice people like you.
precious
en
of high value or worth
Jak jsi přesvědčil Mamku, aby ti dala svou vzácnou hlavu yettiho?
How did you persuade Mom to give you her precious yeti head?
scarce
Benzín je v těchto končinách vzácný.
Gasoline is scarce around here.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infrequent · tight · valuable · dear · costly · unusual · rich · few and far between · valued · noble · uncommon · unfrequent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrá rýže je dost vzácná.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky z vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, jmenovitě
As of now, both ofyou are deadtmClass tmClass
Váš život je ohromně vzácný.
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zařízení pro manipulaci s roztaveným kovovým uranem nebo jeho slitinami sestávající z tavicích kelímků vyrobených z materiálů odolných proti žáru a korozi nebo chráněných takovými materiály (např. tantal, grafit povlečený oxidem yttritým, grafit povlečený jinými oxidy vzácných zemin nebo jejich směsí) a chladicí soustavy tavicích kelímků;
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
76. Ve vzácných případech účetní jednotka může mít ze zákona právo započtení a mít úmysl zaplatit výslednou částku pro některá období, ale ne pro další.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Dekorační předměty, nikoliv ze vzácných kovů, jmenovitě: svícny, květináče, vázy, věšáky na ručníky
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemtmClass tmClass
Vzácní páni, kdo Boha a vlast miluje, za mnou!
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předal jim do rukou velice vzácný svitek.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme však poskytnout více finančních prostředků k tomu, abychom zajistili mladým lidem úplný přístup k této možnosti, účast v ní a její využití, neboť se jedná o jednu ze vzácných příležitostí, kdy můžeme něco nabídnout.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEuroparl8 Europarl8
Ukazatel 1.4: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm ze vzácných, cenných a ohrožených druhů stromů musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurlex2019 Eurlex2019
Objevili jsme zbytky vzácné zeleniny... která se vyskytuje pouze na ostrově, zde, v Karibiku.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní a velkoobchodní služby, také přes internet v oborech: vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách, klenoty, odznaky ze vzácných kovů, amulety (klenoty), řetízky (klenoty), medaile, medailonky (klenoty), prsteny (klenoty), zejména ze železa, mědi a bronzu, umělecká díla ze vzácných kovů, měděné žetony, hračky, hry, s výjimkou jako přídavné přístroje pro externí obrazovku nebo monitor
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;tmClass tmClass
jménem skupiny ITS. - (NL) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, nebudu opakovat to, co už bylo řečeno, protože čtyři minuty řečnického času jsou příliš vzácné, ale jako většina řečníků vítám široký náčrt tohoto návrhu usnesení.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Europarl8 Europarl8
Jak zdůrazňuje žalobkyně, čl. 5 odst. 1 návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění (Úř. věst. 1998, C 276, s. 7) nijak nezmiňuje, že má být žádost o stanovení léčivého přípravku jako léčivého přípravku pro vzácná onemocnění předložena před podáním žádosti o registraci.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Je na nás bychom dohlédli, aby tak vzácná krev nebyla prolita, ať jsou okolnosti jakékoli, příliš daleko od naší rodné země
Lizard, come on, please, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Nebylo by vhodné, aby společným pravidlům podléhala všechna letadla, zvláště taková, která mají jednoduchou konstrukci nebo jsou provozována převážně na místních linkách, amatérsky vyrobená letadla, obzvláště vzácná letadla nebo letadla, jež existují pouze v malém počtu; tato letadla by tedy měla i nadále podléhat regulativní kontrole členských států, bez toho, aby z tohoto nařízení pro ostatní členské státy plynula jakákoli povinnost tyto vnitrostátní předpisy uznat.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
m) kopie všech stanovení léčivého přípravku jako léčivého přípravku pro vzácná onemocnění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění ( 27 ), společně s kopií odpovídajícího stanoviska agentury;
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Staré itineráře z pátého až devátého století, jejichž účelem bylo vést návštěvníky ke slavným hrobům, byly vzácným vodítkem pro učence, kteří v sedmnáctém a později v devatenáctém století začali hledat, identifikovat a zkoumat hřbitovy skryté pod sutí a vegetací.
Please, if you' il just give me half a secondjw2019 jw2019
Vzácnost znamená, že případy stažení budou přinejmenším z velké části výjimečné a vzácné.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Navrhování a výzkum v oboru kosmetiky a jejích obalů, očních brýlí, slunečních brýlí a pouzder na brýle, klenotů, vzácných materiálů a drahokamů, hodinek, kabelek a koženého zboží, oděvů, obuvi a klobouků
In this case, I will try to resolve the problem personallytmClass tmClass
Anorganické nebo organické sloučeniny kovů vzácných zemin, yttria nebo skandia nebo směsí těchto kovů
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Ve vzácných případech, kdy přesné přiřazení na úrovni kontrolního čísla výrobku (dále jen „PCN“) nebylo možné, Komise opakovaně vyjímala vlastnosti PCN, dokud nebylo dosaženo úspěšného přiřazení.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbývající 2 druhy jsou vzácné.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesWikiMatrix WikiMatrix
V některých případech se však společnosti dobrovolně vzdaly označení přípravku pro vzácné onemocnění, aby měl přípravek lepší šanci získat odměnu ve formě dodatkového ochranného osvědčení.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve snaze zachránit tyto vzácné savce zřídila mexická vláda přírodní rezervaci, v níž je i lokalita, kde se vyskytují vaquity.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.