řízení pro dosažení vzájemné dohody
mutual agreement proceedings
vzájemná dohoda oor Engels
vzájemná dohoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
common agreement
Tato lhůta může být prodloužena po vzájemné dohodě mezi poplatníkem a daňovým orgánem.
This deadline may be extended by common agreement between the taxpayer and the tax office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedojde-li k dohodě, strany dospějí ke vzájemné dohodě ve smíšeném výboru.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
Strany mohou po vzájemné dohodě tuto dohodu kdykoli revidovat nebo změnit.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Společenství naváže úzkou součinnost s Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj; podrobnosti budou určeny vzájemnou dohodou.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Agentury jsou při uvedeném projednávání společně zastoupeny v souladu s pravidly stanovenými vzájemnou dohodou.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Ostatní případné důsledky výpovědi vyřeší strany vzájemnou dohodou.
I scarcely believe it myself, now that I' m backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— vzájemná dohoda
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Vydání těchto licencí však podléhá právním a správním předpisům FSM a vzájemné dohodě.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Protokoly připojené k této smlouvě po vzájemné dohodě členských států tvoří její nedílnou součást.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Připojení nebo nahrazení účastníků po vzájemné dohodě
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor jedná po vzájemné dohodě.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli jiné důsledky výpovědi upraví strany vzájemnou dohodou.
Tobacco productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Řešení na základě vzájemné dohody se v těchto konzultacích nedosáhlo.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Nebrání-li tomu žádné zákonné ustanovení, mohou se strany po vzájemné dohodě odchýlit od právní úpravy smluv.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
a) přijme vzájemnou dohodou svůj jednací řád;
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Společenství naváže úzkou součinnost s Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj; podrobnosti budou stanoveny vzájemnou dohodou.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí a doporučení se přijímají po vzájemné dohodě stran.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurlex2019 Eurlex2019
Seznamy jmenovaných subjektů posuzování shody byly stanoveny na základě vzájemné dohody stran a strany jej budou aktualizovat.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
b) třetí strana chrání důvěrné informace podle vzájemné dohody.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Narovnání je dosaženo vzájemnou dohodou.
Does anybody feel lucky?EuroParl2021 EuroParl2021
přizpůsobují po vzájemné dohodě přílohu a protokol k této dohodě jakýmkoli změnám právních a správních předpisů smluvních stran
giving an exact description of the productseurlex eurlex
Rada přidružení zasedá nejméně jednou za rok, a vyžadují-li to okolnosti, po vzájemné dohodě stran.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
V čl. # odst. # se dále uvádí, že seznam obdobných subjektů v příloze # lze změnit vzájemnou dohodou
Now go and greet themoj4 oj4
27739 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.