rada vzájemné hospodářské pomoci
council for mutual economic assistance
vzájemná pomoc oor Engels
vzájemná pomoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooperation
Nevylučuje ani, aby byla podle těchto dohod poskytována rozsáhlejší vzájemná pomoc.
Nor shall it preclude more extensive customs cooperation granted under such agreements.
mutual aid
Tentýž měsíc podepsalo Bulharsko dohodu s Rumunskem o režimu na státní hranici, spolupráci a vzájemné pomoci na hranici.
Also in August, an agreement on the state border regime, co-operation and mutual aid on border issues was signed with Romania.
mutual assistance
Aniž je dotčen odstavec 2, je tato jednotka příslušná k přijímání všech žádostí o vzájemnou pomoc podle této úmluvy a ke koordinaci vzájemné pomoci.
It shall be responsible for receiving all applications for mutual assistance under this Convention and for coordinating mutual assistance, without prejudice to paragraph 2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzájemnou pomocí při katastrofách mezi členskými státy EU;
And you can bring me back... just like Benny the dog?Consilium EU Consilium EU
Příslušné orgány členských států při používání tohoto nařízení úzce spolupracují a poskytují si vzájemnou pomoc.
The SB okayed thisnot-set not-set
VZÁJEMNÁ POMOC
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Komise zjistila, že sdělování statistik členskými státy neumožňuje měřit dopad vzájemné pomoci na vymáhání veškerých druhů pohledávek.
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Celkem 8 370 případů bylo zveřejněno v databázích a modulech AFIS pro vzájemnou pomoc[35].
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o vzájemné pomoci a směrnice o vymáhání se proto na tyto státy nevztahují.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby si tyto subjekty poskytovaly vzájemnou pomoc, a zavedou veškerá možná opatření pro účinnou spolupráci.
And he' s your manager?- Yeahnot-set not-set
Žádosti o vzájemnou pomoc a postupy pro výměnu informací
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
kromě toho sem patří také hodnotící zpráva ke směrnici o vzájemné pomoci při vymáhání daňových pohledávek.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Tímto článkem nejsou dotčeny závazky podle mezinárodních úmluv o vzájemné pomoci ve věcech trestních.
And where are they?!Eurlex2019 Eurlex2019
Vzájemná pomoc orgánů dozoru nad trhem
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí Rady ze dne #. května #, kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc
There' s no needto move him?oj4 oj4
Vzájemná pomoc
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Provádění režimu vzájemné pomoci zavedeného touto směrnicí totiž závisí na existenci takové důvěry mezi dotčenými vnitrostátními orgány.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protokol o vzájemné pomoci mezi správními orgány v celních záležitostech
When we were children, I used to follow you aboutEurlex2019 Eurlex2019
Komise může rovněž rozhodnout zaslat upozornění na podvod členským státům pomocí sdělení v rámci vzájemné pomoci.
Monkey still love youelitreca-2022 elitreca-2022
Měla by se zlepšit účinnost a efektivita mechanismu vzájemné pomoci.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy si při provádění tohoto rozhodnutí poskytnou v administrativních otázkách vzájemnou pomoc
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsoj4 oj4
Vzájemná pomoc je posvěcující zkušeností, která povznáší příjemce a přináší pokoru dárci.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.LDS LDS
Vzájemná pomoc a koordinace provozovatelů přenosových soustav při nouzovém stavu
cutOffFractionEurlex2019 Eurlex2019
Nejsou jí dotčeny předpisy, jimiž se řídí vzájemná pomoc v trestních věcech
My wife enjoys herself, I worryeurlex eurlex
f) „dožadujícím orgánem“ příslušný orgán, který podává žádost o vzájemnou pomoc;
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný orgán uvědomí dožadující orgán a Komisi o důvodech odmítnutí žádosti o vzájemnou pomoc a uvede důvody odmítnutí.
They were not trying to protect the environmentnot-set not-set
Rozvoj vzájemné pomoci
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
13687 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.