vzájemná hospodářská závislost
economic interdependence
vzájemná závislost oor Engels
vzájemná závislost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interdependence
Nemá smysl uznávat vzájemnou závislost na globální úrovni a odmítat evropské propojení.
It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence.
interdependency
Nemá smysl uznávat vzájemnou závislost na globální úrovni a odmítat evropské propojení.
It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence.
mutual interdependence
Kde je obchod, tam je vzájemná závislost a vzájemný zisk mezi stranami.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mutuality · codependence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzájemná provázanost je ve skutečnosti vzájemnou závislostí – společnou zranitelností riziky.
Prefabricated units and componentsNews commentary News commentary
Nápadným důsledkem globalizace je vzájemná závislost, kterou stimuluje.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Tyto návrhy musí brát v úvahu vzájemnou závislost zemědělských otázek, o nichž tato hlava pojednává.
Look, I gotta gonot-set not-set
2) udržitelnosti v oblasti životního prostředí včetně vzájemné závislosti mezi hlukem a emisemi;
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Vztah a vzájemná závislost metropolitních oblastí a venkovských oblastí jsou aktuální otázkou.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Příznakem existence takovýchto společných zájmů je vysoký stupeň vzájemné závislosti mateřských společností při uskutečňování strategických cílů společného podniku.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Sem mohou spadat přeshraniční účinky napříč odvětvími způsobené vzájemnými závislostmi mezi propojenými infrastrukturami.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesnot-set not-set
Taková pochmurná vyhlídka by však paradoxně nemusela znamenat konec globalizace, definované jako vzestup celosvětových sítí vzájemné závislosti.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
PROČ je mezi rostlinným a živočišným světem taková vzájemná závislost, že jedna oblast nemůže existovat bez druhé?
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
Podmínka existence vzájemné závislosti transakcí
Tell her, what are you talking about?oj4 oj4
Narůstající vzájemná závislost obranných průmyslů vyžaduje snazší transfery.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení předpokládá určitou vzájemnou závislost mezi zohledňovanými faktory.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
23 V této souvislosti ve smyslu společných zájmů nebo vztahu vzájemné závislosti.
What' s the matter, Mreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taková nějaká vzájemná závislost lidí a přírody.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udržitelnosti v oblasti životního prostředí včetně vzájemné závislosti mezi hlukem a emisemi;
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
Zároveň se z pohledu Komise jednoznačně domníváme, že si nemůžeme dovolit přejít ze vzájemné závislosti k závislosti jednostranné.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Vytváří se stále silnější vzájemná závislost mezi různými částmi Evropy i mezi Evropou a zbytkem světa.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Obdobně zavedl několik ustanovení ohledně další vzájemné závislosti, například mezi bezpečností letectví a ochranou životního prostředí.
That' s a startnot-set not-set
dosáhnout odstranění vzájemné závislosti ubývání vodních zdrojů a úrovně ekonomické aktivity v hlavních odvětvích EU;
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
— vyzdvihují vzájemnou závislost členských států a rozvojových zemí,
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Zásady vnitřního trhu, zejména zásada volného pohybu zboží, vytvořily vyšší vzájemnou závislost mezi daňovými správami.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Klíčovými výrazy byly nezávislost a vzájemná závislost, suverenita a vzájemná zodpovědnost, spolupráce a společné zájmy.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GANews commentary News commentary
Vyšší vzájemná závislost zajistí, že konflikt bude nemyslitelný.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderCommon crawl Common crawl
2701 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.