vzájemná hospodářská závislost oor Engels
vzájemná hospodářská závislost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economic interdependence
Vzestup cen potravin odhalil negativa vzájemné hospodářské závislosti bez globálních programů transferů a kompenzací.
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzájemná hospodářská závislost
with the American fliers... from the far away oceannot-set not-set
Některé tenze mezi EU a USA vyplývají z rostoucí vzájemné hospodářské závislosti.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Vzestup cen potravin odhalil negativa vzájemné hospodářské závislosti bez globálních programů transferů a kompenzací.
There' s a rabbiNews commentary News commentary
Vždyť rozsáhlá „invaze“ ruského podnikání by byla pozitivním vývojem, poněvadž by pěstovala vzájemnou hospodářskou závislost.
Dealing with celebrities is part of the jobProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé tenze mezi EU a USA vyplývají z rostoucí vzájemné hospodářské závislosti
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuauoj4 oj4
Bude-li naše vzájemná hospodářská závislost tímto způsobem podpořena právními a smluvními opatřeními, bude pokrok v našich silách.
I need her case filesEuroparl8 Europarl8
EU vždy podporovala trend směrem k celosvětovému volnému obchodu a uznává vzrůstající vzájemnou hospodářskou závislost jednotlivých trhů napříč hranicemi.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Obýváme koneckonců společný kontinent, s Ruskem nás pojí vzájemná hospodářská závislost, bez vzájemné spolupráce nevyřešíme žádný vážný mezinárodní problém.
Just scrap that whole ideaEuroparl8 Europarl8
Rostoucí vzájemná hospodářská závislost vede k napětí přesahujícímu hranice a ovlivňujícímu základní vnitřní záležitosti jako zdanění, správu nebo regulaci
i think you need to find a better hoteloj4 oj4
Rostoucí vzájemná hospodářská závislost vede k napětí přesahujícímu hranice a ovlivňujícímu základní vnitřní záležitosti jako zdanění, správu nebo regulaci.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
S cílem podpořit naši rostoucí vzájemnou hospodářskou závislost by navíc bylo v zájmu obou stran založit zónu volného obchodu.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho vyžaduje naše vzájemná hospodářská závislost pečlivou koordinaci nejen v nadcházejících týdnech, ale zejména v dlouhodobějším výhledu.
I wanted so much to hate youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Paní komisařko, jsem vděčný za skutečnost, že jste zmínila naši vzájemnou hospodářskou závislost, která je nejlepší bezpečnostní politikou, jakou můžeme mít.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEuroparl8 Europarl8
Vzájemná hospodářská závislost EU a Švýcarska dosahuje vysoké míry, a to jak v oblasti obchodu se zbožím a službami, tak i z hlediska přímých investic.
Bachelor partyEurlex2019 Eurlex2019
Zapojení všech těchto subjektů může také vést k vyšší konvergenci domácích agend, což je žádoucí vzhledem k rostoucí vzájemné hospodářské závislosti v Evropě a souvisejícímu vzájemnému ovlivňování
It was nice to meet you... johnoj4 oj4
Vezmeme-li v úvahu zeměpisnou polohu Libye a vzájemnou hospodářskou závislost mezi EU a Libyí, je další pokračování strategického partnerství mezi EU a Libyí ve společném zájmu.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
Zapojení všech těchto subjektů může také vést k vyšší konvergenci domácích agend, což je žádoucí vzhledem k rostoucí vzájemné hospodářské závislosti v Evropě a souvisejícímu vzájemnému ovlivňování.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k zeměpisné blízkosti a vzájemné hospodářské závislosti Unie a Spojeného království musí zamýšlené partnerství zaručit otevřenou a spravedlivou hospodářskou soutěž a zahrnovat pevné závazky k zajištění rovných podmínek.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEuroParl2021 EuroParl2021
Podle judikatury z pojmu „prvotní zpracování“ vyplývá jasná vzájemná hospodářská závislost mezi základními produkty a produkty získanými v rámci výrobního procesu bez ohledu na počet operací, ze kterých tento proces sestává(17).
Other cities partner the projectEuroParl2021 EuroParl2021
225 Pokud jde o věc samou, Komise porušila kritérium vztahu vzájemného doplnění mezi dohodami tím, že ho v napadeném rozhodnutí nahradila požadavkem důkazu o vzájemné hospodářské závislosti dvou kartelů, zatímco existence jediného komplexního protiprávního jednání předpokládá sledování společného protisoutěžního cíle.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
Pojem „prvotní zpracování“ Soudní dvůr široce vymezil v rozsudku König v tom směru, že „z něj vyplývá jasná vzájemná hospodářská závislost mezi základními produkty a produkty vyplývajícími z produkčního procesu, bez ohledu na počet operací, které jsou v něm obsaženy“(57).
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že v sázce jsou základní společné zájmy - vzájemná hospodářská závislost, potřeba najít společný postup v otázce nešíření jaderných zbraní, boje proti terorismu a v mnoha dalších mezinárodních problémech - takže bylo a je životně důležité udržet otevřené komunikační kanály s Ruskem.
Article #) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
270 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.