vzájemná provázanost oor Engels
vzájemná provázanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interplay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzájemná provázanost je ve skutečnosti vzájemnou závislostí – společnou zranitelností riziky.
We were in the same class backthenNews commentary News commentary
Krize rovněž zdůraznila vzájemnou provázanost ekonomik a trhů práce členských států
You talk to himoj4 oj4
Dokonce i silné země eurozóny mechanismus stability potřebují kvůli vzájemné provázanosti bankovního systému a významnému dluhu.
Sex antagonism, I guessEuroparl8 Europarl8
Krize zdůraznila vzájemnou provázanost ekonomik a trhů práce členských států.
Vespusians speak of no visitors hereEurlex2019 Eurlex2019
Mimoto zdůraznila vzájemnou provázanost ekonomik a trhů práce členských států.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Ve vlastnostech sýra „Bra“ se projevuje vzájemná provázanost půdních, klimatických a výrobních faktorů.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
UVĚDOMUJÍCE SI rozmanitost a vzájemnou provázanost mléčných výrobků
That means...... we are to be alone in here?eurlex eurlex
Uplatněním těchto ustanovení musí být zabezpečena vzájemná provázanost mezi podvýborem a výborem, v jehož rámci je podvýbor zřízen.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingnot-set not-set
Krize rovněž zdůraznila vzájemnou provázanost výkonnosti hospodářství a celkového stavu zaměstnanosti členských států
It' s in your genes, Kentoj4 oj4
Kvalitativní aplikace fyziky na chemii a biologii naopak zvyšuje zájem a zdůrazňuje vzájemnou provázanost.
The kid is on the runProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho zdůraznila vzájemnou provázanost ekonomik a trhů práce členských států.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Úloha Evropského sociálního fondu (ESF) je zdůrazňována, avšak konkrétní popisy o vzájemné provázanosti jsou nejednotné.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Musíme uznat, že silnější vzájemná provázanost hospodářství vyžaduje rovněž odhodlanější a soudržnější reakci na politické úrovni.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Mimoto zdůraznila vzájemnou provázanost ekonomik a trhů práce členských států.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingnot-set not-set
Je prostorem zvyšující se vzájemné provázanost, který umožňuje volný pohyb osob, myšlenek, technologií a zdrojů.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Navíc plány ve vzorku neobsahovaly úplné informace o zásadní vnitřní a vnější vzájemné provázanosti na úrovni organizace16.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forelitreca-2022 elitreca-2022
Krize rovněž zdůraznila vzájemnou provázanost ekonomik a trhů práce členských států.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Je ‚vzájemná provázanost, jaká v historii nemá obdoby,‘ spolehlivým základem pro naději na opravdový mír a trvalé bezpečí?
I know why you' re here, and you' re making a big mistakejw2019 jw2019
První oddíl nazvaný „Transatlantický trh de facto “ analyzuje rozsah vzájemné provázanosti ekonomik EU a USA.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsnot-set not-set
Ty jsou často zesilovány vzájemnou provázaností finančních institucí a strategiemi transformace kolaterálu, jež uplatňují určití finanční aktéři.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Existence vnitřního trhu s energií zvyšuje vzájemnou provázanost členských států jak u dodávek elektřiny, tak u zemního plynu.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Finanční globalizace navíc výrazně prohloubila vzájemnou provázanost, což zesílilo přenos šoků.
VenlafaxineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Informační a komunikační technologie v globalizovaném světě změnily míru hospodářské integrace a vzájemné provázanosti na všech úrovních.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
840 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.