vzlínavost oor Engels
vzlínavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capillary attraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joan Ward-Harrisová píše: „Kolibřík má dlouhý, úzký, rozeklaný jazýček, který je na konci nepatrně ochlupený; jeho jazýček je rozdělen dvěma spirálovitými rýhami tvořícími nepatrné žlábky, kterými kolibřík díky vzlínavosti nasává nektar.“
Well, we can' t because of Pillow Pantsjw2019 jw2019
Je-li reakční teploty dosaženo či je-li překročena, látka červené barvy, jejíž zkapalňovací teplota odpovídá reakční teplotě, se vzlínavostí rozptýlí a zbarví tak bílý proužek.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
V prvním století byla lampa obvykle hliněná nádoba s knotem, do něhož se díky vzlínavosti vsakovala kapalina, zpravidla olivový olej, a tak byl živen plamen.
You' re gonna put that in?jw2019 jw2019
Když voda pronikne do základů stavby, vzlínavostí stoupne o několik metrů výš do vlastní budovy. Tam dojde k chemickým reakcím, při nichž se vytvoří soli, které narušují stěny.
What more could you ask for?jw2019 jw2019
Že by vzlínavost?
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například železniční a vnitrozemská lodní doprava mají nad silniční přepravou z environmentálního hlediska potenciální výhodu, nemohou se ovšem nikdy vyrovnat vzlínavosti silniční dopravy, která zůstává v případě kratších vzdáleností či menších nákladů i nadále nenahraditelnou v hůře propojených či vzdálených oblastech nebo místech dodávek, kde je nejzazší vzdálenost pokryta například mořskou lodní dopravou.
Do we seek out things to covet?not-set not-set
Díky vzlínavosti se dostal do závitů, kde se přeměnil na bílé krystalky.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzlínavost krve?
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš jí ode mě vzkázat, že je to jen vzlínavost krve!
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, erekce je v podstatě jen vzlínavost krve.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má knot, který umožňuje hoření hořlavé kapaliny, jakou je například olej; díky vzlínavosti se do knotu kapalina vsakuje, a tak je živen plamen.
How dare you attack your father?jw2019 jw2019
Obalovací těsto Fluo paste je plovoucí těsto, které vyniká velikou vzlínavostí.
Let me out of here before I forget I' m a ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě příčného překrývání by se mělo upravit posledních 5 – 10 cm membrány a v případě přesahu nad okapem stačí upravit přibližně 5 cm.Manuální metody jak odstranit membránu při prevenci proti vzlínavosti jsou popsané ve spodní části.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak předejít vzniku vzlínavosti?
Damn those photos and damn that bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V písku, který má správnou míru vlhkosti, se přes zrnka písku tvoří kapilární mosty – v podstatě mikrokapky vody, které k sobě vážou zrnka písku prostřednictvím kapilarity (vzlínavosti).
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k tomu, že je břidlice materiál s velmi hustou texturou, nemá kapilární vzlínavost a navíc obsahuje i hydrofobní látky (oleje), je nutné při pokládce mimo jiné zvážit použití kontaktního můstku.
Greetings, programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledky těchto zkoušek tak tvořily nástroj predikce dlouhodobé trvanlivosti pohledových betonů.Klíčová slova: pohledový beton; povrchová vrstva; vzlínavost; nasákavost; permeability Plné texty jsou dostupné na jednotlivých katedrách ČVUT.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slitina obsahuje selen pro vynikající vzlínavost.
Get these guys out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korálky ve tvaru kuličky s mírně zploštělými konci a vzlínavostí 5 gramů.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdy vzniká vzlínavost?
They fly southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky dobré vzlínavosti rychle v tenké vrstvě pokryje povrch formy. LUBRODAL AL 80 netvoří žádné nárůstky nebo zbytky uvnitř ani v okolí formy.
The store detective!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále byly provedeny testy vzlínavosti kapaliny v připravených materiálech.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beton - Stanovení vlhkosti, nasákavosti a vzlínavosti
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se střešní panely instalují spolu s antikondenzační membránou CB FLIS (DR!PSTOP vlies), je důležité, aby se instalace vykonala takovým způsobem, aby nenastala žádná možnost vzniku vzlínavého efektu. Důsledky vzniku vzlínavosti
What' s it to you, tub of lard?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simonis X1 pracuje se statickou elektřinou a vzlínavostí.
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.