vzlykal oor Engels
vzlykal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sobbed
Kelly začala vzlykat pět minut po začátku filmu a nepřestala.
So Kelly started sobbing five minutes into the movie and wouldn't stop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po chvíli jeden pramen rozpředla a temná družka teď vzlykala stejně tak bolestí, jako úlevou.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
Na začátku třetího měsíce jsem jednou pozdě v noci seděl za přepážkou na příjmu a střídavě vzlykal a usínal ve snaze vyplnit přijímací zprávu pro malého chlapce se zápalem plic.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLDS LDS
Peter si sedl na zem a vzlykal, a Wendy nevěděla, jak ho utěšit, přemýšlela, jak to jednou dokázala tak snadno
Stop smiling and eatopensubtitles2 opensubtitles2
Noc co noc jsem v posteli vzlykala a říkala si, proč jen jsem nejednala podle Jehovových rad.“
I' m not sure I' ve had one since I got herejw2019 jw2019
Nebylo potřeba, abychom blábolili o svých citech a vzlykali jako Bill Belichick, když poslouchá Adele.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudy vzlykal a řval na Finna, ptal se ho, proč musí mít všechno.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si, jak jsem vzlykala a po tváři mi tekly slzy, zatímco jsem lapala po dechu.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLDS LDS
Hodinu mi vzlykala do ucha
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoopensubtitles2 opensubtitles2
Tys vzlykal celou noc.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vzlykal celou dobu?
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzlykal.
You gotta protect yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Slyšel jsem to zřetelně a jsem si jist, že to opravdu vzlykala žena.“
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
Vzlykal jako vítěž Slavíka.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jsem jen tak seděl a vzlykal
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm Peabody tiše vzlykal na Walterově palandě.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Peter si sedl na zem a vzlykal, a Wendy nevěděla, jak ho utěšit, přemýšlela, jak to jednou dokázala tak snadno.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holland z Kvora Dvanácti apoštolů řekl, že když president Hinckley toto oznámení učinil, lidé „vstali a jásali, plakali a tancovali, objímali se a vzlykali“.2 Když byl o několik let později chrám postaven a zasvěcen, jedna žena, která byla tehdy přítomna, vzpomínala na pocity radosti a popsala, jaká požehnání díky tomuto chrámu získala:
Appointment onlyLDS LDS
Jenom vzlykala.
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, on přímo vzlykal.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci jsi urputně vzlykala a jediná věc, co tě dokázala uklidnit, bylo, když ti do ucha šeptala:
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jsme seděly v čekárně, opřená jedna o druhou, vzlykaly jsme a prosily Jehovu, aby nás podpořil.
uniform basis of assessmentshall apply to the services referred to in Article # of this Regulationjw2019 jw2019
Vzlykal celou noc, ale on prostě usnul.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár se jich modlilo a jeden mladý panoš klečel na kolenou a nepokrytě vzlykal.
I could fix it for youLiterature Literature
Pamatuješ si ještě den, kdy jsi vzlykala ještě jako malá vesničanka?
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padla jsem na kolena a vzlykala do její dlaně s nadějí, že moje slzy mají kouzelnou moc.
Earth to Herc!Literature Literature
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.