vztahy Severu a Jihu oor Engels
vztahy Severu a Jihu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
North-South relationship
en
The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere. (Source: UIA)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že Kim Jong Un chce usnadnit vztahy mazi Severem a Jihem.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se snaží shromáždit podporu vyváženějších vztahů mezi Severem a Jihem
Call me back in a couple of dayseurlex eurlex
- se snaží shromáždit podporu vyváženějších vztahů mezi Severem a Jihem,
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
— se snaží shromáždit podporu vyváženějších vztahů mezi Severem a Jihem,
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU je jedinečným orgánem, kterému se podařilo prosadit jako klíčový partner v evropsko-afrických vztazích a ve vztazích mezi Severem a Jihem.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEuroparl8 Europarl8
Je zde požadavek k zastavení všech vztahů a jednáních mezi Severem a Jihem.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že vysláním potřebných letadel se španělská vláda podílela na procesu zvyšování osvěty mezi zeměmi na jihu, mělo by tomu však tak být i ve vztahu mezi severem a jihem.
This means oumonoyumi .Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že organizace Spravedlivého obchodu hrají významnou roli při zvyšování povědomí o vztazích mezi Severem a Jihem, a to zejména prostřednictvím veřejných kampaní a posilováním spolupráce mezi občany a také prostřednictvím konceptu měst a univerzit Spravedlivého obchodu,
hear his ideas, his visions. write itnot-set not-set
vzhledem k tomu, že organizace Spravedlivého obchodu hrají významnou roli při zvyšování povědomí o vztazích mezi Severem a Jihem, a to zejména prostřednictvím veřejných kampaní a posilováním spolupráce mezi občany a také prostřednictvím konceptu měst a univerzit Spravedlivého obchodu
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsoj4 oj4
vzhledem k tomu, že organizace spravedlivého obchodu hrají významnou roli při zvyšování povědomí o vztazích mezi Severem a Jihem, a to zejména prostřednictvím veřejných kampaní a posilováním spolupráce mezi občany a také prostřednictvím konceptu měst a univerzit spravedlivého obchodu,
Here' s an extra set of keysnot-set not-set
vyzývá obě strany, Africkou unii a mezinárodní společenství, aby zvážily budoucí politické, hospodářské a bezpečnostní vztahy mezi severem a jihem země v případě schválení odtržení v rámci referenda, včetně přechodných mechanismů pro odtržení; zastává názor, že po referendu je třeba stanovit přechodné období, aby dohody uzavřené před referendem, jež stanoví termín mírového odtržení, mohly být řádně provedeny a řízeny;
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
vyzývá obě strany, Africkou unii a mezinárodní společenství, aby zvážily budoucí politické, hospodářské a bezpečnostní vztahy mezi severem a jihem země v případě schválení odtržení v rámci referenda, včetně přechodných mechanismů pro odtržení; zastává názor, že po referendu je třeba stanovit přechodné období, aby dohody uzavřené před referendem, jež stanoví termín mírového odtržení, mohly být řádně provedeny a řízeny
Doc, give me the keysoj4 oj4
Vztahy jihu a severu jsou stále proměnlivé.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zvyšování povědomí Evropanů o problematice rozvoje a podněcování veřejnosti v Unii k aktivní podpoře strategií zaměřených na potírání chudoby a udržitelný rozvoj v partnerských zemích, stejně jako k vyváženějším vztahům mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi, zvyšování povědomí o obchodních vztazích mezi severem a jihem a o rozhodnutích spotřebitelů v Unii o koupi a jejich dopadu na udržitelný rozvoj a snižování chudoby a posilování úlohy občanské společnosti a místních orgánů za tímto účelem,
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Hospodářský rozvoj však zůstává plně závislý na politickém vývoji země a především na vztazích Severu s Jihem.
A fate far worse than punishment awaited menot-set not-set
Jejím posláním je rovněž zlepšit porozumění ve vzájemných vztazích a podporovat solidaritu Sever-Jih na základě hodnot, na nichž je Evropa postavena.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a Radu, aby Spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající ke zvýšení sociálních a ekologických standardů podporovaly jako účinné nástroje k dosažení Rozvojových cílů tisíciletí a aby uznaly významnou úlohu organizací Spravedlivého obchodu a ostatních nezávisle sledovaných obchodních iniciativ přispívajících ke zvýšení sociálních a ekologických standardů při podpoře malých a opomíjených výrobců v rozvojových zemích a při zvyšování povědomí evropských spotřebitelů o udržitelných a etických obchodních vztazích mezi Severem a Jihem obecně a zejména o Spravedlivém obchodu;
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsnot-set not-set
vyzývá Komisi a Radu, aby Spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající ke zvýšení sociálních a ekologických standardů podporovaly jako účinné nástroje k dosažení Rozvojových cílů tisíciletí a aby uznaly významnou úlohu organizací Spravedlivého obchodu a ostatních nezávisle sledovaných obchodních iniciativ přispívajících ke zvýšení sociálních a ekologických standardů při podpoře malých a opomíjených výrobců v rozvojových zemích a při zvyšování povědomí evropských spotřebitelů o udržitelných a etických obchodních vztazích mezi Severem a Jihem obecně a zejména o Spravedlivém obchodu
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsoj4 oj4
vyzývá Komisi a Radu, aby spravedlivý obchod a ostatní nezávisle sledované obchodní iniciativy přispívající ke zvýšení sociálních a ekologických standardů podporovaly jako účinné nástroje k dosažení Rozvojových cílů tisíciletí a aby uznaly významnou úlohu organizací spravedlivého obchodu a ostatních nezávisle sledovaných obchodních iniciativ přispívajících ke zvýšení sociálních a ekologických standardů při podpoře malých a opomíjených výrobců v rozvojových zemích a při zvyšování povědomí evropských spotřebitelů o udržitelných a etických obchodních vztazích mezi Severem a Jihem obecně a zejména o spravedlivém obchodu,
You' il beat the oddsnot-set not-set
Proto musíme krátkodobými a střednědobými opatřeními, zónou volného obchodu, odstraňováním celních překážek a otevíráním trhů sever-jih a jih-jih podporovat a vytvářet obchodní a hospodářské vztahy v této oblasti.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi's worriesEuroparl8 Europarl8
Na americkém obchodnickém shromáždění v roce 1854 prohlásil, že by Jih měl zůstat součástí Unie a budovat rovnoprávný vztah se Severem, ale kdyby byl Jih tlačen do podřízeného postavení, bylo by mu lépe mimo Unii.
Gastro-intestinal systemWikiMatrix WikiMatrix
Proto mne velice mrzí, že je v návrzích Komise i ve zprávě Parlamentu věnováno tak málo pozornosti robustním vztahům mezi zemědělstvím na Severu a na Jihu, a skutečnost, že je ohrožena přislíbená 1 miliarda EUR, ukazuje na to, že máme před sebou ještě dlouhou cestu.
Taking from each other what the other wants mostEuroparl8 Europarl8
Ale gestapo na severu a na jihu zřejmě nebylo v dobrých vztazích, takže drážďanský úřad odmítl, načež stuttgartští přijeli a odvezli nás osobně.
What are you doing in Vinegarroon?jw2019 jw2019
Súdán: V souvislosti s přípravami lednového referenda o sebeurčení jižního Súdánu nástroj stability podpořil organizaci referenda, vyjednávání mezi severem a jihem o úpravě vztahů po referendu a také „mírové dividendy“ prostřednictvím poskytování základních služeb obyvatelstvu Jižního Súdánu.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.